Éric Legrand, né le à Paris et mort le à Paris est un acteur et directeur artistique français.
Notamment actif dans le doublage, il est connu pour être une des voix françaises récurrentes d'Owen Wilson, une voix régulière de Cameron Daddo et Frank Whaley mais aussi de John Slattery, Billy Zane et Alexis Denisof ou encore de temps à autre de Charlie Sheen, Christopher Heyerdahl, Reed Diamond, Lou Diamond Phillips, John Pyper-Ferguson et Michael Vartan..
Il a également une activité notable sur différents doublages d'anime japonais ou de séries d'animation, comme dans Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball Super pour les personnages de Vegeta et Yamcha plus d'autres voix additionnelles ou de Seiya dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en ).
Biographie Jeunesse et études Éric René Thierry Legrand-Krugell naît le dans le de Paris.. Son baccalauréat en poche, il passe une année en faculté de lettres avant d'entrer au Conservatoire d'art dramatique de Paris.
Interviews Lors d'une interview donnée en 2012, il explique avoir toujours adoré le spectacle depuis tout petit, fasciné par la scène : « Je me souviens, ma grand-mère m'avait emmené au cirque une fois. […] Et je lui avais déjà dit à l'époque, c'est là que j'ai envie d'être. J'avais une envie féroce.. »
Doublage et animation française Éric Legrand débute dans l'univers du doublage en 1978 « tout à fait par hasard » selon ses termes.. Alors qu'il participe à des fictions dramatiques radiophoniques pour France Culture et France Inter.., un des réalisateurs répète à plusieurs reprises à Éric et Jean-Pierre Leroux que leurs voix se ressemblaient beaucoup. Lorsque ce dernier est engagé pour le doublage du film Le Prince et le Pauvre (1977), il suggère naturellement le nom d'Éric Legrand à Richard Heinz, le doubleur chargé de la version française qui, bien que les deux principaux rôles soient joués par le même acteur à l'écran, souhaite deux voix différentes mais proches.
Au fil du temps., Éric Legrand devient connu pour, entre autres, avoir été une des voix françaises récurrentes d'acteurs américains tels que Owen Wilson, être une voix régulière de Cameron Daddo et Frank Whaley mais aussi de John Slattery et Alexis Denisof ou encore de temps à autre de Christopher Heyerdahl, Reed Diamond, Lou Diamond Phillips, John Pyper-Ferguson et Michael Vartan.
Du côté des séries d'animation, il a également une activité notable sur différents doublages d'animes japonais comme dans Dragon Ball Z et Dragon Ball Super pour les personnages de Vegeta et Yamcha plus d'autres voix additionnelles ou dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) pour le personnage de Seiya et autres voix additionnelles. Bien qu'il ait prêté sa voix dans de nombreux animes, il ne se dit pas adepte de ce genre de série.
Du côté des séries d'animation occidentales, il a notamment incarné Jolly Jumper dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (2001).
Éric Legrand était également invité lors du festival Mang'Azur , en avril 2009, aux côtés de Patrick Borg et Christophe Lemoine. Il a également été invité au Japan Expo en juillet 2001, en 2008 pour la du festival, en 2010 aux côtés de Brigitte Lecordier et en 2012.
Du côté musical, il a participé à l'album Apartheid (sur le huitième morceau, intitulé Fier) des Bouchées doubles. Il prête aussi sa voix en tant que Vegeta pour le morceau sur l'EP Demonstrating My Saiya Style du groupe de metalcore français Rise of the Northstar.
En 2008, il participe au tournage d'un épisode de la web-série Noob (saison 5, épisode 1) en jouant le rôle d'un alchimiste, accompagné de Brigitte Lecordier qui jouait une herboriste.
Entre 2016 et 2018, il incarne de nouveau les rôles de Vegeta, Yamcha et Vegetto dans la série d'animation Dragon Ball Super.... La fusion Vegetto est doublée avec les deux voix de Patrick Borg et d'Éric Legrand.
Mort Éric Legrand meurt le dans le de Paris, à l'âge de ..Le comédien Éric Legrand, voix française de Vegeta dans « Dragon Ball Z », est mort à l’âge de 72 ans sur Le Parisien.fr.Mort d’Éric Legrand, la voix française de Vegeta dans « Dragon Ball Z » sur Le Point.fr., des suites d'un myélome contre lequel il luttait depuis 2017.... L'annonce officielle est effectuée sur Facebook par son ami Patrick Borg (voix française de Son Goku).. Ses obsèques se déroulent dans l'intimité familiale dans la matinée du au crématorium du Père-Lachaise, salle Formigé, en présence de quelques amis proches dont Nicolas Marié. Ses cendres sont ensuite remises à la famille.
