Heinrich Adelbert von Keller, né le à Pleidelsheim, mort le à Tübingen, est un philologue romantique allemand, spécialiste de la période médiévale.

Biographie Fils du pasteur de Pleidelsheim, Johann Jakob Keller, il va à l'école à Stuttgart, avant d'étudier la théologie à Tübingen à partir de 1830 puis la philologie avec Ludwig Uhland et Moriz Rapp.

Après ses études, Adelbert von Keller voyage à Paris, en quête de manuscrits en vieux français. À partir de 1835, il enseigne les langues modernes à Tübingen, avant d'entrer en 1837 comme bibliothécaire adjoint à la bibliothèque universitaire. De septembre 1840 à mars 1841, il entreprend un voyage en Italie, recherchant des manuscrits en italien de l'époque médiévale à Venise, Florence et Rome. Professeur extraordinaire depuis 1841, il est nommé professeur titulaire en 1844 et bibliothécaire en chef de l'université de Tübingen. En 1850, il renonce à la charge de bibliothécaire et se consacre à la recherche et à l'écriture, qu'il s'agisse de l'édition de textes médiévaux ou la traduction de textes en français, en provençal, en espagnol, en italien et en anglais. En 1858, il devient recteur de l'université.

En 1849, il prend la présidence de la Literarischen Verein, association de philologie fondée à Stuttgart en 1839. Fondée en 1839 d'après le modèle de sociétés bibliophiles françaises et anglaises, elle compte parmi ses membres des princes, des rois et des empereurs du monde entier. Ces derniers couvrent les frais des publications de l'association, assurant leur qualité et leur succès commercial. Sous sa direction, les publications de l'association atteignent une renommée internationale. En outre, il a assuré une édition monumentale des travaux de Hans Sachs et jeté les bases d'un Dictionnaire souabe, pris en charge par son élève Hermann Fischer et publié en sept volumes, sur le modèle du Dictionnaire bavarois de Johann Andreas Schmeller.

Adelbert von Keller est mort à Tübingen, au terme d'une longue maladie à l'âge de 70 ans. Il est le père d'Otto von Keller (1838-1927), qui enseigna la philologie classique à Fribourg, Graz et Prague.

Publications Li romans de sept sages, nach der Pariser Handschrift herausgegeben, 1836 George Sand : Ausgewählte Schriften, 1836–1837 William Shakesperes Schauspiele (avec Moriz Rapp), 1843–1846 Altfranzösische Sagen, 1839–1840 (rééd. 1876) Juan Manuel : El Conde Lucanor, 1839 Miguels de Cervantes sämmtliche Romane und Novellen (avec Friedrich Rotter), 1839–1842 (rééd. 1850) Maria Edgeworth : Ausgewählte Erzählungen, 1840 Romancero del Cid, 1840 Gudrun, 1840 Zwei Fabliaux aus einer Neuenburger Handschrift, 1840 Hans von Bühel: Dyocletianus Leben, 1841 Chrétien de Troyes : Li Romans Dou Chevalier Au Leon. Bruchstücke aus einer vatikanischen Handschrift, 1841 Gesta Romanorum. Das ist der Römer Tat, 1841 Volkslieder aus der Bretagne, gesammelt von La Villemarqué (avec Eduard von Seckendorff), 1841 Inauguralrede über die Aufgabe der modernen Philologie, 1842 Lieder Guillielms IX. Grafen von Peitieu Herzogs von Aquitanien, 1843, 1848 (rééd. 1850) Romvart. Beiträge zur Kunde mittelalterlicher Dichtung aus italienischen Bibliotheken, 1844 Die Mundarten, in: Das Königreich Württemberg, 1844 Beschreibung der Einweihung des neuen Universitätshauses zu Tübingen, 1845 Altdeutsche Gedichte, 1846–1861 Alte gute Schwänke, 1847 Lieder Guillems von Berguedan, 1849 Ein Lied von Marcabrun, als Beitrag zur Göthelitteratur (avec W. L. Holland), 1849 Lieder Heinrichs Grafen von Wirtenberg (avec W. L. Holland), 1849 Ein Spil von einem Keiser und eim Apt, 1850 Walthers von Rheinau Marienleben, 1849–1855 Mittelniederländische Gedichte, 1851 Italiänischer Novellenschatz, 1851 Anleitung zur Sammlung des schwäbischen Sprachschatzes, 1855 Elblin von Eselberg, 1856 Un miracle de Nostre Dame. D'un enfant, qui fu donne au dyable, quant il fu engendre, 1865 Die altdeutsche Erzählung vom rothen Munde, 1874 Uhland als Dramatiker, mit Benutzung seines handschriftlichen Nachlasses, 1877 Verzeichnis altdeutscher Handschriften, 1890

