Pierre-François Pistorio est un acteur, chanteur et directeur artistique français. Il est particulièrement actif dans le doublage, prêtant entre autres sa voix à James Spader et Adrian Pasdar.
Biographie
Pierre-François Pistorio débute à quinze ans à la télévision dans le feuilleton historique Les Thibault.
La même année, on le voit au cinéma dans Le Bar de la Fourche aux côtés de Jacques Brel. Il est révélé au grand public l'année suivante avec le feuilleton télévisé Paul et Virginie aux côtés de Véronique Jannot, au cinéma dans Le Fantôme de la liberté de Luis Buñuel, et au théâtre dans la création de L'Exil de Henry de Montherlant avec Martine Sarcey.
En 1978, parallèlement à sa carrière, il crée le « théâtre de l'Arrosoir »., atelier destiné à la création théâtrale, à Vernon, sa ville natale, avec ses deux amis Jean-Christophe Barbaud et Frédéric Révérend.
Il participe par la suite à une trentaine de tournages pour la télévision et le cinéma et plus de soixante-dix créations théâtrales.
En parallèle, il est aussi une des voix récurrentes du doublage français en la prêtant régulièrement à Jet Li, John Michael Higgins, Tim Guinee, Adrian Pasdar, Philip Casnoff, James Spader et anciennement à Antonio Banderas.. Dans l'animation, il est la voix du docteur Doofenshmirtz dans Phinéas et Ferb, Gecko Moria dans One Piece, Dusty dans Paradise Police, du sous-directeur dans GTO ou encore du principal PC dans South Park.
Théâtre
Le Chandelier d'Alfred de Musset, mise en scène Hervé Boudin Ondine de Jean Giraudoux, mise en scène Bernard De Coster, 1979 L'Exil d'Henry de Montherlant, mise en scène Bernard Ristroph Les Rustres, mise en scène Jean-François Rémy Festival du marais La Fausse Suivante de Marivaux, mise en scène Jean-François Rémy Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, mise en scène Robert Fortune Une saison en enfer d'Arthur Rimbaud, mise en scène Mehmet Eksel, Lucernaire et Espace Cardin La Ville de Paul Claudel, mise en scène Anne Delbée Les Brigands de Friedrich Schiller, mise en scène Anne Delbée, théâtre de la Ville Le Crépuscule du théâtre d'Henri-René Lenormand, mise en scène Anne Delbée Boulevard du mélodrame de Juan Pineiro, mise en scène Alfredo Arias L'Oiseau bleu de Maurice Maeterlinck, mise en scène Alfredo Arias Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux, mise en scène Alfredo Arias Une saison en enfer d'Arthur Rimbaud, mise en scène Gabriel Chamé (reprise au musée Georges-Pompidou pour le centenaire du poète) Le mal court de Jacques Audiberti, mise en scène Jean-Louis Thamin La Nuit et le Moment de Crébillon fils, mise en scène Jean-Louis Thamin La Vie parisienne de Jacques Offenbach, mise en scène Alain Françon avec l'Opéra de Lyon hors les murs Je veux voir Mioussov de Valentin Kataïev, mise en scène Catherine Schaub, théâtre Montmartre-Galabru Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, mise en scène Sébastien Azzopardi, Lucernaire Trazom (comédie musicale), mise en scène Dorine Hollier, théâtre des Variétés Cent millions qui tombent de Georges Feydeau, mise en scène Rémy Préchac, Le Palace
Filmographie Cinéma 1972 : Le Bar de la Fourche d'Alain Levent 1974 : Le Fantôme de la liberté de Luis Buñuel 1975 : Section spéciale de Costa-Gavras 1980 : Les Fourberies de Scapin de Roger Coggio 1984 : L'Addition de Denis Amar 1985 : Train d'enfer de Roger Hanin
Télévision
Téléfilms 1973 : Les Thibault, d'André Michel 1975 : La Seconde, de Hervé Bromberger d'après Colette 1977 : L'Italien ou le Confessionnal des pénitents noirs d'Alain Boudet 1981 : Exil d'Egon Günther 1982 : La Tendresse de Bernard Queysanne 1996 : Mars ou la Terre ? de Bertrand Arthuys
