Shirley est un roman de la femme de lettres anglaise Charlotte Brontë publié en 1849. En France, il paraît pour la première fois en 1850Notice n°: FRBNF30165076 de la Bibliothèque nationale de France (catalogue général).
Sa popularité a permis à « Shirley », prénom jusqu'alors exclusivement masculin, de devenir un prénom de femme (dans le roman, le père de Shirley lui donne ce nom, qu'il a au départ choisi pour un fils).
Résumé Le roman se situe dans le Yorkshire dans la période 1811-1812, pendant la dépression industrielle due aux guerres napoléoniennes et à la guerre de 1812. Les quatre personnages centraux sont analysés par contrastes : les frères Robert Moore (industriel dont le Moulin tourne à vide en raison de la guerre) et Louis Moore (précepteur privé attaché aux enfants d’une famille) ; et leurs deux aimées, Caroline Helstone, timide et incertaine (qui aurait été copiée sur Ellen Nussey, amie rencontrée à l'école de Miss Wooler), et Shirley Keeldar, héritière d’une fortune, sans doute à l'image d'Emily Brontë, sœur de l'auteur. La maison de la famille Keeldar s’appelle Fieldhead ; Charlotte Brontë s’est inspirée pour Fieldhead d’un manoir élisabéthain appelé Oakwell Hall.
Éditions en langue française Shirley, par Currer Bell, imité de l'anglais par Old Nick (Paul-Émile Daurand-Forgues) , 1850, publication dans La Revue de Paris, juin-, puis en un volume dans Le National sous le titre Feuilletons du National, 1850 (FRBNF30165076) Shirley et Agnès Grey, par Currer Bell, deux volumes, Éditions Hachette et Cie, Paris, collection "Bibliothèque des meilleurs romans étrangers", traduction par Charles Romey et Anne Rolet, 1859; rééditions : 1864, 1877, 1882, 1893; réédition : Éditions Hugo poche, collection "Classique", 2021 (FRBNF46789396) Shirley, Éditions du Siècle, Paris, collection "Les Maîtres étrangers", traduction par Guy Faroux, introduction de Jean-Jacques Brousson, 1933 (FRBNF31877176); réédition : 1935 (FRBNF41645128); rééditions : Éditions Nouvelles éditions latines, 1988 Shirley, Éditions Nord-Sud, traduit de l'anglais par Aliette-Nathalie Boudarine, 1948 (FRBNF31877177) Shirley, Éditions Fonteneau, Poitiers, adapté de l'anglais par Louis-Charles Debelle, couverture illustrée par Louis Touchagues, 1949 (FRBNF31877178) Shirley, Éditions Gérard & Cie, Verviers, "Collection Marabout", , traduction par Robert Maghe et Albert Wauthy, 1950; réédition : Collection "Marabout Géant", , 1958 (FRBNF31877180) Shirley, Éditions collector, Collection "Archipoche", Collection "Classiques d'hier et d'aujourd'hui", traduction par Joseph Vilar, préface d'Isabelle Viéville Degeorges, 2013 (FRBNF43743927); rééditions : 2018 (FRBNF45484298), 2024 (FRBNF47606247)
Adaptation cinématographique 1922 : , film anglais muet en noir et blanc réalisé par Albert Victor Bramble, avec Carlotta Breese et Clive Brook
Notes et références
Liens externes
Brontë Parsonage Museum Bronte Sisters Links Texte original du roman
Catégorie:Roman britannique paru en 1849 Catégorie:Roman de Charlotte Brontë Catégorie:Œuvre littéraire se déroulant au Royaume-Uni Catégorie:Roman se déroulant au XIXe siècle Catégorie:Famille Brontë Catégorie:Roman social britannique