Le mot castellana signifie « castillane » en espagnol et « châtelaine » en italien.
Culture et société La Gramática castellana est une grammaire de l'espagnol écrite par Antonio de Nebrija, publiée en 1492. La tour Emperador Castellana est un gratte-ciel de bureaux situé dans le Cuatro Torres Business Area, à Madrid (Espagne). est un film italien d'Emma Dante, sorti en 2013.
Patronyme
Georges Castellana (1898-1964), un chanoine et prêtre français en poste dans le Vieux-Nice, spécialiste du niçois ; Xavier Castellana i Gamisans (1976-), un homme politique espagnol, membre de la Gauche républicaine de Catalogne.
Toponyme
Espagne le paseo de la Castellana, une voie de Madrid ;
Italie Castellana Grotte, une commune de la ville métropolitaine de Bari (Pouilles) ; les grottes de Castellana, des cavités naturelles situées près de Castellana Grotte ; Castellana Sicula, une commune de la province de Palerme (Sicile) ; Civita Castellana, une commune de la province de Viterbe (Latium) ; Valle Castellana, une commune de la province de Teramo (Abruzzes) ;
Philippines La Castellana, une municipalité de la province du Negros occidental ;
Venezuela La Castellana, un quartier de Chacao (district de la capitale).