ou L'Ami allemand au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2006. Adapté du roman de Joseph Kanon L'Ami allemand, il est entièrement tourné en noir et blanc et en 1.37:1, dans un style rappelant les films noirs des années 1940.
il met en scène dans les principaux rôles George Clooney, Cate Blanchett, et Tobey Maguire. Le premier incarne un journaliste américain, ancien correspondant, arrive à Berlin juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Espérant retrouver Lena Brandt, sa maîtresse allemande qu'il a autrefois passionnément aimée, Jake Geismer va mener une enquête sur la mort d'un soldat américain dans le secteur russe et découvrir qu'il était l'amant de Lena. Celle-ci s'inspire en partie de Stella Goldschlag.
Le film est un échec au box-office et reçoit des critiques mitigées de la part de la presse.
Synopsis Le journaliste américain Jacob "Jake" Geismer, ancien correspondant de guerre pour The New Republic, arrive à Berlin, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il tombe en pleine conférence de Potsdam. Jacob assiste plus tard à la découverte du corps de son chauffeur, le caporal Patrick Tully. Celui-ci a été assassiné et serait impliqué dans un trafic au marché noir. Le corps est repêché dans une rivière, étrangement proche du site de la conférence de Potsdam. On découvre que le cadavre était en possession de , qui s'avéreront plus tard avoir été imprimés par les forces d’occupation américaines.
Jake Geismer se retrouve mêlé à la fois au mystère du meurtre de son chauffeur et aux recherches clandestines menées par les forces soviétiques et américaines pour retrouver un Allemand disparu, Emil Brandt. Son implication dans ces deux affaires s'accroît à mesure que son enquête croise celle de Lena Brandt, une Juive mariée à Emil. Jake Geismer avait entretenu une relation avec Lena lors de son premier séjour comme journaliste à Berlin avant-guerre. Elle a survécu à la Shoah en faisant ce qu'elle devait pour rester en vie.
Jake Geismer découvre ensuite qu'Emil Brandt est un ancien officier SS qui fut le secrétaire de Franz Bettmann, ingénieur en chef de la production du missile V2 aux camps de concentration nazis Mittelbau-Dora et Mittelwerk. Les Soviétiques, les Américains et les Britanniques tentent tous de s'emparer d'Emil Brandt, pour différentes raisons. Les Américains ont déjà arrêté Bettmann et le placent dans une planque. Ils ont l'intention de le transférer aux États-Unis dans le cadre de l'opération Paperclip afin qu'il travaille sur leur propre programme de fusées. Ils sont pleinement conscients du rôle de Bettmann au camp Dora et connaissent le travail forcé utilisé dans le programme V-2, mais veulent dissimuler son implication (car ils ne pouvaient pas légalement employer un criminel de guerre connu), ce qui inclut l'élimination d'Emil Brandt, dont le témoignage ou les notes écrites pourraient empêcher la dissimulation.
Dans sa tentative de faire sortir Lena de Berlin, Jake Geismer s'implique de plus en plus dans la recherche d'Emil Brandt. À un moment donné, Lena lui remet les notes d'Emil sur le camp Dora. Lorsque Lena et Geismer tentent de livrer Emil Brandt au procureur américain chargé des affaires de crimes de guerre, ils sont interceptés par les autorités américaines qui veulent protéger Bettmann, et Brandt est assassiné. Geismer est toujours en possession des carnets de Brandt, qu'il échange avec les enquêteurs de l'armée américaine chargés des crimes de guerre (qui se révèlent être de mèche avec les autres autorités américaines – celles qui veulent garder les preuves confidentielles pour blanchir Bettmann) contre un Persilschein (un document de dénazification) et un visa pour Lena, lui permettant ainsi de quitter l'Allemagne.
