Harald Weinrich, né le à Wismar et mort le à MünsterFrankfurter Allgemeine HARALD WEINRICH GESTORBEN., est un linguiste allemand.

Biographie Il est l'auteur d'un ouvrage contenant l'étude approfondie du temps à partir de textes littéraires de diverses langues européennes, Le Temps, dans lequel il distingue deux attitudes de locution possibles : le récit et le commentaire.

Dans le récit, le locuteur s'exprime dans une attitude neutre et descriptive. Autrement dit, il s'agit du monde narré, ou raconté (ou encore « détendu »). Les temps utilisés sont : l'imparfait, le passé simple, le plus-que-parfait, le conditionnel passé, le conditionnel futur.

Dans le commentaire, le locuteur n'est pas neutre et il a un point de vue. Il s'agit du monde commenté ou « tendu ». Les temps utilisés sont : le présent, les futurs I et II, le passé composé. Par exemple, le passé composé est une marque d'énonciation : il indique l'implication du locuteur dans ce qu'il dit et son engagement.

Le récit et le commentaire correspondent plus ou moins à lhistoire et au discours dans la terminologie de Benveniste, mais la distribution des temps est différente. Pour le discours : le présent, le futur I, le passé composé, et, uniquement aux première et deuxième personnes, le passé simple, l'imparfait et le futur II. Pour lhistoire : seulement à la troisième personne, l'imparfait, le passé simple et le futur II (voir Émile Benveniste pour plus de détails).

Harald Weinrich, toujours en analysant des textes littéraires, va plus loin dans l'étude de l'attitude de locution, et il détermine trois dimensions au texte : récit ou commentaire ; rétrospection, prospection ou perspective zéro (voir perspective de locution) ; mise en relief.

L'ouvrage se base sur un postulat : l'étude des verbes et du temps ne peut se faire qu'en considérant un texte entier et non une seule phrase. Par là il distingue le Temps comme instance extralinguistique et le temps de la langue (comparant les différents termes désignant ces notions dans les langues européennes). Il n'y a que trois Temps (passé, présent, futur) alors qu'il existe un grand nombre de temps (ou tiroirs verbaux) : passé composé, passé simple, etc.

Harald Weinrich a été professeur au Collège de France, où il a occupé la chaire de langues et littératures romanes de 1992 à 1998. Il reçoit le prix d'honneur Adalbert-von-Chamisso en 2002 et le prix européen de l'essai Charles Veillon en 2013 pour l’ensemble de son œuvre.

Principales publications en français Le temps, Le Seuil, 1973 (trad. de , 1964) Grammaire textuelle du français, Didier/Hatier, 1989 Conscience linguistique et lectures littéraires, Maison des sciences de l'Homme, 1989 Léthé : art et critique de l'oubli, Fayard, 1999 Le temps compté, Jérôme Millon, 2009

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Naissance en septembre 1927 Catégorie:Naissance à Wismar Catégorie:Étudiant de l'université de Münster Catégorie:Professeur au Collège de France Catégorie:Professeur à l'université de Bielefeld Catégorie:Professeur à l'université Louis-et-Maximilien de Munich Catégorie:Linguiste allemand Catégorie:Romaniste allemand Catégorie:Docteur honoris causa de l'université d'Augsbourg Catégorie:Docteur honoris causa de l'université de Bielefeld Catégorie:Docteur honoris causa de l'université de Heidelberg Catégorie:Lauréat du prix européen de l'essai Charles-Veillon Catégorie:Lauréat du prix Adalbert-von-Chamisso Catégorie:Membre de l'Académie allemande pour la langue et la littérature Catégorie:Membre de l'Accademia della Crusca Catégorie:Membre de l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg Catégorie:Membre de l'Académie bavaroise des beaux-arts Catégorie:Membre de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Catégorie:Membre de l'Academia Europaea Catégorie:Officier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne Catégorie:Récipiendaire de l'ordre bavarois de Maximilien pour la science et l'art Catégorie:Décès à 94 ans Catégorie:Décès à Münster Catégorie:Décès en février 2022