La Symphonie en quatre parties avec alto principal « Harold en Italie » (op. 16 = H 68) est une œuvre musicale d'Hector Berlioz. Composée en 1834 et dédiée à Humbert Ferrand, un ami intime de l'auteur, elle tient à la fois de la symphonie et du concerto, bien que le rôle assigné à l'alto soit très différent de celui qui aurait été le sien dans un véritable concerto, ce qui constitue l'une des nombreuses originalités de cette partition extraordinaire à plus d'un titre.
Histoire
C'est le célèbre violoniste italien Niccolò Paganini (1782-1840) qui est à l'origine de cette œuvre. De passage à Paris, il assiste à une représentation de la Symphonie fantastique le . Selon les dires de Berlioz, enthousiasmé pour sa musique, il lui commande quelques semaines plus tard une œuvre pour alto solo. Il s'agit pour lui d'explorer toutes les possibilités de l'alto Stradivarius qu'il vient d'acquérir (voir Quatuor Paganini). Berlioz raconte leur rencontre dans ce passage de ses MémoiresMémoires de Berlioz, chapitre 45 disponible sur le site hberlioz.com. :
Le , on peut lire dans les colonnes de la Gazette musicale de Paris la nouvelle suivante :
Mais il semble que Berlioz ait renoncé à cette idée première, car l'œuvre qu'il commence ne comporte pas de chœur et n'a aucun lien avec l'histoire de la reine d'Écosse décapitée. Au contraire, il compose une symphonie avec alto principal où celui-ci se marie habilement à l'orchestre, sans toutefois le dominer comme dans un concerto. Une fois le premier mouvement achevé, il le montre à Paganini, qui se montre déçu, car il ne trouve pas assez de brio dans la partie d'alto et regrette les nombreux « vides » de la portée d'alto. Là-dessus Paganini part pour Nice et ne reviendra pas à Paris avant trois ans. De son côté, Berlioz poursuit la composition de cette œuvre symphonique où l'alto se fait l'interprète d'un personnage mélancolique et pensif dont le chant « se superpose aux autres chants de l'orchestre ». Il trouve notamment l'inspiration dans les souvenirs de son voyage dans les Abruzzes et dans le roman en vers Childe-Harold's Pilgrimage (en français Le Pèlerinage de Childe Harold 1812-1818) de Lord Byron, à l'origine du titre qu'il donne à sa symphonie : Harold en Italie. right|300px|page=28|lien=Fichier:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf%3Fpage=28 right|300px|page=29|lien=Fichier:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf%3Fpage=29 right|300px|page=30|lien=Fichier:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf%3Fpage=30 right|300px|page=31|lien=Fichier:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf%3Fpage=31 right|300px|page=32|lien=Fichier:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf%3Fpage=32
Exécutée pour la première fois le au Conservatoire de Paris avec Chrétien Urhan en soliste, elle obtient un réel succès, même si le compositeur est déçu par la direction de Narcisse Girard. Par la suite, l'œuvre sera souvent reprise, tant en France qu'à l'étranger, et bénéficiera du concours d'interprètes aussi prestigieux que Ferdinand David et Joseph Joachim. Berlioz l'a souvent dirigée lui-même dans toute l'Europe, et elle figurait intégralement au programme de son dernier concert, donné à Saint-Pétersbourg le .
C'est le que Paganini, affaibli par la maladie qui le rongeait, l'entend pour la première fois au Conservatoire, couplée avec la Symphonie fantastique dans un concert dirigé par le compositeur lui-même. Berlioz raconte en ces termes la réaction du violonisteMémoires de Berlioz, chapitre 49, disponible sur le site hberlioz.com. :
L'admiration de Paganini se traduit quelques jours plus tard par un don de vingt mille francs-or à Berlioz, somme considérable qui permet à celui-ci de régler de nombreuses dettes et d'engager sereinement la composition d'une nouvelle symphonie (ce sera Roméo et Juliette).
Harold en Italie est publié pour la première fois en 1848 chez Maurice Schlesinger.
Séduit par l'œuvre, Liszt, le fidèle ami de Berlioz, en a effectué une réduction pour piano et alto dès 1836-1837. Il donnera le manuscrit à relire à Berlioz, le récupérera en 1852 et y apportera quelques changements (Berlioz ayant modifié la partition de sa symphonie), confiant notamment à l'alto la partie exacte de l'œuvre originale. Cette réduction ne paraîtra pourtant qu'en 1879 chez l'éditeur Gemmy Brandus.
