Voici la conjugaison du verbe (« délier ») à la voix passive, donc . C'est le modèle des verbes thématiques au radical terminé par et .
La voix passive ne diffère en grec de la voix moyenne qu’au futur et à l’aoriste.
Indicatif Imperfectif Aoriste Statique Futur Primaire Secondaire Primaire Secondaire Singulier 1 λύ-ο-μαι ἐ-λυ-ό-μην ἐ-λύ-θη-ν λέ-λυ-μαι ἐ-λε-λύ-μην λύ-θη-σ-ο-μαι 2 λύ-ει / -ῃ ἐ-λύ-ου ἐ-λύ-θη-ς λέ-λυ-σαι ἐ-λέ-λυ-σο λυ-θή-σ-ει / -ῃ 3 λύ-ε-ται ἐ-λύ-ε-το ἐ-λύ-θη λέ-λυ-ται ἐ-λέ-λυ-το λυ-θή-σ-ε-ται Pluriel 1 λυ-ό-μεθα ἐ-λυ-ό-μεθα ἐ-λύ-θη-μεν λε-λύ-μεθα ἐ-λε-λύ-μεθα λυ-θη-σ-ό-μεθα 2 λύ-ε-σθε ἐ-λύ-ε-σθε ἐ-λύ-θη-τε λέ-λυ-σθε ἐ-λέ-λυ-σθε λυ-θή-σ-ε-σθε 3 λύ-ο-νται ἐ-λύ-ο-ντο ἐ-λύ-θη-σα-ν λέ-λυ-νται ἐ-λέ-λυ-ντο λυ-θή-σ-ο-νται Duel 2 λύ-ε-σθον ἐ-λύ-ε-σθον ἐ-λύ-θη-τον λέ-λυ-σθον ἐ-λέ-λυ-σθον λυ-θή-σ-ε-σθον 3 λύ-ε-σθον ἐ-λυ-έ-σθην ἐ-λυ-θή-την λέ-λυ-σθον ἐ-λε-λύ-σθην λυ-θή-σ-ε-σθον
On peut rencontrer un futur du parfait passif : λε-λύ-σ-ο-μαι.
Impératif Imperfectif Aoriste Statique Singulier 1 ─ ─ ─</font> 2 λύ-ου λύ-θη-τι λέ-λυ-σο 3 λυ-έ-<font color="#cc6600">σθω</font> λυ-θή-<font color="#cc6600">τω</font> λε-λύ-σθω Pluriel 1 ─ ─ ─ 2 λύ-ε-<font color="#cc6600">σθε</font> λύ-θη-<font color="#cc6600">τε</font> λέ-λυ-σθε 3 λυ-έ-<font color="#cc6600">σθων</font> λυ-θέ-<font color="#cc6600">ντων</font> λε-λύ-σθων Duel 2 λύ-ε-<font color="#cc6600">σθον</font> λύ-θη-<font color="#cc6600">τον</font> λέ-λυ-σθον 3 λυ-έ-<font color="#cc6600">σθων</font> λυ-θή-<font color="#cc6600">των</font> λε-λύ-σθων
Subjonctif Imperfectif Aoriste Statique Singulier 1 λύ-ω-μαι λυ-θ-ῶ λελυμένος ὦ 2 λύ-ῃ λυ-θ-ῇς λελυμένος ᾖς 3 λύ-η-ται λυ-θ-ῇ λελυμένος ᾖ Pluriel 1λυ-ώ-μεθα λυ-θ-ῶ-μεν λελυμένοι ὦμεν 2 λύ-η-σθε λυ-θ-ῆ-τε λελυμένοι ἦτε 3 λύ-ω-νται λυ-θ-ῶ-σι(ν) λελυμένοι ὦσι(ν) Duel 2 λύ-η-σθον λυ-θ-ῆ-τον λελυμένω ἦτον 3 λύ-η-σθον λυ-θ-ῆ-τον λελυμένω ἦτον
Le subjonctif statique est une forme périphrastique composée du participe statique moyen-passif et du subjonctif présent du verbe εἶναι « être ».
Optatif Imperfectif Aoriste Statique Futur Singulier 1 λυ-ο-ί-μην λυ-θε-ίη-ν λελυμένος εἴην λυ-θη-σ-ο-ί-μην 2 λύ-ο-ι-ο λυ-θε-ίη-ς λελυμένος εἴης λυ-θή-σ-ο-ι-ο 3 λύ-ο-ι-το λυ-θε-ίη λελυμένος εἴη λυ-θή-σ-ο-ι-το Pluriel 1 λυ-ο-ί-μεθα λυ-θε-ῖ-μεν λελυμένοι εἶμεν λυ-θη-σ-ο-ί-μεθα 2 λύ-ο-ι-σθε λυ-θε-ῖ-τε λελυμένοι εἶτε λυ-θή-σ-ο-ι-σθε 3 λύ-ο-ι-ντο λυ-θε-ῖ-εν λελυμένοι εἶεν λυ-θή-σ-ο-ι-ντο Duel 2 λύ-ο-ι-σθον λυ-θε-ῖ-τον λελυμένω εἶτον λυ-θή-σ-ο-ι-σθον 3 λυ-ο-ί-σθην λυ-θε-ί-την λελυμένω εἴτην λυ-θη-σ-ο-ί-σθην
L’optatif statique est une forme périphrastique composée du participe statique moyen-passif et de l’optatif présent du verbe εἶναι « être ».
On peut rencontrer un futur du parfait : λε-λυ-σ-ο-ί-μην, etc.
Infinitif Imperfectif Aoriste Statique Futur λύ-ε-σθαι λυ-θῆ-ναι λε-λύ-σθαι λυ-θή-σ-ε-σθαι On peut rencontrer un futur du parfait : λε-λύ-σ-ε-σθαι.
Participe Imperfectif Aoriste Statique Futur Masculin λυ-ό-μενος, λυ-ο-μένου λυ-θεί-ς, λυ-θέ-ντ-ος λε-λύ-μενος, λε-λυ-μένου λυ-θη-σ-ό-μενος, λυ-θη-σ-ο-μένου Féminin λυ-ο-μένη, λυ-ο-μένης λυ-θεῖ-σ-ᾰ, λυ-θεί-σ-ης λε-λυ-μένη, λε-λυ-μένης λυ-θη-σ-ο-μένη, λυ-θη-σ-ο-μένης Neutre λυ-ό-μενον, λυ-ο-μένου λυ-θέ-ν, λυ-θέ-ντ-ος λε-λύ-μενον, λε-λυ-μένου λυ-θη-σ-ό-μενον, λυ-θη-σ-ο-μένου On peut rencontrer un futur du parfait : λε-λυ-σ-ό-μενος, etc.
Retour à Conjugaisons du grec ancien (tableaux).
Catégorie:Conjugaison du grec ancien