Cet article présente la liste d'importations et d'exportations télévisées québécoises.
Importations
Adaptation québécoiseÉmission(s) originaleOrigine Action Réaction Chain Reaction États-Unis Atomes crochus Match Game États-Unis Le Bachelor The Bachelor États-Unis Le Banquier Miljoenenjacht Pays-Bas Deal or No Deal États-Unis Caméra Café Caméra Café France Célibataire et nu Dating Naked États-Unis Le Cercle Face Off États-Unis La Cible France La Classe de Are You Smarter Than a 5th Grader? États-Unis Dans l'œil du dragon Canada anglais Dragon's Den Lieux variés Devine combien je gagne Win my Wage Royaume-Uni Double défi Double Dare États-Unis Drôle de vidéo America's Funniest Home Videos États-Unis En Thérapie In Treatment États-Unis L'Épicerie en folie Supermarket Sweep États-Unis Facteurs de risque Now or Neverland Pays-Bas États-Unis Fais-moi un dessin Win, Lose or Draw États-Unis Frank vs Girard Kenny vs Spenny Canada anglais La Fureur La Fureur France Des gens pas ordinaires The Surreal Life États-Unis La Guerre des clans Family Feud États-Unis Les Insolences d'une caméra Candid Camera États-Unis Jeopardy! Jeopardy États-Unis La Job The Office (UK) Royaume-Uni Legendre idéal The ? Show Finlande Lingo Lingo États-Unis Lingo Pays-Bas Loft Story Big Brother Pays-Bas Loft Story France Madame, monsieur, posez votre question ! J'ai une question à vous poser France Les Magnifiques Ladykrasher Allemagne Ma Maison RONA Dream Home Nouvelle-Zélande Mais où se cache Carmen Sandiego ? Where in the World is Carmen Sandiego? États-Unis Le Match des étoiles Strictly Come Dancing Royaume-Uni Dancing with the Stars Lieux variés Misez juste The Price is Right États-Unis Le Moment de vérité Happy Family Plan Japon The moment of truth Royaume-Uni Celebrities under pressure Royaume-Uni Pyramide The $xx,000 Pyramid États-Unis Pyramide France Price Is Right: À vous de jouer The Price is Right États-Unis La Roue chanceuse Wheel of Fortune États-Unis SNL Québec Saturday Night Live États-Unis Star Académie Operación Triunfo Espagne Star Academy France Tout le monde en parle Tout le monde en parle France Taxi Payant Cash Cab Royaume-Uni Taxi Cash France Union libre des Amériques Union libre France Les enfants de la télé Les enfants de la télé France Vingt-et-un États-Unis La Voix The Voice of Holland Pays-Bas Titre inconnu (en production) The Apprentice États-Unis Face au mur The Wall États-Unis Silence, on joue! Hollywood Game Night États-Unis Les Invisibles Dix pour cent France
Exportations C'est à partir dans les années 70 que la télévision québécoise s'exporte, la première fut Quelle famille! écrit par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse qui est diffusé sans sous-titres ni doublé en France. « Les gens nous reconnaissent dans la rue » - Janette Bertrand, Ma vie en trois actesÀ ce jour, les émissions les plus exportés sont Lol:-) (vendue sur les 5 continents), Surprise sur prise ! (100 pays) & Un gars, une fille (vingtaine de pays).
Titre original Titre de l’adaptation Lieu19-219-2Canada anglais Les Bougon, c'est aussi ça la vie! Les Bougon France Le cœur a ses raisons Polonais Les Détecteurs de mensonges Titre inconnu (statut de production inconnu) Finlande Titre inconnu (statut de production inconnu) Pologne Donnez au suivant Titre inconnu (en production) France Titre inconnu (en production) Maroc Un gars, une fille Plus de 20 autres adaptations Lieux variés Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin Sophie Canada anglais Titre inconnu Russie Like-moi ! Like-moi ! France D'Iberville D'Iberville FranceSuisseBelgiqueMonacoLuxembourg The Mad Dash Duety do Mety Pologne Paquet voleur Trade Up États-Unis Trade Up Royaume-Uni Titre inconnu (statut de production inconnu) Espagne Piment fort Titre inconnu (statut de production inconnu) Danmark Titre inconnu (statut de production inconnu) Suède Titre inconnu (statut de production inconnu) Royaume-Uni Rumeurs Rumours Canada anglais Les Lavigueur, la vraie histoire El Gordo Espagne Les Invincibles Les Invincibles France Les Parent Titre inconnu (en production) Espagne Les Parent France Titre inconnu (en production) Grèce Rodzinka.pl Pologne La Cour des grands Titre inconnu (statut de production inconnu) France La Famille Plouffe Viva Valdez États-Unis Plan BTitre inconnuAllemagneTitre inconnuEspagneTitre inconnuFrance Quelle famille! Les Tremblay, quelle famille!. France Une grenade avec ça? Fries with That? Canada anglais
Références
Voir aussi Articles connexes Liste des émissions de télé québécoises Télévision québécoise Culture québécoise
Catégorie:Émission de télévision produite au Québec Télévisées