Mouvements right|300px|page=33|lien=Fichier:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf%3Fpage=33 La symphonie dure une quarantaine de minutes environ et comprend quatre mouvements : Harold aux montagnes : scènes de mélancolie, de bonheur et de joie (Adagio-Allegro) = 15' Marche des pèlerins chantant la prière du soir (Allegretto) = 7' Sérénade d'un montagnard des Abruzzes à sa maîtresse (Allegro assai-Allegretto) = 6' Orgie de brigands. Souvenirs des scènes précédentes (Allegro frenetico-Adagio) = 11'
Orchestration Symphonie « avec alto principal », Harold en Italie est écrit pour les instruments suivants de l'orchestre « Berlioz: Harold in Italy, Opus 16 », note de programme de l'Orchestre symphonique de San Francisco (lire en ligne). :
<center> {| bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" style="text-align: center; font-size: 95%; border: #cccccc solid 1px; border-collapse: collapse;" |- | bgcolor="#bfdfff"|Instrumentation dHarold en Italie|- | bgcolor="#FFECB2"|Cordes|- | |15 premiers violons, 15 seconds violons, 10 altos, 12 violoncelles, 9 contrebasses. 1 harpe, 1 octobasse. |- | bgcolor="#FFECB2"|Bois|- | |2 flûtes, l'une jouant le piccolo, 2 hautbois, l'un jouant le cor anglais, 2 clarinettes, 4 bassons. |- | bgcolor="#FFECB2"|Cuivres|- | |4 cors 2 trompettes, 2 cornets, 3 trombones, 1 ophicléide ou 1 tuba. |- | bgcolor="#FFECB2"|Percussions|- | |Timbales, deux tambours de basque, triangle, cymbales. |} </center>
Musique des Abruzzes Dans le chapitre XXXIX de la partie de ses Mémoires consacrée à son séjour à Rome, Berlioz note au sujet des :
C'est cette musique traditionnelle de la montagne des Abruzzes, qui a si vivement ému Berlioz, que l'on entend, transposée pour l'alto et les autres instruments concertants de l'orchestre« Hector Berlioz, Harold in Italy, Op. 16 - III. Sérénade », Sir Colin Davis, Orchestre symphonique de Londres, Nobuko Imai, alto solo (écouter en ligne)., dans le troisième mouvement dHarold en Italie, la Sérénade d'un montagnard des Abruzzes à sa maîtresseLes musiciens de l'association culturelle Zampogne d'Abruzzo ont procédé à l'inverse en transcrivant pour un ensemble de zampogne et cialamelle la présumée mélodie entendue par Berlioz (écouter en ligne)..
Phonographie La liste des enregistrements répertoriés ci-après dans l'ordre chronologique de leur réalisation ne tient pas compte du support (disque 78 tours ou microsillon, film, bande magnétique, CD, DVD, Internet). La date indiquée est celle de la captation – qu'elle figure sur l'édition originale ou sur une réédition du document considéré, ou qu'elle soit connue par une source fiable (archives de firmes discographiques et d'organismes de radiodiffusion, catalogues de bibliothèques, discographies spécialisées, etc.) – ou, à défaut, celle de la publication d'origine (précédée du sigle ℗). Concernant les enregistrements ayant fait l'objet d'une diffusion publique ou privée, on n'a signalé que la première édition, accompagnée du nom de l'éditeur et d'une des références mentionnées dans la base WorldCat de l'OCLC. Il n'est donc pas fait état d'éventuelles rééditions. Rappelons enfin que, dans le cas des enregistrements de concert, une grande partie d'entre eux n'ont été disponibles dans le commerce que plus ou moins longtemps après leur captation. Soliste Orchestre Chef Enregistrement Édition d'origine ou institution possédant le document ; réédition(s) NBC Symphony Orchestra Music & Arts Boston Symphony Orchestra RCA ; Biddulph NBC Symphony Orchestra Arturo Toscanini Society – 1973 Special edition Boston Symphony Orchestra NBC Symphony Orchestra New York Public Library Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR Wiener Symphoniker Vox Royal Philharmonic Orchestra CBS ; Cascavelle VEL 1581 2019 Česká filharmonie Supraphon Philharmonic Symphony Orchestra of LondonPhilharmonic Symphony Orchestra