Christophe Lemoine, né le à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.
Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.
Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen/Flash, Jaime Reyes/Blue Beetle et Jay Garrick/Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.
Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Treavor Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.
Biographie Jeunesse et débuts Christophe Lemoine est né le à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne. Il est le frère de la comédienne Edwige Lemoine.
Ses parents l'inscrivent, alors qu'il n'a que 7 ans, au Conservatoire Municipal de sa ville natale. Il y suit des cours de saxophone (où il remportera une médaille d'or) et d'art dramatique. Il explique qu'à l'âge de 9-10 ans, « un chef de plateau a appelé ma prof de théâtre. Il avait besoin de 2-3 enfants pour une ambiance de cour de récré. Un peu plus tard, ce même chef de plateau m’a recontacté pour un essai de voix. Et voilà. J’ai eu la chance de commencer à travailler jeune. » C'est à cette période qu'il commence donc officiellement dans le domaine du doublage. À 15 ans, il obtient une médaille d’or à l’unanimité du jury au conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés.
Doublage et apparitions vignette|Christophe Lemoine au Mangazur 2009.
En 1992, il devient ami avec le comédien Adrien Antoine (connu pour être la voix du personnage Batman) avec qui il forme un duo musical. En parallèle à la musique, il suit une carrière de comédien professionnel. C’est dans les studios de doublage qu’il se familiarise avec son métier et interprète des rôles aussi variés que ceux de Cartman et Butters dans la série d'animation américaine South Park. Concernant les voix de la série, Christophe explique :
Côté cinéma, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jack Black. Dans ce domaine, il explique avoir « eu la chance de doubler plusieurs Spielberg, la trilogie Le Seigneur des anneaux, plusieurs Scorsese dont Le Loup de Wall Street. » Il se dit par ailleurs avoir été marqué par le film Requiem for a Dream dans lequel il a doublé Harry Goldfarb, interprété par Jared Leto.
En 2003, il joue au théâtre dans On se voyait déjà au Montmartre Galabru, en 2004 dans Jack et le Haricot magique au Théâtre Les Déchargeurs, spectacle repris en mars 2005 au Casino de Paris sous la direction d'Oscar Sisto.
Il fait quelques apparitions dans des courts métrages comme en 2013 dans Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche. Christophe fait également une apparition dans le court métrage On s'est fait doubler ! sorti en 2017.
Musique À 17 ans, il s'installe à Paris, et écrit les textes de ses premières chansons avant de se lier d'amitié avec Adrien Antoine. « J'ai rapidement rencontré Adrien Antoine, on est devenus inséparables, et on a même monté un groupe et un spectacle ensemble », explique-t-il. Ensemble, ils forment un duo musical, baptisé Christophe & Adrien, et se produisent régulièrement dans un bar parisien de Montmartre, À la Pomponnette. Ils ont également écrit et joué un spectacle, Swift.
En 2012, ils participent au clip La Superbe cinquantaine, chanson dédiée au comédien Vincent Ropion, qui venait de fêter ses 50 ans quelques semaines plus tôt, en compagnie de Philippe Blanc, Xavier Fagnon, Edwige Lemoine et Mathias Kozlowski et Ne me laissez pas dormir, où il l'accompagne au saxophone. Ils se sont également donné la réplique sur la version française d'Eh mec ! Elle est où ma caisse ? et également sur celle de Jobs.
