Bernard Murat est un metteur en scène, acteur, réalisateur et scénariste français né le à Oran (département d'Oran, Algérie).
Il est directeur du théâtre Édouard-VII de 2001 à 2017. Il a également participé à de nombreux doublages entre les années 1960 et 1990.
Biographie Né à Oran, Bernard Murat est issu de la bourgeoisie d'Afrique du Nord. Son grand-père a été maire d’Alger de 1944 à 1947. Son père est docteur en droit, diplômé en sciences politiques, et banquier. Intellectuel socialiste proche de Pierre Mendès France, il meurt d'une crise cardiaque alors que son fils Bernard n'a que 13 ans..
En 1956, il quitte Alger pour Paris et découvre le théâtre. À la fin des années 1950, comme l'ont fait avant lui de nombreux acteurs débutants, Bernard Murat intègre la compagnie du Théâtre du petit Jacques, dirigée par Antonin BaryelFrance-Soir, 22 octobre 1965 : et, dans Les Aventures de Bidibi et Banban, il tient le rôle de BanbanHebdomadaire Le Nouveau Candide, semaine du 1 au 7 novembre 1965 : . Élève du Centre d'art dramatique de la rue Blanche, classe de Berthe Bovy, puis du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, classe de Robert Manuel, il se tourne très tôt vers la direction d'acteurs. De 1960 à 1962, il est ainsi assistant de Jacques Charon pour les spectacles classiques au théâtre des Bouffes-Parisiens. Militant socialiste puis communiste, il rejoint le courant lambertiste en 1968 lorsque, révulsé par la guerre d'Algérie, à laquelle il doit participer dans un régiment d'infanterie, il ne croit plus dans les partis traditionnels.
Vers la fin des années 1960, il fait ses débuts dans l'univers du doublage, prêtant sa voix à bon nombre d'acteurs comme Woody Allen, Al Pacino, Ryan O'Neal, Bill Murray dans les deux films SOS Fantômes, ou encore Bruce Lee. Il renonce à ce domaine au début des années 1990 mais double une ultime fois Allen dans le film d'animation Fourmiz.
Sa carrière de metteur en scène débute en 1985 avec Tailleur pour dames de Georges Feydeau, adapté par Jean Poiret. Le rôle principal est tenu par Pierre Arditi, avec lequel il noue une amitié fidèle. Murat reçoit pour son travail le prix Dominique, renouvelé l'année suivante avec Deux sur la balançoire de William Gibson, avec Nicole Garcia et Jean-Louis Trintignant.
Cette reconnaissance lui donne l'occasion de travailler avec les plus grands comédiens, dont la réunion sur scène fait régulièrement évènement : Nicole Garcia, Bernard Giraudeau, Jean Poiret, Daniel Auteuil, Michèle Morgan, André Dussollier, Isabelle Huppert, Jane Birkin, Ludmila Mikaël, Gérard Desarthe, Sophie Marceau, Jean-Paul Belmondo, Jean-Pierre Marielle, Patrick Chesnais, Muriel Robin, Fanny Ardant, Niels Arestrup, Philippe Noiret, Michel Bouquet, Alain Delon, Robert Hirsch, Michel Leeb, Jean Reno, Carole Bouquet, Emmanuelle Devos, ou encore Sylvie Testud. Certains ont fait avec lui leur retour sur scène ; d'autres, comme Emmanuelle Béart, Charlotte Rampling et Jean Dujardin, jouent au théâtre pour la première fois.
Il sert les auteurs les plus variés, de Marivaux à David Hare en passant par Harold Pinter, Marguerite Duras, Luigi Pirandello, Jean-Claude Carrière et Sacha Guitry. De là, l'adaptation des mises en scène de La Jalousie (avec Michel Piccoli et Anne Brochet), Mon père avait raison (avec Claude et Alexandre Brasseur) et Faisons un rêve (avec Pierre Arditi, Clotilde Courau et Martin Lamotte), ainsi que Désiré au cinéma.
Directeur du théâtre des Mathurins de 2003 à 2005, Bernard Murat dirige le théâtre Édouard-VII à Paris de 2001 à 2017. De 2011 à 2019, il préside le Syndicat national des directeurs et tourneurs du théâtre privé.
En , il s'associe à 360 personnalités de la culture pour appeler à voter François Hollande.
En , il est signataire de la tribune controversée N'effacez pas Gérard Depardieu visant notamment à défendre la présomption d'innocence de Gérard Depardieu, alors accusé de viol, agression sexuelle et harcèlement sexuel.