Théâtre Les Miroirs de l'ombre de C. Curtil (lecture de textes) Au bord de l'eau d'Ève Bonfanti et Yves Hunstad (théâtre en appartement) Jeanne d'Arc au bûcher de Paul Claudel (festival international, Orchestre national de France, Orchestre philharmonique de New York, Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, Orchestre philharmonique de Berlin) Tranches de vie de Gérard Lauzier (Espace-Gaîté) Le Marchand de cymbales (festival du Marais) Le Grand Écart de Jean Cocteau : Bec-Fin L'Aiglon d'Edmond Rostand : théâtre royal de Mons/Belgique L'École des femmes de Molière (tournée) Antigone de Jean Anouilh (tournée) Les Œufs de l'autruche d'André Roussin (tournée) Le Maître de Santiago d'Henry de Montherlant (Comédie-Française)
Filmographie Cinéma Longs métrages 1975 : Adieu poulet de Pierre Granier-Deferre 1978 : Les Filles du régiment de Claude Bernard-Aubert : Gabriel 1979 : Brigade mondaine de Jacques Scandelari 1979 : On est venu là pour s'éclater de Max Pécas : Jean-Luc 1980 : Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu de Max Pécas : Norbert 1981 : Belles, blondes et bronzées de Max Pécas : Un client de l'aéroport 1981 : Si ma gueule vous plaît de Michel Caputo : Christian 1982 : Pour cent briques, t'as plus rien... d'Édouard Molinaro : Hubert 1983 : Aldo et Junior de Patrick Schulmann
Courts métrages Distance de Hichem Benderradji Dernière Danse de Cédric Wolff Chicago blues de Sylvain Dardenne Arkadia de Grégory Doazan : Aiolas
Télévision Séries télévisées 1973 : Un homme, une ville : Quellec 1980 : Les Amours de la Belle Époque (épisode Le Temps d'aimer) 1981 : Les Gaietés de la correctionnelle : l'avocat de Goulot (épisode Le Divorce nostalgique) 1983 : Les Amours romantiques : Marcel (épisode Scènes de la vie de Bohème) 1985 : Le Petit Théâtre d'Antenne 2 : Humulus le muet 1986 : Lili, petit à petit : Jean-Louis 1988 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Gérard Gozlan : Jean Vidier (épisode Le Notaire de Châteauneuf)
Doublage Note : Les années en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Éric Legrand a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma Films
Films d'animation
Télévision Téléfilms
Téléfilms d'animation 1990 : Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer : Pumbukin 1993 : Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks : C-17 et Vegeta
Séries télévisées
Frank Whaley dans : New York, police judiciaire (2002) : John McDowell (saison 12, épisode 15) Dead Zone (2003-2004) : Christopher Wey (saisons 2 et 3) New York, section criminelle (2004) : Mitch Godel (saison 4, épisode 5) NCIS : Enquêtes spéciales (2004) : Jeffrey White (saison 2, épisode 10) Boston Justice (2007) : Frankie Cox (saison 3, épisode 19) New York, unité spéciale (2008) : le commandant de la Navy Grant Marcus (saison 8, épisode 9) Ugly Betty (2010) : (saison 4, épisode 12) Médium (2010) : Gabe Helling (saison 7, épisode 3) Burn Notice (2010) : Josh Wagner (saison 4, épisode 4) NYC 22 (2012) : Larry Giles (épisode 2) Ray Donovan (2013) : Van Miller (7 épisodes) Madoff, l'arnaque du siècle (2016) : Harry Markopolos (mini-série) Elementary (2016) : Winston Utz (saison 5, épisode 5) (2020) : l'inspecteur James Connor (6 épisodes) Gossip Girl (2022) : Dennis Keller (saison 2, épisode 3)
