Carol Pounder, dite CCH Pounder, née le à Georgetown (Guyane britannique), est une actrice guyano-américaine.
Biographie
Elle est la fille de Betsy Enid Arnella (née James) et Ronald Urlington Pounder.
Elle a fait ses études en Grande-Bretagne qu'elle poursuit au Ithaca College dans l'État de New York, lorsqu'elle s'installe aux États-Unis en 1970.
Pounder fait ses débuts d'actrice dans le film Que le spectacle commence (, 1979). Elle est surtout connue pour son rôle dans le film Bagdad Café. Plus tard, elle a interprété des rôles à succès comme celui de la chirurgienne Angela Hicks dans la série Urgences (1994-1997) et du détective Claudette Wyms dans la série The Shield (2002-2008).
Entre 2004 et 2006, elle prête sa voix au personnage de DC Comics, Amanda Waller dans la série Justice League.
Elle reprend le personnage de Amanda Waller en 2010 dans le film d'animation Superman/Batman: Public Enemies, d'après le comics Superman/Batman.
De 2013 à 2014, elle joue le rôle du procureur Tyne Patterson dans la série de bikers Sons of Anarchy. La série étant créée par Kurt Sutter, de nombreux acteurs de la série The Shield apparaissent dedans.
, elle lui prête sa voix l'année d'après dans le film Batman : Assaut sur Arkham.
En 2014, elle est annoncée dans le rôle d'un médecin légiste dans la nouvelle série NCIS : Nouvelle-Orléans, un dérivé de la série NCIS : enquêtes spéciales. En CBS annonce l'arrêt de la série au bout de sept saisons, le dernier épisode étant diffusé en mai de la même année.
Filmographie
Cinéma 1979 : Que le spectacle commence (All That Jazz) de Bob Fosse : infirmière Blake 1979 : Coriolanus de Wilford Leach : Valeria 1980 : Union City de Marcus Reichert : Lewis 1982 : I'm Dancing as Fast as I Can de Jack Hofsiss : Anne 1985 : L'Honneur des Prizzi (Prizzi's Honor) de John Huston : Peaches Altamont 1987 : Bagdad Café (Out of Rosenheim) de Percy Adlon : Brenda 1990 : Bons baisers d'Hollywood (Postcards from the Edge) de Mike Nichols Julie Marsden 1992 : L'Importance d'être Constant (The Importance of Being Earnest) de Kurt Baker : Miss Prism 1993 : Benny and Joon de Jeremiah S. Chechik : Garvey 1993 : Sliver de Phillip Noyce : Lt. Victoria Hendrix 1993 : RoboCop 3 de Fred Dekker : Bertha 1995 : Aladdin et le Roi des voleurs (Aladdin and the King of Thieves) (vidéo) de Tad Stones : l'oracle magique (voix) 1995 : Le Cavalier du Diable (Demon Knight) d'Ernest R. Dickerson : Irene 1997 : Volte/face (Face/Off) de John Woo : Hollis Miller 1998 : Blossoms and Veils de Shonda Rhimes 1999 : La Fin des temps (End of Days) de Peter Hyams : Detective Margie Francis 2001 : d'Allison Anders : Jude 2001 : Les Joies du mariage (The Big Day) de James Parrott : Pearl 2002 : Baby of the Family de Jonee Ansa : infirmière Bloom 2002 : Tèt Grenné de Christian Grandman : Sally 2009 : Avatar de James Cameron : Mo'at 2009 : Superman/Batman : Ennemis publics (Superman/Batman: Public Enemies) de Sam Liu : Amanda Waller (voix) 2009 : Esther de Jaume Collet-Serra : Sœur Abigail 2013 : The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres (The Mortal Instruments : City of Bones) de Harald Zwart : Dorothea 2014 : Batman : Assaut sur Arkham (Batman: Assault on Arkham) de Jay Oliva et Ethan Spaulding : Amanda Waller (voix originale) 2019 : Godzilla 2 : Roi des monstres (Godzilla : King of Monsters''' de Michael Dougherty : sénatrice Williams 2022 : Avatar : La Voie de l'eau (Avatar: The Way of Water) de James Cameron : Mo'at 2023 : Rustin de George C. Wolfe : Anna Arnold Hedgeman 2025 : Y a-t-il un flic pour sauver le monde ? (The Naked Gun) de Akiva Schaffer : cheffe Davis 2025 : Avatar : De feu et de cendres (Avatar: Fire and Ash) de James Cameron : Mo'at