Il est également accusé par Anouk Grinberg dans son livre Respect d’attouchements sexuels répétés durant la représentation de sa pièce « La preuve ».
Théâtre En tant que comédien 1960 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Jacques Charon, théâtre des Bouffes-Parisiens 1961 : Tchin-Tchin de François Billetdoux, théâtre Montparnasse 1962 : Adorable Julia de Marc-Gilbert Sauvajon et Guy Bolton d'après Somerset Maugham, théâtre Sarah-Bernhardt 1963 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre Sarah-Bernhardt 1964 : La Tragédie de la vengeance d'après Cyril Tourneur, mise en scène Francis Morane et Jean Serge, théâtre Sarah-Bernhardt 1964 : Le Trèfle fleuri de Rafael Alberti, mise en scène Pierre Debauche, Espace Daniel-Sorano (Vincennes) 1965 : La Surprise de l'amour de Marivaux, mise en scène Yves Gasc, théâtre de l'Ambigu 1965 : Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia, mise en scène René Dupuy, théâtre Gramont 1968 : Après la pluie de John Bowen, mise en scène René Dupuy, théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet 1969 : Le monde est ce qu'il est d'Alberto Moravia, mise en scène Pierre Franck, théâtre des Célestins puis théâtre de l'Œuvre 1969 : La Fille de Stockholm d'Alfonso Leto, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Œuvre 1969 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, mise en scène Jacques Charon, théâtre Marigny 1970 : Le Soir du conquérant de Thierry Maulnier, mise en scène Pierre Franck, théâtre Hébertot 1970 : Naïves Hirondelles de Roland Dubillard 1973 : La Cage aux folles de Jean Poiret, mise en scène Pierre Mondy, théâtre du Palais-Royal, dans le rôle de Zorba 1973 : L'Homme en question de Félicien Marceau, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Atelier 1976 : Pique-Soleil d'Alan Rossett, mise en scène Stephan Meldegg, théâtre La Bruyère 1978 : Grand-peur et misère du IIIe Reich de Bertolt Brecht, mise en scène Jean-François Prévand, théâtre de la Plaine puis studio des Champs-Elysées 1979 : Audience et Vernissage de Václav Havel, mise en scène Stephan Meldegg, Festival d'Avignon puis théâtre de l'Atelier 1981 : Si jamais je te pince, j'invite le Colonel d'après Eugène Labiche, mise en scène Jean-François Prévand, théâtre Fontaine 1982 : Lili Lamont d'Arthur Whithney, mise en scène René Dupuy, théâtre Fontaine 1983 : Des jours et des nuits d'Harold Pinter, mise en scène François Marthouret, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1985 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène François Marthouret, ? 1987 : L'Idée fixe de Paul Valéry, mise en scène Bernard Murat, théâtre Hébertot 2005 : Amitiés sincères de François Prévôt-Leygonie et Stephan Archinard, mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard-VII 2007 : L'Idée fixe de Paul Valéry, mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard-VII 2009 : L'Éloignement de Loleh Bellon, mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard-VII 2017 : La Vraie vie de Fabrice Roger-Lacan, mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard-VII 2022 : Cellule 107 de Robert Badinter, mise en scène Bernard Murat, théâtre Antoine
En tant que metteur en scène 1985 : Tailleur pour dames de Georges Feydeau adapté par Jean Poiret, avec Pierre Arditi, théâtre des Bouffes-Parisiens - prix Dominique de la mise en scène 1985 : Deux sur la balançoire de William Gibson adapté par Jean-Loup Dabadie, avec Nicole Garcia et Jacques Weber, théâtre de l'Atelier - prix Dominique de la mise en scène 1986 : La Répétition ou l'Amour puni de Jean Anouilh, avec Bernard Giraudeau, Anny Duperey, Pierre Arditi et Emmanuelle Béart, théâtre Édouard-VII 1986 : Les Clients de Jean Poiret, avec Jean Poiret et Françoise Fabian, théâtre Édouard-VII 1987 : Un pour la route d'Harold Pinter, Comédie-Française au festival d'Avignon 1987 : Une sorte d'Alaska d'Harold Pinter, Comédie-Française au festival d'Avignon 1987 : Victoria Station d'Harold Pinter, Comédie-Française au festival d'Avignon 1987 : Deux sur la balançoire de William Gibson adapté par