Il a rédigé de nombreux volumes de la « Bibliothèque des Litterarischen Vereins de Stuttgart » à partir de 1849 :

Heinrich Wittenweiler: Der Ring, 1851 Fastnachtspiele aus dem fünfzehnten Jahrhundert, 4 volumes, 1853–1858 Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen : Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften, 4 volumes, 1854 Erzählungen aus altdeutschen Handschriften, 1854 : Martina, 1856 Amadis. Nach der ältesten deutschen Bearbeitung, 1857 Konrad von Würzburg : Der Trojanische Krieg, 1858 Karl Meinet, 1858 Ludwig von Eyb: Die Geschichten und Taten , 1859 (nach Giovanni Boccaccio): Decameron, 1860 : Translationen, 1861 Cyriacus Spangenberg : Von der Musica und den Meistersängern, 1862 Jakob Ayrer : Ayrers Dramen, 5 volumes, 1865 Das deutsche Heldenbuch. Nach dem mutmaßlich ältesten Druck, 1867 Hans Sachs : Werke, 26 volumes, 1870–1908 Facetiae, 1874 Das Nibelungenlied, nach der Piaristenhandschrift, 1879 Georg Rudolf Widmann: Fausts Leben, 1880

Bibliographie (dir.), Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg, Tübingen, Tübinger Vereinigung für Volkskunde, 1964 Hans Blosen, Harald Pors, Rollenregister zu Adelbert von Kellers Sammlung Fastnachtspiele aus dem 15. Jahrhundert, Göppingen, Kuemmerle, 1981

: « Adelbert von Keller », in Bursian's Biographisches Jahrbuch für Alterthumskunde, 1883

: Keller, Adelbert. Professor der neueren Philologie. 1812–1883. Dans: , Otto Hohenstatt (dir.): Schwäbische Lebensbilder. Vol. 1, Kohlhammer, Stuttgart 1940, p. 295–303. Ludwig Schemann (dir.), Briefwechsel Gobineaus mit Adelbert von Keller, Strasbourg, Trübner, 1911 Doris Wagner (dir.), Der Tübinger Philologe Karl Moritz Rapp im Briefwechsel mit Adelbert von Keller, Bayreuth, Rabenstein, 1996 Harald Weigel, Adelbert Keller und als Leiter der Tübinger Universitätsbibliothek (1844-1855), Tübingen, Mohr, 1988

Source

Liens externes

Catégorie:Philologue allemand Catégorie:Universitaire allemand Catégorie:Bibliothécaire allemand Catégorie:Éditeur allemand Catégorie:Traducteur allemand du XIXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'anglais Catégorie:Traducteur depuis l'espagnol Catégorie:Traducteur depuis le français Catégorie:Traducteur depuis l'italien Catégorie:Traducteur vers l'allemand Catégorie:Étudiant de l'université de Tübingen Catégorie:Chevalier de l'ordre de la Couronne de Wurtemberg Catégorie:Naissance en juillet 1812 Catégorie:Naissance dans le royaume de Wurtemberg Catégorie:Décès en mars 1883 Catégorie:Décès à Tübingen Catégorie:Décès dans le royaume de Wurtemberg Catégorie:Décès à 70 ans