Cécile Wajsbrot, née à Paris le , est une romancière, traductrice et essayiste française.

Biographie Cécile Wajsbrot étudie à Paris au lycée Victor-Duruy. Elle travaille d'abord comme professeure agrégée de lettres modernes, avant de quitter l'Éducation nationale et de se lancer dans le journalisme et dans la traduction, métiers qui lui permettent d'écrire.

Elle collabore aux revues Autrement, Les Nouvelles littéraires et Le Magazine littéraire.

Elle vit à Paris et à Berlin.

Œuvres Les thèmes majeurs de son œuvre sont l'histoire familiale et la mémoire collective.

Romans Une vie à soi, Paris, Mercure de France, 1982 Atlantique, Paris, Zulma, 1993 Le Désir d'Équateur, Paris, Zulma, 1995. Mariane Klinger, Paris, Zulma, 1996 La Trahison, Paris, Zulma, 1997. Voyage à Saint-Thomas, Paris, Zulma, 1998.. Nation par Barbès, Paris, Zulma, 2001Ingrid Martina Hermine Reichel, Le métro, un non-lieu de mémoire collective à l’exemple du roman "Nation par Barbès" de Cécile Wajsbrot, mémoire de maîtrise, Université de Vienne, Fakultät für Philosophie und Bildungswissenschaft, 2019 Lire en ligne.. Nocturnes, Paris, Zulma, 2002. Caspar-Friedrich-Strasse, Paris, Zulma, 2002Philippe Lançon, « Murmures de Berlin », dans Libération, 11 avril 2002 Lire en ligne.Fabien Gris, « Des paysages du peintre à la ville prise dans l'Histoire: Caspar Friedrich Strasse de Cécile Wajsbrot », dans Revue critique de fixxion française contemporaine, n° 8, 2014, p. 15-27. Lire en ligne.. Mémorial, Paris, Zulma, 2005Alain Deniau, « Écho à Michel Hessel : Cécile Wajsbrot. Le Réel de la Shoah, chose effacée ou traces de l'impossible à dire ? », dans Che vuoi, 2005, vol. 2, n° 24, p. 201-202 Lire en ligne.. Conversations avec le maître, Paris, Denoël, 2007.. L'Île aux musées, Paris, Denoël, 2008Cornelia Klettke, « La communication des intensités émotionnelles : hétérotopies et hétérologies dans L’Île aux musées de Cécile Wajsbrot », dans Après le Mur : Berlin dans la littérature francophone. Actes du colloque du 4-6 juillet 2013, Frankreichzentrum de la Freie Universität, Berlin, Tübingen, Narr, 2014, p. 197-223.. L'Hydre de Lerne, Paris, Denoël, 2011Raphaëlle Leyris, « L'Hydre de Lerne, de Cécile Wajsbrot : l'écriture au jour le jour de Cécile Wajsbrot », dans Le Monde, 3 mars 2011 Lire en ligne.. Sentinelles, Paris, Christian Bourgois, 2013. Totale Éclipse, Paris, Christian Bourgois, 2014Jean Birnbaum, « Hiverner dans les chants », dans Le Monde, 3 décembre 2014 Lire en ligne. Destruction, Paris, Le Bruit du temps, 2019Éric Loret, « Destruction » : Cécile Wajsbrot avant qu’il ne soit trop tard », dans Le Monde, 28 février 2019 Lire en ligne.Emmanuelle Rodrigues, « Généalogie du mal », dans Le Matricule des anges, n° 205, juillet 2019 Lire en ligne.. Nevermore, Paris, Le Bruit du temps, 2021. Plein ciel, Paris, Le Bruit du temps, 2024

Recueil de nouvelles Le Visiteur suivi de Le Passage et de Les Étoiles de mer, Le Castor astral, 1999.

Essais Violet Trefusis, biographie, préface de François Mitterrand, Mercure de France, 1989 Europe centrale, avec Sébastien Reichmann, Autrement L'Histoire à la lettre, avec Jacques Hassoun, Mentha, 1991 Pour la littérature, Zulma, 1999 Beaune-la-Rolande, Zulma, 2004 Une autobiographie allemande, avec Hélène Cixous, Christian Bourgois, 2016 Sophie Deltin, « Résonances primitives », dans Le Matricule des anges, n° 175, juillet 2016 Lire en ligne... Berliner Ensemble, Éditions La Ville brûle, 2015 Lettres dans la forêt, avec Hélène Cixous, Editions l'Extrême Contemporain, 2022

Traductions

Préfaces Virginia Woolf / Vanessa Bell, Baisers du Singe : Correspondance 1904-1941, trad. fr. par Carine Bratzlavsky & Anne-Marie Smith-Di Biasio, Paris, La Table ronde, 2026, 640 p.

Récompenses et distinctions 2016 : Prix de l'Académie de BerlinAgathe Auproux, « Cécile Wajsbrot récompensée par l'Académie de Berlin », dans Livres Hebdo, 7 juin 2016 Lire en ligne. Invitée du Berliner Künstlerprogramm du DAAD pour un an, 2007-2008.

Références

Voir aussi Bibliographie Katja Schubert, « Les temps qui tremblent ou un passé possible de ce présent ? À propos de l’œuvre de Cécile Wajsbrot », dans Témoignages de l’après-Auschwitz dans la littérature juive-française d’aujourd’hui, Leyde, Brill Rodopi, 2008, p. 231-242. Roswitha Böhm et Margarete Zimmermann, Du silence à la voix : Studien zum Werk von Cécile Wajsbrot, Göttingen, V&R unipress, 2010 . Philipp Glahé, « Von der Relativität der Zeit. Familie und Werk der Schriftstellerin Cécile Wajsbrot », dans Dokumente : Zeitschrift für den deutsch-französischen / Revue du dialogue franco-allemand, n° 4, 2015, p. 57-59. Frédérique Fanchette, « Cécile Wajsbrot, vers le phare », dans Libération, Lire en ligne}.

Liens externes

Catégorie:Romancière française du XXe siècle Catégorie:Romancière française du XXIe siècle Catégorie:Nouvelliste française du XXe siècle Catégorie:Essayiste française du XXe siècle Catégorie:Essayiste française du XXIe siècle Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Préfacier français Catégorie:Élève du lycée Victor-Duruy Catégorie:Membre de l'Académie allemande pour la langue et la littérature Catégorie:Lauréat du prix de la traduction Catégorie:Naissance en juillet 1954 Catégorie:Naissance à Paris au XXe siècle