Théâtre 2003 : On se voyait déjà 2004 : Jack et le Haricot magique, mise en scène de Oscar Sisto 2004-2007 : Swift, théâtre des Déchargeurs 2008-2012 : Swift, festival d'Avignon et en tournée 2010 : Chat en poche 2011 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, tournée 2012 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, théâtre de la Renaissance 2014 : Burlesque d'Alexandra Antoine au Carrousel de Paris 2014 : Zone rouge de Thierry Jahn, en tournée 2016 : Les Mythophonies de Thierry Jahn, en tournée 2020-2024 : La Cagnotte d'Eugène Labiche, mise en scène de Thierry Jahn, au Lucernaire
Concerts 2004-2014 : The Legend Cabaret Tour en tournée et à la Pomponnette 2014 : Christophe et Adrien à la Bellevilloise
Filmographie Courts métrages 2013 : Being Homer Simpson : lui-même 2017 : Yan, tu m'entends : le réalisateur
Doublage Sources : Doublage Séries Database, Planète Jeunesse et AlloDoublage et crédits de fin. Cinéma Films
Paul Walter Hauser dans (11 films) : Moi, Tonya (2017) : Shawn Eckhardt BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan (2018) : Ivanhoe Beats (2019) : Terrence Le Cas Richard Jewell (2019) : Richard Jewell Da 5 Bloods : Frères de sang (2020) : Simon Songbird (2020) : Michael « Dozer » Doze Silk Road (2021) : Curtis Clark Green The Instigators (2024) : Booch Y a-t-il un flic pour sauver le monde ? (2025) : le capitaine Ed Hocken Balls Up, mettez le paquet ! (2026) : Elijah DeBell Resident Evil (2026) : Paul Jack Black dans (9 films) : Diablesse (2001) : J. D. McNugert L'Amour extra-large (2001) : Hal Larson Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004) : le motard Tenacious D et le Médiator du destin (2006) : JB Soyez sympas, rembobinez (2008) : Jerry Walk Hard: The Dewey Cox Story (2008) : Paul McCartney Le Roi de la polka (2018) : Jan Lewan Minecraft, le film (2025) : Steve Anaconda (2025) : Doug McCallister Sean Astin dans (9 films) : Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Samsagace Gamegie Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Samsagace Gamegie Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Samsagace Gamegie Click : Télécommandez votre vie (2006) : Bill Rando Forever Strong (2008) : Marcus Tate Les Sorcières d'Oz (2011) : Frack Crise de mères (2014) : Sean Vindicte (2023) : Rick Back to Business (2025) : Cliff Cussick Josh Gad dans (8 films) : Love, et autres drogues (2010) : Josh Randall Jobs (2013) : Steve Wozniak Pixels (2015) : Ludlow Lamonsoff Témoin à louer (2015) : Doug Harris Mes vies de chien (2017) : Bailey / les autres chiens (voix) Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Hector MacQueen Mes autres vies de chien (2019) : Bailey, les autres chiens (voix) Artemis Fowl (2020) : Mulch Diggums Jonah Hill dans (6 films) : J'adore Huckabees (2004) : Bret Le Loup de Wall Street (2013) : Donnie Azoff War Dogs (2016) : Efraim Diveroli Don't Worry, He Won't Get Far on Foot (2018) : Donnie Don't Look Up : Déni cosmique (2021) : Jason Orlean You People (2023) : Ezra Chris Pontius dans (6 films) : Jackass deux, le film (2006) : Chris Pontius Jackass 3D (2010) : Chris Pontius Game Over, Man! (2018) : Chris Pontius Jackass Forever (2022) : Chris Pontius Jackass 4.5 (2022) : Chris Pontius Jackass: Best and Last (2026) : Chris Pontius Chris Owen dans (4 films) : American Pie (1999) : Chuck Sherman American Pie 2 (2001) : Chuck Sherman American Pie Présente : No Limit! (2005) : Chuck Sherman American Pie 4 (2012) : Chuck Sherman Jesse Plemons dans (4 films) : The Master (2012) : Val Dodd Strictly Criminal (2015) : Kevin Weeks Le Pont des espions (2015) : Murphy Hostiles (2018) : le lieutenant Rudy Kidder James Corden dans (4 films) : New York Melody (2013) : Steve Kill Your Friends (2015) : Waters Ocean's 8 (2018) : John Frazier