Jean-Loup Dabadie, avec Nicole Garcia et Jean-Louis Trintignant, théâtre de la Madeleine 1987 : L'Éloignement de Loleh Bellon, avec Macha Méril et Pierre Arditi, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1987 : Autres Horizons d'Harold Pinter, avec Michel Aumont et Claude Winter, Comédie-Française au festival d’Avignon (entrée au répertoire) puis au théâtre Montparnasse 1987 : L'Idée fixe de Paul Valéry, avec Pierre Arditi et Bernard Murat, théâtre Hébertot 1988 : Une femme sans histoire d'Albert Ramsdell Gurney, d’après une nouvelle de John Cheever, avec Michèle Morgan, Comédie des Champs-Élysées 1988 : La Double Inconstance de Marivaux, avec Daniel Auteuil et Emmanuelle Béart, théâtre de l'Atelier et festival d'Anjou 1989 : Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, avec André Dussollier, théâtre Montparnasse 1989 : Pièce détachée d'Alan Ayckbourn adapté par Danièle Thompson, avec Gérard Lanvin et Marie-Anne Chazel, théâtre de la Michodière 1989 : Un mois à la campagne de Tourguéniev, avec Isabelle Huppert et François Marthouret, théâtre Édouard-VII 1990 : Le Plaisir de rompre et Le Pain de ménage de Jules Renard, avec Bernard Giraudeau et Anny Duperey, Comédie des Champs-Élysées 1991 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, avec Christian Clavier, Marie-Anne Chazel, théâtre Marigny 1992 : Nina d'André Roussin, avec Adriana Asti au théâtre Elyseo (Rome) et tournée en Italie, puis avec Darry Cowl, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1992 : L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière, avec Fanny Ardant et Bernard Giraudeau puis Jane Birkin et Pierre Arditi, Comédie des Champs-Élysées 1992 : Célimène et le Cardinal de Jacques Rampal, avec Ludmila Mikael et Gérard Desarthe, théâtre de la Porte-Saint-Martin 1993 : Pygmalion de George Bernard Shaw, avec Sophie Marceau et Lambert Wilson, théâtre Hébertot 1993 : Tailleur pour dames, de Georges Feydeau, avec Jean-Paul Belmondo, Philippe Khorsand et Béatrice Agenin, théâtre de Paris 1993 : Célimène et le Cardinal de Jacques Rampal, avec Ludmila Mikael et Didier Sandre, théâtre Montparnasse 1994 : Le Retour d'Harold Pinter, avec Jean-Pierre Marielle et Marie Trintignant, théâtre de l'Atelier 1994 : On purge bébé et Feu la mère de Madame de Georges Feydeau, avec Muriel Robin, Pierre Richard et Darry Cowl, théâtre Édouard-VII 1994 : Drôle de couple de Neil Simon, avec Clémentine Célarié et Marie-Anne Chazel, théâtre des Bouffes-Parisiens 1995 : La Musica deuxième de Marguerite Duras, avec Fanny Ardant et Niels Arestrup, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1996 : Variations énigmatiques d'Éric-Emmanuel Schmitt, avec Alain Delon et Francis Huster, théâtre Marigny 1996 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, avec Jean-Paul Belmondo et Cristiana Reali, théâtre des Variétés 1996 : La Terrasse de Jean-Claude Carrière, avec Jean-Pierre Marielle, Anne Brochet et Jean-Pierre Darroussin, théâtre Antoine 1996 : Le Libertin d'Éric-Emmanuel Schmitt, avec Bernard Giraudeau et Christiane Cohendy, théâtre Montparnasse 1997 : Les Côtelettes de Bertrand Blier, avec Philippe Noiret et Michel Bouquet, théâtre de la Porte-Saint-Martin 1997 : Le Mari, la Femme et l'Amant de Sacha Guitry, avec Pierre Arditi, Évelyne Bouix et Bernard Murat, théâtre des Variétés 1997 : Souvenirs avec piscine de Terrence McNally, avec Élisabeth Depardieu, Tanya Lopert et Martin Lamotte, théâtre de l'Atelier 1998 : Frédérick ou le boulevard du crime d'Éric-Emmanuel Schmitt, avec Jean-Paul Belmondo, théâtre Marigny 1998 : Délicate Balance d'Edward Albee, avec Henri Garcin, Geneviève Page et Geneviève Fontanel, théâtre Antoine 1998 : Duo pour violon seul de Tom Kepimsky, avec Francis Huster et Cristiana Reali, théâtre des Variétés 1998 : Skylight de David Hare, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1999 : Le Nouveau Testament de Sacha Guitry, avec Jean-Pierre Marielle, théâtre des Variétés 1999 : La Chambre bleue de David Hare adapté par Michel Blanc, avec Daniel Auteuil et Marianne Denicourt, théâtre Antoine