Télévision
Téléfilms 1984 : Booker (TV) : Jane 1985 : Go Tell It on the Mountain (TV) : Deborah 1986 : Resting Place (TV) : Ada Johnson 1986 : Les Derniers beaux jours (As Summers Die) (TV) : Priscilla 1988 : Run Till You Fall (TV) : Janice 1988 : Leap of Faith (TV) : Roberta 1989 : My Past Is My Own (TV) : Renee 1989 : Séduction rapprochée (Third Degree Burn) (TV) : Julie Cartwright 1989 : Sans foyer sans abri (No Place Like Home) (TV) : Prue 1990 : Psychose 4 (Psycho IV: The Beginning) (TV) : Fran Ambrose 1990 : (TV) : Fannie Lee Chaney 1990 : Common Ground (TV) : Rachel Twymon 1993 : (TV) : Daisy Bates 1993 : For Their Own Good (TV) : Naomi Brinker 1993 : Lifepod (TV) : Mayvene 1993 : Disparition en haute mer (The Disappearance of Christina) (TV) : Detective Davis 1995 : Zooman (TV) : Ash 1995 : White Dwarf (TV) : Nurse Shabana, Light Side Clinic 1995 : Jack Reed: One of Our Own (TV) : Mrs. Harris 1996 : Things That Go Bump (TV) : Harriet Napolean 1996 : Le Droit d'être mère (All She Ever Wanted) (TV) : Marilyn Tower 1996 : If These Walls Could Talk (TV) : Jenny Ford (segment 1952) 1997 : L'Antre de Frankenstein (House of Frankenstein 1997) (TV) : Shauna Kendall 1998 : L'Ultime verdict (Final Justice) (TV) : Danielle Kline 1998 : Little Girl Fly Away (TV) : Geddes 1999 : Net Force (NetForce) (TV) : Sandra Knight 1999 : Funny Valentines (TV) : Ethel B. 1999 : Un don surnaturel (A Touch of Hope) (TV) : Lily Keyes 1999 : Batman, la relève : le Film (Batman Beyond: The Movie) (TV) : Virtual News Anchor #1 (voix) 2000 : Cora Unashamed (TV) : Ma Jenkins 2000 : Act of Love (Disappearing Acts) (TV) : Mrs. Swift 2001 : Boycott (TV) : Jo Ann Robinson 2004 : Redemption: The Stan Tookie Williams Story (TV) : Winnie Mandela
Séries télévisées 1985 : The Atlanta Child Murders : Venus Taylor 1986 : Si c'était demain (If Tomorrow Comes) : Ernestine Littlechap 1987 : Women in Prison : Dawn Murphy 1993 : Les Motards de l'espace : Stonecutter (voix) 1993 : Lonesome Dove : La Loi des justes (Return to Lonesome Dove) : Sara Pickett 1994 : Birdland : Nurse Lucy 1994 : Gargoyles, les anges de la nuit (Gargoyles) : Coldfire / Desdemona (voix) 1994 : X-Files, saison 2, épisode Duane Barry : Agent Lucy Kazdin 1994-1997 : Urgences : Angela Hicks 1997 : MilleniuM, saison 1, épisode 11 : Cheryl Andrews 1999 : Au service de la loi (To Serve and Protect) 2000 : Au-delà du réel : L'aventure continue, saison 6, épisode 13 : la femme du futur 2001-2010 : New York, unité spéciale : Carolyn Maddox 2002-2008 : The Shield : Détective Claudette Wyms 2004-2006 : Justice League : Amanda Waller (animation, voix, 9 épisodes) 2005 : Numb3rs : saison 1, épisode 3 : Commandant Evercamp 2009-2014 : Warehouse 13 : Mrs. Frederic 2011 : Revenge : la Directrice du centre de détention juvénile Sharon Stiles (saison 1, épisodes 7 et 8) 2013 : Perception : saison 2 , épisode 10 : Psychologue du FBI (saison 2, épisode 10 épisodes) 2013-2014 : Sons of Anarchy : Procureur Tyne Patterson (saison 6 et 7, 14 épisodes) 2014 : NCIS : Enquêtes spéciales : . Loretta Wade (saison 11, épisodes 18 et 19) 2014-2021 : NCIS : Nouvelle-Orléans (NCIS : New Orleans) : . Loretta Wade (155 épisodes) 2023 : Full Circle 2024 : Le Problème à trois corps : Lillian Joseph, secrétaire général des Nations unies 2025 : Chicago Med : Eleanor Hess, (saison 10, épisode 12) 2026 : Cape Fear : Noa Toussaint
Jeux vidéo 1997 : Fallout : Vree 2013 : Batman : Arkham Origins : Amanda Waller 2013 : Batman: Arkham Origins Blackgate : Amanda Waller