Superintelligence (2020) : lui-même, Superintelligence #2 (voix) Sammo Hung dans : Le Moine d'Acier (1977) : Chong Mailog (doublage tardif) Warriors Two (1978) : Fei Chun (doublage tardif) Eastern Condors (1987) : Man Yen Chieh (2e doublage, 2007) Angus Sampson dans : Insidious (2011) : Tucker Insidious : Chapitre 3 (2015) : Tucker Insidious : La Dernière Clé (2018) : Tucker Dash Mihok dans : Sleepers (1996) : K. C. Eaux profondes (2022) : Arthur Goggins Mike Epps dans : Next Friday (2000) : Day Day Jones Friday After Next (2002) : Day Day Jones David Cross dans : (2002) : Ronnie Dobbs Pentagon Papers (2018) : Howard Simons Justin Long dans : La Coccinelle revient (2005) : Kevin Admis à tout prix (2006) : Bartleby Gaines Michael Weston dans : Mariage Express (2006) : Ted (2020) : Ross Niskar Ricky Gervais dans : Opération Muppets (2014) : Dominic (2016) : David Brent T. J. Miller dans : Joyeux Bordel ! (2016) : Clay Vanstone Goon: Last of the Enforcers (2017) : Chad Bailey Alexander Scheer dans : Gundermann (2018) : Gerhard Gundermann Cœurs ennemis (2019) : Siegfried Leitmann Cameron Britton dans : Millénium : Ce qui ne me tue pas (2018) : Plague Le Pire Voisin au monde (2022) : Jimmy Kevin Smith dans : Jay et Bob contre-attaquent… encore (2019) : Silent Bob Clerks 3 (2022) : Silent Bob 1941Doublage effectué tardivement, en 2025, pour Disney+. : La Route au tabac : le clerc (Spencer Charters) 1944Doublage tardif effectué en 2017. : La Paloma : Fiete Brinkmann (Gustav Knuth) 1971 effectué en 2002. : The Big Boss : le fils de Mi (Tony Liu) 1971Redoublage pour la version DVD en 2001. : La Dernière Séance : Sonny Crawford (Timothy Bottoms) 1979, version redux de 2001. : Apocalypse Now : Tyrone « Clean » Miller (Laurence Fishburne) 1984 de 2003. : Il était une fois en Amérique : Max, jeune () 1990Doublage tardif réalisé pour la sortie en DVD. : Troll 2 : Arnold (Darren Ewing) 1992 : Ninja Kids : Jeffrey « Mustang » Douglas () 1993 : Les Aventures de Huckleberry Finn : Huckleberry Finn (Elijah Wood) 1993 : L'Homme sans visage : Charles E. « Chuck » Norstadt (Nick Stahl) 1993 : Sister Act, acte 2 : Westley Glen « Ahmal » James (Ryan Toby) 1994 : À chacun sa guerre : Marsh (Brennan Gallagher) 1994 : Les Chenapans : Waldo Alocius Johnston III (Blake McIver Ewing) (dialogues) 1995 : Babe, le cochon devenu berger : Babe (Christine Cavanaugh) (voix - doublage alternatif) 1995 : Famille à l'essai : Brandon Ward (Amos Crawley) 1996 : Spoof Movie : Cure-dents (Darrel Heath) 1996 : Le Dortoir des garçons : John Phillips () 1996 : Une nuit en enfer : Scott Fuller (Ernest Liu) 1996 : Jack : voix additionnelles 1996 : Tout le monde dit I love you : Jeffrey Vandeost (John Griffin) 1997 : Magic Warriors : Brad (Michael Dubrow) 1997 : Bienvenue à Gattaca : Vincent, adolescent (Chad Christ) 1997 : Chérie, nous avons été rétrécis : Trey (Theodore Borders) 1997 : Will Hunting : Vinnie (Barna Moricz) 1998 : Las Vegas Parano : l'auto-stoppeur (Tobey Maguire) 1998 : Rushmore : Magnus Buchan (Stephen McCole) 1998 : Un élève doué : Joey (Joshua Jackson) 1998 : Big Party : Jake (Channon Roe) 1998 : Le Trésor de McCinsey : Billy (Todd Sheeler) 1999 : Matrix : « le Mulot » (Matt Doran) 1999 : Human Traffic : Moff (Danny Dyer) 2000 : Destination finale : Tod Waggner (Chad Donella) 2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? : Chester Greenburg (Seann William Scott) 2000 : Requiem for a Dream : Harry Goldfarb (Jared Leto) 2000 : Presque célèbre : William Miller (Patrick Fugit) () 2000 : Battle Royale : Nobu (Yukihiro Kotani) 2000 : Un été sur Terre : Charlie (Erik Eidem) 2000 : Scary Scream Movie : Slab O'Beef (Simon Rex) 2001 : The Score : Steven (Jamie Harrold) 2001 : Evolution : Deke Donald (Ethan Suplee) 2001 : Shaolin Soccer : Plume légère ()