of London est le nom sous lequel enregistrait pour Westminster et Nixa le Royal Philharmonic Orchestra fondé par Beecham en 1946. F. Riddle faisait lui-même partie de cet orchestre. Nixa ; Tahra NBC Symphony Orchestra RCA Boston Symphony Orchestra Indiana University Philharmonic Orchestra Berliner Philharmoniker 1955 Deutsche Grammophon Royal Philharmonic Orchestra BBC Music Boston Symphony Orchestra RCA New York Philharmonic Orchestra CBS Philharmonia Orchestra EMI Concertgebouw Orchestra Audiophile Orchestre philharmonique de Moscou 1964 Melodiya Symphonieorchester des Bayerische Rundfunk Topazio Philadelphia Orchestra CBS Zagrebačka filharmonija ℗ 1966 Philips London Symphony Orchestra RCA Orchestre symphonique d'État de l'URSS 1972 Melodiya Orchestre philharmonique de Strasbourg 1974 Erato Orchestre national de l'ORTF New England Conservatory Symphony Orchestra Israël Philharmonic Orchestra Decca London Symphony Orchestra Philips Česká filharmonie Supraphon Orchestre de Paris CBS Philadelphia Orchestra Orchestre national de France EMI Aspen Festival Orchestra Cleveland Orchestra Decca Indiana University Symphony Orchestra Symfonický orchester Českého rozhlasu v Bratislave 1981 Opus Česká filharmonie Supraphon BBC Symphony Orchestra BBC Radio Classics Indiana University Symphony Orchestra Berliner Philharmoniker Deutsche Grammophon Orchestre symphonique de Québec ℗ 1985 CBC Houston Symphony Orchestra Aspen Concert Orchestra Orchestre symphonique de Montréal Decca Orchestre philharmonique régional Montpellier Languedoc-Roussillon Forlane Simfonični orkester RTV Slovenija ℗ 1988 Stradivari Classics SWR Sinfonieorchester Baden-Baden Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt Denon Grand orchestre de la Radio et de la Télévision de l'URSS 1989 Audiophile Classics Aspen Festival Orchestra Orchestre du Capitole de Toulouse EMI Orchestre de l'Opéra Bastille Deutsche Grammophon Orchestre Révolutionnaire et Romantique Philips San Diego Symphony Orchestra Naxos Indiana University Concert Orchestra Eastman School Symphony Orchestra Orchestra del Teatro La Fenice Mondo Musica University of Northern Colorado Symphony Orchestra SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Hänssler Classic Orchestre de Paris Bel Air Media Eastman School Symphony Orchestra New Zealand Symphony Orchestra Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR London Symphony Orchestra LSO Live Aspen Festival Orchestra New York Philharmonic Orchestra Orchestre du Théâtre Mariinsky Sendai Philharmonic Orchestra New England Conservatory Philharmonia Orchestre national de France Eastman Philharmonia Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas Lawrence University Symphony Orchestra Helsinki Philharmonic Orchestra Ondine Les Musiciens du Louvre-Grenoble Naïve Symfonický orchestr Českého rozhlasu Orchestre national de Lyon Naxos London Symphony Orchestra LSO Live Melbourne Symphony Orchestra Chandos Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya Orquesta Filharmónica de Bogotá BBC Symphony Orchestra BBC Music Bergen Philharmonic Orchestra Hyperion Les Siècles Harmonia Mundi Sinfonieorchester des Hessischen Rundfunks Orchestre national de France France Musique Antoine TamestitOrchestre Philharmonique de Radio FranceJohn Eliot Gardinerconcert, 04/02/2022France MusiqueTimothy RidoutOrchestre Philharmonique de StrasbourgJohn Nelson2022Erato Warner classics
Notes
Voir aussi Sources Hector Berlioz, Mémoires, disponibles sur le site http://www.hberlioz.com/ Harold en Italie sur le site hberlioz.com Dictionnaire de la musique, sous la direction de Marc Vignal, Paris, Larousse
Articles connexes Hector Berlioz, Niccolò Paganini, Chrétien Urhan Alto, Répertoire de l'alto
Liens externes
Berlioz Hector, Harold en Italie Berlioz Hector, Harold en Italie Catégorie:Œuvre d'Hector Berlioz Catégorie:Œuvre musicale composée en 1834