, connu sous son nom original , est une série télévisée d'animation japonaise basée sur la série de jeux vidéo Pokémon et sur une partie de la franchise Pokémon. Réalisée par le studio tokyoïte OLM et imaginée par Satoshi Tajiri, Jun'ichi Masuda et Ken Sugimori, le premier épisode est diffusé sur TV Tokyo le . La série est dirigée par Masamitsu Hidaka jusqu'en 2005 avant d'être confiée à Norihiko Sudo, puis Tetsuo Yajima à partir de 2013.
La série narre durant sept cycles (1997-2023) les aventures de Sacha, un jeune dresseur Pokémon de Bourg Palette, qui a pour but de devenir Maître Pokémon. À partir du huitième cycle intitulé Pokémon Horizons, elle suit les aventures de Liko et Rhod.
La série est un succès critique et commercial à travers le monde, et est considérée comme l'adaptation de jeu vidéo la plus réussie.. Elle a connu de nombreuses transpositions en films d'animation depuis 1998.
Les quatrième, sixième et septième films ne bénéficient pas d'un doublage français cohérent avec le reste des films et de la série, ce qui déçoit beaucoup les fans de la saga. En effet, ces films ont été doublés par un autre studio de doublage français. Aurélien Ringelheim et les principaux comédiens de doublage habituels n'ont pas été sollicités. Les spectateurs espèrent qu'un jour, les films concernés seront redoublés afin d'assurer une continuité dans la saga. Scénario La série d'animation Pokémon suit initialement les aventures d'un jeune garçon nommé Sacha (Satoshi au Japon et Ash au Canada francophone et dans les pays anglophones) et de son fidèle Pokémon Pikachu. Sacha parcourt le monde Pokémon afin d'obtenir le grade suprême de « Maître Pokémon ». ; pour y parvenir, il capture et entraîne des Pokémon., afin d'obtenir huit badges. Le duo est souvent accompagné par un binôme composé d'un autre jeune garçon et d'une jeune fille. La seule exception concerne l'arc Pokémon Soleil et Lune où Sacha n'a plus deux compagnons à proprement parler mais plutôt des camarades de classe.
Au cours des épisodes, le groupe est aux prises avec une organisation mafieuse se nommant la Team Rocket. Cette organisation tente de voler et capturer les Pokémon des autres dresseurs ou les Pokémon légendaires.
Personnages
Les personnages de Pokémon, les dresseurs et les espèces de Pokémon s'inscrivent dans un schéma actantiel. Même si le Pikachu est le personnage phare de la série, le sujet principal est son dresseur Sacha.
Personnages principaux Sacha (Les noms entre parenthèses sont les noms anglais, également utilisés au Québec. ), connu au Japon sous le nom de est le héros de la série ; ce garçon qui commence son aventure à l'âge de dix ans espère devenir « Maître Pokémon », le meilleur dresseur de Pokémon au monde en traversant le monde Pokémon avec son équipe de Pokémon.. est l'adjuvant de Sacha ; c'est un petit Pokémon de couleur jaune. Il a été donné à Sacha par le professeur Chen () comme premier Pokémon.
Personnages secondaires Outre ses Pokémon dont Pikachu, Sacha peut compter sur d'autres personnages comme le professeur Chen (), connu au Japon sous le nom de C'est un chercheur Pokémon. Il est toujours présent pour Sacha, en tant qu'ami et mentor.. Durant le voyage, Sacha et Pikachu sont rejoints par plusieurs personnes au fil des saisons : Ondine. (), connue au Japon sous le nom de ; Pierre. (), connu au Japon sous le nom de ; Jacky. (), connu au Japon sous le nom de ; Flora. (), connue au Japon sous le nom de ; Max. (), connu au Japon sous le nom de ; Aurore. (), connue au Japon sous le nom de ; Iris., connu au Japon sous le nom ; Rachid. (), connu au Japon sous le nom de ; Serena., connu au Japon sous le nom de ; Clem. (), connue au Japon sous le nom de ; Lem. (), connu au Japon sous le nom de ; Barbara. (), connu au Japon sous le nom de ; Néphie (), connu au Japon sous le nom de ; Chrys (), connu au Japon sous le nom de ; Kiawe connu au Japon sous le nom de ; Lilie connu au Japon sous le nom de ; et Goh..