Fiche technique
Titre original et français : Titres québécois : L'Ami allemand Réalisation : Steven Soderbergh Scénario : Paul Attanasio, d'après le roman L'Ami allemand de Joseph Kanon Musique : Thomas Newman Direction artistique : Philip Messina Costumes : Louise Frogley Photographie : Steven Soderbergh (crédité sous le nom de Peter Andrews) Montage : Steven Soderbergh (crédité sous le nom de Mary Ann Bernard) Production : Ben Cosgrove, Gregory Jacobs, Ben Waisbren et Frederic W. Brost Sociétés de production : Warner Bros., Section Eight et Virtual Studios Distribution : Warner Bros. Budget : Pays de production : Langues originales : anglais, allemand et russe Format : noir et blanc - 1.37:1 ou 1,66:1 - Son Dolby Digital / DTS / SDDS - (Kodak) - Filmé avec du matériel Panavision Genre : drame, thriller, historique et néo-noir Andrew Dewaard et Colin Tait, The Cinema of Steven Soderbergh – Indie Sex, Corporate Lies, and Digital Videotape, chapitre 6 The (Bl)end of History: The Good German and the Intertextual Detective, 2013, Columbia University Press, p. 100. Durée : 103 minutes Dates de sortie : États-Unis : (American Cinemateque) et France : Belgique :
Distribution George Clooney (VF : Samuel Labarthecrédité sur la page technique liée à la version française du DVD Zone 2. ; VQ : Daniel Picard) : Jacob « Jake » Geismer Cate Blanchett (VF : Andrea Schieffer ; VQ : Nathalie Coupal) : Lena Brandt Tobey Maguire (VF : Damien Witecka ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Le caporal Patrick Tully Tony Curran (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Manuel Tadros) : Danny Leland Orser (VF : Nicolas Marié ; VQ : Alain Zouvi) : Bernie Teitel Beau Bridges (VF : Patrice Melennec ; VQ : Marc Bellier) : le colonel Muller Ravil Isyanov (VF : Igor De Savitch ; VQ : Denis Mercier) : le général Sikorsky Robin Weigert (VF : Andrea Leonetti-Koch) : Hannelore Christian Oliver : Emil Brandt Référence VQ : Doublage Québec« Fiche officielle du doublage québécois du film »
Production Développement Le film est l'adaptation cinématographique du roman L'Ami allemand (The Good German) de Joseph Kanon. Avec cette adaptation, Steven Soderbergh a voulu montrer les prémices de la guerre froide dès la fin de la Seconde Guerre mondiale : . Avec son scénariste Paul Attanasio, Soderbergh a retravaillé la structure du roman avec le procédé du « passage du relais » passant d'un personnage principal à un autre.
Attribution des rôles vignette|droite|L'actrice Cate Blanchett à la Berlinale 2006, pour la présentation du film. George Clooney tient le rôle principal de Jake Geismar. Il retrouve Steven Soderbergh pour la cinquième fois, après Hors d'atteinte, Ocean's Eleven, Solaris et Ocean's Twelve. Pour le réalisateur, le choix de l'acteur pour ce rôle était une évidence :
Cate Blanchett incarne l'allemande Lena Brandt. L'actrice avoue s'être inspirée de célèbres actrices européennes de l'époque, comme Marlene Dietrich et Ingrid Bergman, ainsi que d'Allemandes ayant survécu à la guerre : . Kate Winslet s'est vu proposer ce rôle mais l'a refusé.
Tournage Pour coller davantage à l'époque, Steven Soderbergh a voulu tourner avec le même équipement que dans les années 1940. Ainsi, il utilise des objectifs similaires à ceux des films de l'âge d'or hollywoodien, notamment ceux de Michael Curtiz. Aucun micro-émetteur n'est utilisé pour enregistrer les dialogues alors que de la lumière incandescente est utilisée pour éclairer les acteurs. De plus, comme tous les films de cette époque, même ceux dont l'histoire se déroule hors des États-Unis, le tournage a eu lieu à Los Angeles et sa périphérie (Burbank, Pasadena, San Marino, Universal City).
