Rafaèle Moutier est une actrice franco-suisse., née le à Paris.
Spécialisée dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière des actrices Laura Dern, Catherine Zeta-Jones, Radha Mitchell, Brooke Shields, Jessica Chastain, Natasha Henstridge, Sarah Clarke, Jessalyn Gilsig, Emily Procter, Andie MacDowell, Poppy Montgomery, Lena Headey et Emily Mortimer Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006). Ainsi qu'une des voix de Julianne Moore, Kate Winslet, Elisabeth Shue, Minnie Driver, Miranda Otto, Kim Dickens et Lisa Kudrow et fut un temps une voix régulière de Charlize Theron. Elle est également la voix de Yennefer de Vengerberg dans le jeu vidéo The Witcher 3: Wild Hunt.
Elle enregistre également des livres audios.
Biographie
Théâtre 1988 : Quelle famille ! de Francis Joffo, mise en scène de l'auteur, Théâtre FontaineRafaèle Moutier sur Les Archives du Spectacle.net Théâtre Caumartin : Quinte Flush de François Brincourt, mise en scène de Gérard Dessalles Théâtre de Poche Montparnasse : Belle Famille de Victor Haïm, mise en scène d'Étienne Bierry Théâtre Lucernaire : La Marelle d'Israel Horovitz, mise en scène de l'auteur Théâtre la Mare au Diable : Cyrano de Bergerac mise en scène d'Henri Lazarini
Doublage Cinéma Films
Films d'animation 1995 : Balto : Jenna 2002 : Balto 2 : La Quête du loup : Jenna 2003 : Barbie et le Lac des cygnes : la Reine des fées 2004 : Balto 3 : Sur l'aile du vent : Jenna 2007 : Barbie : Magie de l'arc-en-ciel : Elina 2008 : Barbie : Mariposa : Elina 2008 : Volt, star malgré lui : voix additionnelles 2009 : Hulk Vs : Sif 2010 : Toy Story 3 : la maman de Bonnie 2011 : Vacances à Hawaï : la maman de Bonnie (court métrage) 2012 : Frankenweenie : Susan Frankenstein 2013 : Toy Story : Angoisse au motel : la maman de Bonnie (court métrage) 2017 : Toy Story : Hors du temps : la maman de Bonnie (court métrage) 2018 : Stubby : MargaretInterprétée par Helena Bonham Carter en version originale. 2019 : Toy Story 4 : la maman de Bonnie 2019 : Manou à l'école des goélands : BlancheInterprétée par Kate Winslet en version originale. 2019 : Le Tigre qui s'invita pour le thé : la mère de Sophie 2022 : Le Monstre des mers : la reine 2026 : Toy Story 5 : la maman de Bonnie
Télévision Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation 1989–1990 : Shurato : Cyrielle 1992–1993 : Conan l'Aventurier : Naiane, Driane, des lutins de l'île de la naiade (épisode 40) 1992–1997 : X-Men : Jubilee (), Jean Grey (période Phoenix noir), Mystique, Moira McTaggert, Lilandra () 1993 : Batman, la série animée : Harley Quinn (épisode 46), Summer Gleeson (épisode 50) 1994–1995 : Insektors : Aélia 1995–1997 : The Mask, la série animée : Peggy Brandt 1998–1999 : Les Malheurs de Sophie : Madame de Rosebourg (création de voix) 2000Second doublage effectué en 2007. : Black Jack : Catherine (OAV 7) 2009–2011Doublage effectué tardivement en 2014 pour sa diffusion sur France 4. : Archer : Trinette McGoon (saisons 1 et 2) 2016–2018 : : Evelyn (la mère de Dorothée) 2021 : : Laura Dunlap 2023 : The Ancient Magus Bride : Elias femme 2023 : Kitti Katz : tante Lulu 2023 : Blue Eye Samurai : Lady Itoh 2025 : : l'inspectrice
Jeux vidéo
Voix off Publicité 2025 : Booking.com : (Catherine Zeta-Jones) Livres audio Laurence Pernoud, J'attends un enfant, Audiolib, 2020 ], Un mariage anglais, Audiolib, 2019 Mary Higgins Clark, Noir comme la mer, Audiolib, 2018 Robyn Harding, L'Anniversaire, Lizzie, 2018 Gaëlle Nohant, Légende d'un dormeur éveillé, Audiolib, 2017 Douglas Kennedy, Cinq jours, Audiolib, 2013
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Rafaèle Moutier sur RS Doublage
Catégorie:Actrice française de cinéma Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Actrice française de jeu vidéo Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Actrice suisse de cinéma Catégorie:Actrice suisse de doublage Catégorie:Actrice suisse de jeu vidéo Catégorie:Actrice suisse de théâtre Catégorie:Narratrice de livre audio Catégorie:Naissance en octobre 1966 Catégorie:Naissance à Paris