Cameron Daddo dans : Models Inc. (1994-1995) : Brian Peterson (29 épisodes) FX, effets spéciaux (1996-1998) : Rolland « Rollie » Tyler (39 épisodes) Les Experts (2003) : le représentant de casino (saison 3, épisode 16) Summerland (2004) : Bryant (saison 1, épisode 5) Boston Justice (2006) : Sean Wilkes (saison 3, épisodes 8 et 9) FBI : Portés disparus (2009) : Richard Connelly (saison 7, épisode 14) Eleventh Hour (2009) : Ray Wynne (épisode 18) NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : Dan Mayfield (saison 8, épisode 7) Rizzoli and Isles (2011) : Robert Cranston (saison 2, épisode 7) NCIS : Los Angeles (2014) : Charles Anderson (saison 5, épisode 24 et saison 6, épisode 1) Peter Outerbridge dans : 24 Heures chrono (2003) : Ronnie Stark (saison 2, épisodes 19 et 20) ReGenesis (2004-2008) : David Sandström (52 épisodes) Fringe (2008) : (saison 1, épisode 1) Flashpoint (2009) : Walter Volchek (saison 3, épisode 2) Happy Town (2010) : Handsome Dan Farmer (6 épisodes) Nikita (2010-2013) : Ari Tasarov (17 épisodes) Beauty and the Beast (2012) : Silverfox (saison 1) Les Enquêtes de Murdoch (2015) : le Père Keegan (saison 8, épisode 15) Ransom (2019) : Tanner Donovan (saison 3, épisode 8) Batwoman (2021) : Roman Sionis / Black Mask (saison 2)
Reed Diamond dans : Vanished (2006) : le thérapeute (épisodes 9, 10 et 11) Cold Case : Affaires classées (2009) : Darren Musk (saison 7, épisode 9) 24 Heures chrono (2010) : Jason Pillar (saison 8) Los Angeles, police judiciaire (2011) : Franklin Citron (épisode 14) Marvel : Les Agents du SHIELD (2015) : / le Kraken / le général Werner Reinhardt (saison 2) Hawaii 5-0 (2019) : Claude Nostromo (saison 9, épisode 13) Billions (2019) : Evan Robards (saison 4, épisode 4) Murder (2019) : David Golan (saison 6, épisode 7) Gaslit (2022) : Mark Felt (mini-série)
John Slattery dans : Desperate Housewives (2007) : Victor Lang (14 épisodes) Mad Men (2007-2015) : Roger Sterling (89 épisodes) Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Claude Dumet (mini-série) The Romanoffs (2018) : Daniel Reese (2 épisodes Modern Love (2019) : Dennis (2 épisodes) Mrs. America (2020) : Fred Schlafly (mini-série) (2020) : Paul LeBlanc (10 épisodes) Girls5eva (2021) : John Slattery (saison 1, épisode 3)
Alexis Denisof dans : Buffy contre les vampires (1999) : Wesley Wyndam-Pryce (saison 3) Angel (1999-2004) : Wesley Wyndham-Pryce (101 épisodes) How I Met Your Mother (2006) : Sandy Rivers ( - saison 1) Private Practice (2008) : Daniel (saison 2, épisode 6) Dollhouse (2009) : le sénateur Daniel Perrin (saison 2) Perception (2013) : (saison 2, épisode 6) Legacies (2019-2022) : le professeur Rupert Vardemus (9 épisodes) dans : Siska (2003) : (saison 6, épisode 5) (2005) : Magnus Jacobsson (1 épisode) (2007 / 2010) : Florian Richter / Frank Dorfmann / Horst Dorfmann (2 épisodes) (2007) : Oliver Possard (1 épisode) Der Ferienarzt (2007) : Volker Scheffler (1 épisode) (2007) : Sylvester Freitag (1 épisode) Voyage au paradis (2008 / 2012) : Stefan Clemens (2 épisodes) Christopher Heyerdahl dans : Stargate Atlantis (2004-2009) : Halling (22 épisodes) Smallville (2007) : Zor-El (saison 7, épisodes 6 et 8) True Blood (2012) : Dieter Braun (saison 5) Castle (2013) : Jacque Henri (saison 5, épisode 16) Vegas (2013) : Cal Sprouse (épisode 20) Midnight, Texas (2017) : Hightower (saison 1, épisode 5) Peacemaker (2022) : le capitaine Caspar Locke (4 épisodes) John Pyper-Ferguson dans : Caprica (2010) : Tomas Vergis (6 épisodes) Alphas (2011-2012) : Stanton Parish (10 épisodes) Longmire (2012) : Leland (saison 1, épisode 8) Once Upon a Time (2013) : Kurt Flynn (saison 2, épisode 17) Double Jeu (2013) : Wyatt Scott (5 épisodes) Reine du Sud (2017) : Finnerman (saison 2) Blacklist (2019) : Daniel Hutton (saison 7, épisode 4)
Lou Diamond Phillips dans : Wolf Lake (2001-2002) : John Kanin (10 épisodes) New York, unité spéciale (2006) : Victor Paul Gitano (saison 7, épisode 19) Psych : Enquêteur malgré lui (2007) : l'agent spécial Lars Ewing (saison 2, épisode 3)