Bande originale
Habitué des films de Steven Soderbergh (notamment la Trilogie Ocean), David Holmes avait d'abord été engagé pour le film, mais sa partition a été rejetée. Thomas Newman compose donc la musique du filmSecrets de tournage - AlloCiné. Il avait déjà travaillé avec Steven Soderbergh pour Erin Brockovich, seule contre tous. Le compositeur est ici nommé à l'Oscar de la meilleure musique de film aux Oscars 2007.
Liste des titres
Unrecht Oder Recht (Main Title) – 2:25 Liste des titres - Soundtrack.net River Havel – 1:07 Countless Roundheels – 1:22 Such a Boy – 1:36 Kraut Brain Trust – 1:05 The Russian Deals – 1:12 A Good Dose – 1:11 "Muller's Billet" – 0:48 "Wittenbergplatz" – 0:46 "Trip Ticket" – 1:41 "Safe House" – 0:57 "A Nazi and a Jew" – 1:51 "Dora" – 2:49 "Kurfürstendamm" – 0:44 "The Big Three" – 1:25 "A Persilschein" – 1:36 "Stickball" – 0:27 "Golem" – 1:10 "The Atom Bomb" – 1:31 "The Good German" – 2:10 "Hannelore" – 1:01 "Occupation Marks" – 1:19 "U-Bahn" – 1:37 "The Brandenburg Gate" – 1:26 "Skinny Lena" – 1:44 "Rockets for Our Side" – 1:50 "Always Something Worse" – 2:05 "Godless People (End Title)" – 2:43 "Jedem Das Seine" – 2:48
Distinctions Source : Internet Movie Database Récompenses Las Vegas Film Critics Society Awards 2006 : meilleure musique pour Thomas Newman Prix Sant Jordi du cinéma 2008 : meilleure actrice pour Cate Blanchett (également récompensée pour Elizabeth : L'Âge d'or et Chronique d'un scandale)
Nominations Los Angeles Film Critics Association Awards 2006 : meilleure musique pour Thomas Newman ( - également nommé pour Little Children) Oscars 2007 : meilleure musique pour Thomas Newman Berlinale 2007 : en compétition pour l'Ours d'or Critics' Choice Movie Awards 2007 : meilleur compositeur pour Thomas Newman
Accueil Le film reçoit des critiques mitigées. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il ne récolte que 34% d'opinions favorables pour 152 critiques et une note moyenne de . Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour 34 critiques.
En France, le film obtient une note moyenne de sur le site AlloCiné, qui recense 27 titres de presse.
Le film est un échec au box-office avec seulement récoltés dans le monde, dont sur le sol américain pour un budget de 32 millions de dollars. En France, il attire en salles.
Style visuel thumb|120px|Le film s'inspire de plusieurs éléments de Casablanca, notamment son affiche L'esthétique générale de The Good German, certains éléments du scénario, en particulier la scène finale ainsi que l'affiche rappellent beaucoup le film Casablanca réalisé dans les années 1940 par Michael Curtiz, mais il ne s'agit pas pour autant d'un remake. De manière générale, le film emprunte l'esthétique et le style des films hollywoodiens des années 1940 dont le noir et blanc sauf le format 1,66:1, car le format standard était le 1:33 jusqu'à l'apparition des nouveaux formats au début des années 50.
Notes et références
Annexes
Articles connexes Après-guerre Conférence de Potsdam Camp de concentration de Dora Casablanca
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 2006 Catégorie:Film dramatique américain Catégorie:Film historique américain Catégorie:Thriller (film) américain Catégorie:Film néo-noir américain Catégorie:Film américain en noir et blanc Catégorie:Film réalisé par Steven Soderbergh Catégorie:Film de Warner Bros. Catégorie:Film tourné aux Warner Brothers Burbank Studios Catégorie:Film tourné à Long Beach (Californie) Catégorie:Film tourné à Los Angeles Catégorie:Film se déroulant à Berlin Catégorie:Film se déroulant dans les années 1940 Catégorie:Film américain sur la Seconde Guerre mondiale Catégorie:Film sur les correspondants de guerre Catégorie:Film américain inspiré de faits réels Catégorie:Adaptation d'un roman américain au cinéma Catégorie:Film nommé aux Oscars