Andreï Iourievitch Kourkov (en ; en ) est un écrivain ukrainien de langue maternelle russe né le à Boudogochtch, oblast de Léningrad., RSFSR, URSS.
Biographie Andreï Kourkov vit depuis son enfance à Kiev. ; il y a terminé ses études à l'Institut d'État de pédagogie des langues étrangères en 1983.
Il affirme savoir parler sept langues étrangèresAndréï Kourkov, écrivain rebelle : journal télévisé de TV5 Monde du . Consulté le 13 février 2012., Nabbû, L'Électron-Livre, propos recueillis en 2011 par Salomé Kiner. Consulté le 13 février 2012.Rencontre avec Andreï Kourkov, le , Rencontres autour du livre, bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), Paris. Consulté le 13 février 2012..
Il a exercé différents métiers comme rédacteur, gardien de prison (à Odessa où il rédige ses premiers récits) et caméraman.
Il préside le PEN Ukraine de 2018. à 2022. Depuis 1988, Kourkov est membre du PEN club de Londres.
Il a rédigé une trentaine de scénarios de films et de documentaires Andrej Kurkow (Ukraine), , sur le site du Internationales Literaturfestival Berlin, 2011, Berlin. Consulté le 13 février 2012..
Thèmes Ses romans se caractérisent par un regard acéré et ironique sur la vie dans les sociétés postsoviétiques. On y trouve quantité de situations absconses de la vie quotidienne russe ou ukrainienne qui, déformées à l'extrême, deviennent surréalistes. Cependant, Kourkov pose un regard toujours grave et tendre sur ses personnages.
Il utilise souvent le registre de la fable animalière qui lui permet de dépeindre avec humour la vie politique et sociale des années postsoviétiquesAndreï Kourkov, L'Express.fr, mars 2005..
Ses romans ont été traduits dans plus de 37 langues, notamment en anglais, français, allemand, italien, néerlandais, espagnol, japonais et portugais.
Distinctions Décoration (2014)
Prix Prix Médicis étranger (2022) pour Les Abeilles grises Prix frère et sœur Scholl pour Journal d'une invasion (2022) Special Prize de la Fondation Orwell pour l'ensemble de son œuvre
Œuvres traduites en français Le Pingouin (, 1996, plus connu sous le titre actuel ), traduit par Nathalie Amargier, éditions Liana Levi, 2000
Le Caméléon (, 1997), traduit par Christine Zeytounian-Beloüs, éditions Liana Levi, 2001
L'Ami du défunt (, 2001), traduit par Christine Zeytounian-Beloüs, éditions Liana Levi, 2002
Les pingouins n'ont jamais froid (, 2002), traduit par Nathalie Amargier, éditions Liana Levi, 2004
Le Dernier Amour du président (, 2004), traduit par Annie Epelboin, éditions Liana Levi, 2005 ; réédition en 2015
Laitier de nuit (, 2007), traduit par Paul Lequesne, Éditions Liana Levi, 2010 Alain Guillemoles, « La folle Ukraine d'Andreï Kourkov », La Croix.com, 27 janvier 2010. Surprises de Noël, recueil de nouvelles traduit par Paul Lequesne, éditions Liana Levi, 2010 Le Jardinier d'Otchakov (, 2010), traduit par Paul Lequesne, éditions Liana Levi, 2012 Truite à la slave (, 2011), traduit par Annie Epelboin, éditions Liana Levi, 2013 Pourquoi personne ne caresse Petit Hérisson, (, 2012), traduit par Émilie Maj, illustrations par Tania Goryushina, Borealia, 2019 Journal de Maïdan (, 2014), traduit par Paul Lequesne, éditions Liana Levi, 2014 Le Concert posthume de Jimi Hendrix (, 2012), traduit par Paul Lequesne, éditions Liana Levi, 2015 Face Nord (photographies de Charles Delcourt), éditions Light Motiv, 2014 Vilnius, Paris, Londres, (, 2016), traduit par Paul Lequesne, éditions Liana Levi, 2018 Les Abeilles grises (, 2018), traduit par Paul Lequesne, éditions Liana Levi, 2022 L'Oreille de Kiev (Samson i Nadejda, 2020), traduit par Paul Lequesne, éditions Liana Levi, 2022 Journal d'une invasion, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Johann Bihr, éditions Noir sur Blanc, 2023 Notre guerre quotidienne, éd. Noir sur blanc, 2025
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Littérature russe Liste d'auteurs russophones
Liens externes
Andreï Kourkov sur Evene.fr avec notamment deux interviews en français Andreï Kourkov sur Russkaya Fantastika, avec interviews et critiques
Catégorie:Écrivain de langue russe Catégorie:Traducteur ukrainien du XXe siècle Catégorie:Traducteur ukrainien du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis le japonais Catégorie:Traducteur vers le russe Catégorie:Écrivain ukrainien du XXe siècle Catégorie:Écrivain ukrainien du XXIe siècle Catégorie:Romancier ukrainien du XXe siècle Catégorie:Romancier ukrainien du XXIe siècle Catégorie:Nouvelliste ukrainien du XXe siècle Catégorie:Nouvelliste ukrainien du XXIe siècle Catégorie:Étudiant de l'université nationale des langues de Kiev Catégorie:Lauréat du prix Médicis étranger Catégorie:Lauréat du prix frère et sœur Scholl Catégorie:Chevalier de la Légion d'honneur Catégorie:Naissance en avril 1961 Catégorie:Naissance dans l'oblast de Léningrad