Distinctions Récompenses des Satellite Awards 2003 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour The Shield. des Satellite Awards 2004 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour The Shield. 2005 : Black Reel Awards de la meilleure actrice dans un second rôle pour Rédemption : Itinéraire d'un chef de gang. des Primetime Emmy Awards 2009 : Meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique pour L'Agence des dames détectives. 2014 : BTVA Special/DVD Voice Acting Awards de la meilleure performance vocale pour Batman : Assaut sur Arkham. 2014 : BTVA People's Choice Voice Acting Awards de la meilleure performance vocale pour l'ensemble de la distribution pour Batman : Assaut sur Arkham partagée avec Kevin Conroy, Neal McDonough, Hynden Walch, Matthew Gray Gubler, Greg Ellis, Jennifer Hale, John DiMaggio, Giancarlo Esposito et Troy Baker.
Nominations 2003 : NAACP Image Awards de la pour The Shield. 2003 : Online Film & Television Association Awards de la meilleure actrice ans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour The Shield. 2004 : NAACP Image Awards de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Shield. Primetime Emmy Awards 2005 : Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour The Shield. 2006 : NAACP Image Awards de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Shield. 2007 : NAACP Image Awards de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Shield. 2007 : NAMIC Vision Awards de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour The Shield. 2008 : NAACP Image Awards de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Shield. 2009 : NAACP Image Awards de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Shield. 2014 : BTVA Special/DVD Voice Acting Awards de la meilleure performance vocale pour l'ensemble de la distribution pour Batman : Assaut sur Arkham partagée avec Kevin Conroy, Neal McDonough, Hynden Walch, Matthew Gray Gubler, Greg Ellis, Jennifer Hale, John DiMaggio, Giancarlo Esposito et Troy Baker. des NAACP Image Awards 2017 : Meilleur second rôle féminin dans une série dramatique pour NCIS : Nouvelle-Orléans. des NAACP Image Awards 2019 : Meilleur second rôle féminin dans une série dramatique pour NCIS : Nouvelle-Orléans. des NAACP Image Awards 2020 : Meilleur second rôle féminin dans une série dramatique pour NCIS : Nouvelle-Orléans. 2022 : Black Reel Awards for Television Awards de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée pour The Good Fight.
Voix francophones
En version française, Maïk Darah est la première voix régulière de CCH Pounder, la doublant entre 1987 et 1999 dans Bagdad Café, Silver, Benny and Joon, Le Cavalier du Diable et La Fin des temps. En parallèle, elle est doublée par Marie Vincent dans Psychose 4, Martine Meirhaeghe dans RoboCop 3, Sophie Lepanse dans Urgences, Rosine Proust dans Millennium et Anne Jolivet dans Volte Face.
Depuis le début des années 2000, Michèle Bardollethttp://www.rsdoublage.com/acteur-10489-CCH-Pounder.html. la double dans la quasi-intégralité de ses apparitions. Elle lui prête notamment sa voix dans New York, unité spéciale, The Shield, Esther , Sons of Anarchy, la saga Avatar ou encore NCIS : Nouvelle-Orléans. Depuis 2023, Virginie Emane a doublé l'actrice dans Full Circle et Cape Fear : Les Nerfs à vif pendant que Maïk Darah la retrouve dans Bayard Rustin et Y a-t-il un flic pour sauver le monde ?.
Références
Liens externes
Catégorie:Actrice d'Avatar Catégorie:Personnalité féminine guyanienne Catégorie:Naissance en décembre 1952 Catégorie:Naissance en Guyane britannique Catégorie:Naissance à Georgetown (Guyana) au XXe siècle Catégorie:Étudiant de l'Ithaca College Catégorie:Actrice afro-américaine Catégorie:Satellite Award de la meilleure actrice