Jackie Berger est une comédienne belgo-française née le à Ixelles (Bruxelles-Capitale) et morte le à Montpellier (Hérault).
Spécialisée dans le doublage, elle est connue pour avoir prêté sa voix à de nombreux petits garçons à partir des années 1970, comme Justin Henry dans Kramer contre Kramer, Ke Huy Quan dans Indiana Jones et le Temple maudit, Gary Coleman dans la série télévisée Arnold et Willy, Rick Schroder dans Ricky ou la Belle Vie, Esteban dans la série d'animation Les Mystérieuses Cités d'or, ou encore Pouce-Pouce et Pyjama Sam dans les séries de jeux vidéo.
Biographie
Jeunesse et études Jacqueline Berger naît le à Ixelles en BelgiqueJacqueline Berger sur matchID.. À l'âge de vingt ans, elle commence à prendre des cours de théâtre auprès d'un comédien de la troupe du théâtre des Galeries à Bruxelles. Elle y joue pendant deux ans avant de s'installer en France où elle est rapidement repérée par des directeurs artistiques de doublage pour son timbre de voix particulierJackie Berger sur Planète Jeunesse..
Carrière Spécialisée dès lors dans le doublage, elle devient la voix française la plus fréquente pour les jeunes garçons dans les productions des années 1970 à 1990. Elle double ainsi la voix de Danny Torrance dans le film Shining, Rocky Balboa dans Rocky 3, Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple maudit, le Dalaï-lama dans Sept Ans au Tibet, Sam dans Love Actually, mais aussi Arnold Jackson (Gary Coleman) dans la série télévisée Arnold et Willy, Nicholas Bradford dans Huit, ça suffit !, Pugsley dans La Famille Addams, ainsi que de multiples personnages d'animation, notamment Victor dans Angelo la Débrouille, Bart dans Ken le Survivant, Esteban dans Les Mystérieuses Cités d'or, Arthur et Mattia dans Rémi sans famille, Héléna Orval dans Jeu, set et match !, Gon Freecss dans Hunter × Hunter, Jeanne dans Jeanne et Serge ou encore Sid dans Tom Sawyer.
Mort Jackie Berger meurt le à Montpellier, à l'âge de 77 ans.. Ses obsèques se déroulent dans l'intimité en l'église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Védas (Hérault)Avis de décès.
Doublage Sources : Planète Jeunesse. Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jackie Berger a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma Films
dans : Rencontres du troisième type (1977) : Barry Guiler () Le Shérif et les Extra-terrestres (1979) : H-1724 / Charlie Warren Faut pas pousser (1980) : H-1724 / Charlie Warren Rick Schroder dans : Le Champion (1979) : Timothy Joseph Flynn Le Petit Lord Fauntleroy (1980)Téléfilm exploité en salles. : Cedric Le Dernier Vol de l'arche de Noé (1980) : Bobby
1940Doublé seulement en 1976. : L'Oiseau bleu : Angela Berlingot (Sybil Jason) 1973 : Breezy : Marcy (Jamie Smith-Jackson) 1974 doublage de 2000. : La Tour infernale : Philip Allbright (Mike Lookinland) 1957 : Un petit coin de paradis : Ben (l’un des enfants) 1978 : La Nuit des masques : Lonnie Lamb (Brent LePage) 1979 : Kramer contre Kramer : Billy Kramer (Justin Henry) 1979 : L'Étalon noir : Alec Ramsay (Kelly Reno) 1979 : Terreur sur la ligne : Jill Johnson (Carol Kane) 1979 : Que le spectacle commence : la demandeuse d'autographe (Jacqueline Solotar) 1979 : Elle : Josh Taylor (Rad Daly) 1979 : Cité en feu : Gerald Watts (Steven Chaikelson) 1979 : Le Vainqueur : Susan Andropolis (Jennifer McKinney) 1979 : Le Malin : le petit garçon du stade (Gene Howard) 1980 : Y a-t-il un pilote dans l'avion ? : Joey (Rossie Harris) 1980 : Elephant Man : le garçon de Bytes (Dexter Fletcher) 1980 : Fog : Andy Wayne (Ty Mitchell) 1980 : La Coccinelle à Mexico : Paco (Joaquin Garay) 1980 : Terreur extraterrestre : Aggie (Sue Ane Langdon) 1980 : Le Lion du désert : Ali (Ihab Werfali) 1980 : Shining : Danny Torrance (Danny Lloyd) 1980 : Stardust Memories : un des enfants d'Isobel 1980 : Les Yeux de la fôret : Elise Curtis (Kyle Richards) 1980 : Harlequin : Alex Rast () 1981 : Excalibur : Mordred enfant (Charley Boorman) 1981 : Le Tueur du vendredi : Sandra Dyer (Marta Kober) 1981 : Maman très chère : Christina Crawford enfant (Mara Hobel) 1981 : Max et le Diable : Toby Hart (Adam Rich) 1981 : La Vallée de la mort : Billy (Peter Billingsley) 1982 : Police frontière : Juan (Manuel Viescas) 1982 : Poltergeist : Carol-Anne Freeling (Heather O'Rourke) 1982 : Fanny et Alexandre : Alexandre Ekdahl (Bertil Guve) 1982 : Terreur à l'hôpital central : Brigitte (Kali Fischer) 1982 : Venin : Philip Hopkins (Lance Holcomb) 1982 : L'Emprise : Julie (Natasha Ryan) 1982 : Rocky 3 : Rocky Balboa Jr (Ian Fried) 1983 : Le Dernier Testament : Hiroshi (Gerry Murillo) 1983 : Mister Mom : Alex Butler (Fred Koehler) 1984 : Indiana Jones et le Temple maudit : Demi-Lune (Ke Huy Quan) 1984 : Vendredi 13 : Chapitre final : Samantha (Judie Aronson) 1984 : Il était une fois en Amérique : Fat Moe jeune (Mike Monetti) / Peggy jeune (Julie Cohen) () 1984 : Une défense canon : Morgan Cooper (Michael Scalera) 1985 : Le Secret de la pyramide : John Watson (Alan Cox) 1985 : La Chair et le Sang : Little John (Jake Wood) 1985 : Kalidor : le prince Tarn (Ernie Reyes) 1985 : Le Dernier Dragon : Richie Green (Leo O'Brien) 1986 : Le Vol du Navigateur : David Freeman Joey Cramer 1986 : Poltergeist 2 : Robbie Freeling (Oliver Robins) 1987 : RoboCop : le fils d'Alex J. Murphy (Jason Levine) 1990 : Predator 2 : Brian (Brian Levinson) 1994 : "La Cité de la peur" : Petit garçon vendeur de journaux (voix) 1996 : Fear : Nicole Walker (Reese Witherspoon) 1996 : Beauté volée : Lucy Harmon (Liv Tyler) 1997 : Sept ans au Tibet : le Dalaï-lama à 14 ans (Jamyang Jamtsho Wangchuk) 1999 : Ma mère, moi et ma mère : Sarah (Ashley Johnson) 2003 : Love Actually : Sam (Thomas Brodie-Sangster) 2005 : Burt Munro : Tom (Aaron Murphy)
Films d'animation
1941Second doublage de 1984. : Dumbo de Ben Sharpsteen : un petit garçon 1947Second doublage de 1998. : Mickey et le Haricot magique : Herman 1952 : Dingo professeur : George / Eddie / Joseph (court-métrage) 1974 : DunderklumpenFilm doublé seulement en 1982. : Joillunet / Jens 1974 : Jack et le Haricot magique : Jack 1975 : Rikki-Tikki-Tavi : Teddy (doublage tardif, 1981) 1976Premier doublage réalisé tardivement en 1999. : Goldorak : L'Attaque du Dragosaure : Sayaka et Nuke 1977 de 1997. : Les Aventures de Winnie l'ourson : Petit Gourou / Jean-Christophe 1977Doublé en 1984. : Les Cygnes sauvages : un prince cygne 1979 : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Edmund Pevensie 1980Doublage effectué en 1987. : Cyborg 009 : La Légende des super-galactiques : Ivan / 001 1981 : Rox et Rouky : Rouky jeune 1981 : Les Misérables. : Petit Gervais 1982 : Brisby et le Secret de NIMH : Martin 1982 : Yuki : Le Secret de la montagne magique. : Anna 1983 : Les Grandes Espérances : Philip « Pip » Pirrip enfant / Biddy 1985 : Taram et le Chaudron magique : un des elfes () 1986 : Le Livre céleste : Une légende chinoise. : Dan-Sheng 1986Doublage réalisé en 1990. : Dragon Ball : La Légende de Shenron : Pansy 1986 : Les Bisounours, le film : Grosveinard / Jeannot (voix chantée) 1988 : Le Petit Grille-pain courageux : le grille-pain 1989Doublage réalisé seulement en 2003. : Animatrix : Manabu 1992 : Les Aventures de Christophe Colomb. : Paco 1994 : Tom et Jerry, le film : Jerry 1994 : Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique : Louis 1994 : L'Étrange Noël de monsieur Jack : la petite sorcière 1997 : Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage : Jean-Christophe 1998 : La Légende de Brisby : Martin 1998 : Les Merveilleuses Aventures de Crysta : Wal 2000 : Le Prince de Noël. : Fritz 2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : voix additionnelles 2002 : Huit Nuits folles d'Adam Sandler : Benjamin Friedman 2003 : One Piece : L'Aventure sans issueDoublé en 2012 pour la sortie DVD. : Adelle « Anaguma » Bascùd 2003 : Le Petit Dinosaure : Les Longs-Cous et le Cercle de lumière : Fonceur 2004 : One Piece : La Malédiction de l'épée sacréeDoublage tardif effectué en 2012 pour la sortie DVD. : Saga enfant 2004 : Wonderful Days : Shua enfant 2005 : Stuart Little 3 : le lapin / scouts