Parmi les antagonistes de la série, Sacha se retrouve aux prises avec Jessie et James accompagnés par un Pokémon parlant, un Miaouss, appartenant à l'organisation criminelle Team Rocket.. Il affronte également son rival, le petit-fils du professeur Chen, Régis, ce dernier est arrogant.. D'autres personnes croisent la route des personnages principaux de la série. Il y a aussi Motisma-Dex (), connu au Japon sous le nom de .
Production Création Tsunekazu Ishihara était contre la déclinaison des jeux Pokémon Bleu et Rouge en série d'animation. Selon lui après avoir fait des recherches, les séries d'animation qui découlent d'un jeu vidéo tiennent six mois, ou au mieux un an. La popularité des jeux vidéo au Japon entraîne la création de nombreux produits dérivés, dont les séries télévisées.
Diffusion La série commence sa diffusion le au Japon puis cesse d'y émettre en 1998. À l'automne 1997, des versions pirates de la série télévisée s'échangent hors du Japon.
Au début de l'année 1998, 4Kids Entertainment est approché par Nintendo of America afin de traduire la série télévisée pour le public américain. À l'automne 1998, la série animée Pokémon est diffusée en anglais aux États-Unis par le réseau Warner Brothers Network sur Kids' WB. Nintendo of America et Warner Bros. s'associent pour introduire la série télévisée aux États-Unis grâce à une campagne de publicité massive pour la télévision . Avec son passage aux États-Unis, la série a été « américanisée » et a servi de base aux versions internationales, à l'exception de l'Asie.. Cartoon Network y diffuse ensuite la série, jusqu'à la saison 20 en où Disney XD la reprend pour les trois saisons Soleil et Lune. Depuis 2020, avec la saison 23, Netflix acquiert la série pour les États-Unis.
En Italie, la série est diffusée sur Italia 1 à partir du . Sur la télévision payante, Disney XD et K2 diffuse la série. Aujourd'hui, la série est diffusée sur Boing.
En France, la série est apparue le sur Fox Kids, puis le sur TF1 dans son émission jeunesse, TF!, trois fois par semaine , et depuis le sur Gulli. Sur la télévision payante, Fox Kids devenue Jetix puis Disney XD a diffusé la série, jusqu'au après avoir diffusé la saison 16, où Canal J en a définitivement repris la diffusionCanal J : Pokémon arrive le janvier 2013 pour une journée spéciale.. Les premières saisons sont diffusées sur MCM, tandis que le quatrième cycle est diffusé dans M6 Kid, sur M6, à partir du . Le 3 janvier 2026 Canal J reprend sa diffusion, et le 29 mai 2026 c'est Gulli qui reprend sa diffusion. Durant les années 2020 les épisodes de Pokemon Horizons sont disponibles sur la plateforme M6+ en avance par rapport à leur date de diffusion sur Gulli.
En Belgique, la série est diffusée sur Club RTL (ses blocs jeunesse Kid's Club puis Kidz RTL depuis 2013 à 2017) et jusqu'à maintenant. Pour la Flandre, Pokémon est diffusé sur Vier (VT4 jusqu'en 2012) de 1999 à 2015, quand VTM en reprend la diffusion. Aujourd'hui, la série y est diffusée sur VTM Kids (dans le bloc matinal sur VTM ainsi que sur la chaîne TV). Depuis 2022, Disney Channel diffuse également l'arc Diamant et Perle en Belgique francophone.
Au Canada, Pokémon est diffusé par YTV de 1998 à 2014. Au Québec, la diffusion était assurée par TQS, juste pour les quatre premières saisons et aussi par Télétoon, qui, depuis 2000, a suspendu la série. La série est de retour depuis le avec la saison 17 XY sur Télétoon qui reprend la diffusion de la série, en français et en anglais. Au Royaume-Uni, la diffusion est assurée par Sky One depuis 2000, puis Toonami devenu CN Too en 2007. Elle est aujourd'hui sur Pop et Pop Max.
En Allemagne, Pokémon est précédemment diffusé sur RTL II, Junior, Disney XD (ex-Fox Kids puis Jetix) et ProSieben Maxx. Aujourd'hui, Nickelodeon et Toggo (le programme jeunesse diffusé en journée sur Super RTL) diffusent la série Pokémon.