Télévision Téléfilms Eric Walker dans : L'Aventure des Ewoks (1984) : Mace Towani ( doublage) La Bataille d'Endor (1985) : Mace Towani ( doublage)
1978 : Du feu dans le ciel : Danny Webster (Dino Bachelor) 1982 : Un vrai petit ange : Andy LeBeau (Gary Coleman) 1988 : Le Bal de l'école : Shelley Sheridan (Alyssa Milano)
Séries télévisées
Gary Coleman dans : Arnold et Willy (1978Le doublage a commencé en 1982.-1986) : Arnold Jackson (181 épisodes) Ma famille d'abord (2001) : lui-même (saison 2, épisode 4) Josh Ryan Evans dans : Ally McBeal (1998) : Oren Coolie (saison 1, épisode 18 et saison 2, épisode 5) Passions (2001) : Timmy Nathan Kress dans : La Vie de palace de Zack et Cody (2007) : Jamie (invité, saison 2) iCarly (2007-2012) : Fredward « Freddie » Benson (, saisons 1 à 4)
1979 : Le Club des Cinq : Thierry (Wayne Brooks) (4 épisodes) 1979 : Papa c’est toi, papa c’est moi. : Homer (Kristoff St. John) (11 épisodes) 1980 : Starsky et Hutch : Stevie Spenser (J.R. Miller) (saison 3, épisode 13) / Joey Carston (Kristy McNichol) (saison 3, épisode 16) 1980 : Lucie la terrible. : Osvald Richter (Michael Hofbauer) (6 épisodes) Le Renard : 1980 : Anita Will (Helga Anders) (saison 4, épisode 8) 1989 : Manfred () (saison 13, épisode 5) 1981 : Zora la rousse : Branko Babić (Nedeljko Vukasović) 1981 : L'Incroyable Hulk : Mark Hollinger (Dennis Dimster) (saison 2, épisode 5) 1982 : Barrières. : René Beauvoir (Simon Brook) 1982 : Spectreman : voix additionnelles enfantines 1982 : Jack Holborn : Jack Holborn (Patrick Bach) (mini-série) 1982-1984 : La Petite Maison dans la prairie : James Cooper-Ingalls (Jason Bateman) (voix de remplacement) / Nancy Oleson (Allison Balson) (, saison 9) 1983-1984 : Les Petits Génies : Jeremy Saldino (Jeffrey Jacquet) (18 épisodes) 1984 : Soap : Billy Tate (Jimmy Baio) () 1984-1987 : Ricky ou la Belle Vie : Ricky Stratton (Rick Schroder) 1985-1986 : Huit, ça suffit ! : Nicholas Bradford (Adam Rich) (112 épisodes) 1985-1988 : Les Aventures de Winnie l'ourson : Petit Gourou (Kim Christianson) (voix) 1985-1989 : Petite Merveille : Reggie Williams (Paul C. Scott) (32 épisodes) 1987 : Madame est servie : Cornélius enfant (Gabriel Damon) (saison 3, épisode 23) 1987-1990 : La Famille Addams : Pugsley Addams (Ken Weatherwax) (64 épisodes) 1988 : Les Années collège : Joey Jeremiah (Pat Mastroianni) () 1988 : Capitaine Sheider : enfants. 1989 : Alf : Benji Gregory (Brian Tanner) (saison 3, épisode 19) 1990-1991 : Twin Peaks : Nicholas « Nicky » Needleman (Joshua Harris) (saison 2, épisodes 11 et 12) 1992 : Notre belle famille : John Thomas « J.T. » Lambert (Brandon Call) (, saison 1) 1992-1999 : Papa bricole : Randall « Randy » Taylor (Jonathan Taylor Thomas) (179 épisodes) 1993 : Harry et les Henderson : Ernie Henderson (Zachary Bostrom) (72 épisodes) 1996-2003 : Des jours et des vies : Will Roberts (Shawn Carpenter, Taylor Carpenter puis Darien Weiss) 1998 : La Vie à cinq : Owen Salinger (Jacob Smith) (, saison 5) 1998-1999 : L.A. Docs. : Nick Newman (Joseph Ashton) (9 épisodes) 2000-2001 : Les Feux de l'amour : Phillip Chancellor IV (Penn Badgley) (10 épisodes) 2001-2003 : Grand Galop : Phillip « Phil » Marsten (Glenn Meldrum) (49 épisodes) 2002 : New York, unité spéciale : Ernesto Diaz (Pablo Santos) (saison 4, épisode 6) 2003-2004 : Will et Grace : Elliot (Michael Angarano) (, saisons 3 et 4) 2004-2006 : Phénomène Raven : Stanley (Bobb'e J. Thompson) (10 épisodes) 2005 : Darcy : Colt Brewster (Demetrius Joyette) (3 épisodes) 2006-2008 : H2O : Elliot Gilbert (Trent Sullivan) (15 épisodes) 2006-2008 : Eureka : Kevin Blake (Meshach Peters) (10 épisodes) 2014 : Boardwalk Empire : Enoch Thompson enfant (Nolan Lyons) (5 épisodes)