En Australie, la série est diffusée sur 9Go! depuis le . La série est auparavant diffusée sur Network Ten du au , puis est transférée sur la chaîne numérique Eleven du au . Sur la télévision payante, cette série a été diffusée sur Cartoon Network en 2000 jusqu'au début de 2016, puis est transférée sur Boomerang pour la seule diffusion de Pokémon XY : La Quête de Kalos et, le , sur Disney XD jusqu'au , puis sur Disney Channel jusqu'à la mi-2019. Elle est sous licence de Beyond Home Entertainment. Pour la Nouvelle-Zélande (en plus de la télévision payante qui est desservie par le même réseau de chaînes que l'Australie), TVNZ 2 diffuse Pokémon, excepté entre 2000 et 2003 où TV3 la diffuse.
En Espagne, les chaînes Jetix et Telecinco se chargent de diffuser la série. Jusqu'aux saisons XY, Disney XD diffuse la série. La chaîne gratuite publique Clan a été le principal diffuseur jusqu'à ce que Boing ne la reprenne lors de la saison 23. Au Portugal, SIC diffuse les , puis Biggs diffuse maintenant Pokémon. Quant au Brésil, la chaîne RedeTV! diffuse les cinq premières saisons à partir de 2008, et Rede Globo diffuse les saisons 5 à 7. Cartoon Network diffuse la série dans toute l'Amérique latine depuis ses débuts.
Aux Pays-Bas, Pokémon est diffusé sur Disney XD. De 2018 à 2020, la série est aussi diffusée dans le bloc RTL B.O.Z. de RTL 7 ; la saison 23 Les Voyages y est diffusée à partir du . Le bloc RTL B.O.Z. est supprimé le , Disney XD continue de diffuser la série.
En Israël, la série est adaptée en hébreu, contrairement aux cartes qui sont en anglais.
Distribution
PersonnagesVoix japonaiseVoix françaiseVoix québécoise (dans les 7 premiers films uniquement)Sacha Ketchum (Ash Ketchum)Rika MatsumotoAurélien RingelheimSébastien RedingOndine Skatch (Misty)Mayumi IizukaFanny RoyKim JalabertPierre (Brock)Yūji UedaAntoni Lo PrestiLaurent SaoAntoni Lo Presti double Pierre dans les épisodes 5 à 20 de la saison 1, dans les saisons 2 et 3 et depuis la saison 8 ; Laurent Sao le double dans les épisodes 21 à 48 de la saison 1, puis dans les saisons 4 à 7.Martin Watier Jacky (Tracey)Tomokazu SekiBruno MullenaertsJoël LegendreFlora Mitsh (May)Midori KawanaMaia BaranÉveline Gélinas Max Mitsh Fushigi YamadaGuylaine GibertAurore Torf (Dawn)Megumi ToyoguchiAlexandra CorréaIris Burf Aoi YūkiBéatrice WegnezRachid Pyth (Cilan)Mamoru MiyanoMaxime DonnaySerena Mayuki MakiguchiSophie FrisonLem (Clemont)Yüki KajiThibaut DelmotteClem (Bonnie)Mariya IseMika KanaiElsa PoisotBarbara Troco (Mallow)Reina UedaLudivine DeworstKiaweKaito Ishikawa Olivier PrémelNéphie Seawave (Lana)Hitomi KikuchiChloé DermontLilie Starton (Lillie)Kei ShindōFanny Dumont (saisons 20-21 et saison 22 - 35 premiers épisodes)Marie Braam (saison 22 - 19 derniers épisodes)Chrys (Sophocles)Fumiko TakekumaStéphane FlamandMotisma-Dex (Rotom Pokédex)Daisuke NamikawaGrégory PraetGoh Bogu Daiki YamashitaPierre Le BecChloé Cerise Kana HanazawaLise LeclercqProfesseur ChenUnshō Ishizuka (saisons 1 à 21)Ken'yū Horiuchi (depuis la saison 22)Jean-Marc DelhausseAlain SauvageDelia Ketchum Masami ToyoshimaCatherine Conet (saison 1-5) Julie Basecqz (saison 8 à 16)Fabienne Loriaux (depuis la saison 19)