Séries télévisées 1974 : Paul et Virginie de Pierre Gaspard-Huit : Paul 1975 : Salvator et les Mohicans de Paris de Bernard Borderie, épisodes 2.1-2 : le duc de Nemours 1978 : Messieurs les jurés, épisode L'Affaire Servoz d'André Michel 1982 : Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull de Bernhard Sinkel : Venosta 1991 : Série rose, épisode Le Style Pompadour de Michel Boisrond : Louis XV 1993 : Van Loc : un grand flic de Marseille, épisode La Grenade de Claude Barrois : Philipp Muller dit l'Allemand 2000 : Avocats et Associés, épisode Remise en cause : Alexandre Grigon 2007 : Avocats et Associés, épisode La Lutte finale : l'avocat général
Doublage Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Pierre-François Pistorio a assuré le redoublage ou le doublage tardif. Cinéma
Films
Antonio Banderas dans : La Maison aux esprits (1993) : Pedro Tercero Garcia D'amour et d'ombres (1994) : Francisco Desperado (1995) : El Mariachi Le Masque de Zorro (1998) : Alejandro Murrieta / Zorro The White River Kid (1999) : Morales Pittman Le Tombeau (2001) : père Matt Gutierrez Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003) : El Mariachi La Légende de Zorro (2005) : Alejandro Murrieta / Zorro The Other Man (2008) : Ralph The Code (2009) : Gabriel Martin Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (2010) : Greg Clemente Elle s'appelle Ruby (2012) : Mort Machete Kills (2013) : le Caméléon () Black Butterfly (2017) : Paul Lopez Gun Shy (2017) : Turk Henry The Music of Silence (2017) : Maestro Cult Killer (2024) : Mikeal Tallini
Jet Li dans : Swordsman 2 (1992) : Lingwu Chung Evil Cult (1993) : Chang Mo Kei Tai-Chi Master (1993) : Zhang Junbao Les Griffes d'acier (1993) : Wong Fei-Hung The Defender (1994) : Allan Hui Ching Yeung / John Chang Fist of Legend (1994) : Chen Zhen Agent spécial (1995)Doublé seulement en 2010. : Kung Wei Hitman (1998) : Fu / Hitman L'Arme fatale 4 (1998) : Wah Sing Ku Rogue : L'Ultime Affrontement (2007) : Rogue Expendables : Unité spéciale (2010) : Yin Yang Dragon Gate : La Légende des sabres volants (2011) : Zhou Huai'an Expendables 2 : Unité spéciale (2012) : Yin Yang Badge of Fury (2013) : Huang Feihong Expendables 3 (2014) : Yin Yang Mulan (2020) : l'empereur de Chine
Michael Nyqvist dans : Millénium (2009) : Mikael Blomkvist Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2010) : Mikael Blomkvist Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2010) : Mikael Blomkvist Identité secrète (2011) : Nikola Kozlow John Wick (2014) : Viggo Tarasov La Reine-garçon (2015) : chancelier Axel Oxenstierna Colonia (2015) : Paul Schäfer Frank et Lola (2016) : Alan Une vie cachée (2019) : l'évêque Joseph Fliessen
John Michael Higgins dans : La Rupture (2006) : Richard Meyers Evan tout-puissant (2007) : Higgins Frère Noël (2007) : Willy Thérapie de couples (2009) : thérapeute The Hit Girls (2013) : John Smith Pitch Perfect 2 (2016) : John Smith Pitch Perfect 3 (2017) : John Smith
Stanley Tucci dans : Milliardaire malgré lui (1994) : Eddie Biasi Les Imposteurs (1998) : Arthur (2001) : Giovanni Bazinni Le Terminal (2004) : Frank Dixon Panique à Hollywood (2008) : Scott Solomon
Charly Hübner dans : Bibi et Tina, le film (2014) : Hans Kakmann Bibi et Tina : Complètement ensorcelée ! (2014) : Hans Kakmann Bibi et Tina : Filles contre garçons (2016) : Hans Kakmann Bibi et Tina : Quel tohubohu ! (2017) : Hans Kakmann
Hugh Grant dans : Escrocs mais pas trop (2000) : David Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés (2022) : Phillip Heretic (2024) : Tom Hollander dans : Rochester, le dernier des libertins (2004) : George Etherege Une grande année (2006) : Charlie Willis The King's Man : Première Mission (2021) : George V / Percival / Guillaume II / Nicolas II Ned Bellamy dans : Faux Amis (2005) : Sidney Père Stu : Un héros pas comme les autres (2022) : Family Switch (2023) :
Richard E. Grant dans : Le Temps de l'innocence (1993) : Larry Lefferts Les Faussaires de Manhattan (2018) : Jack Hock Kyle MacLachlan dans : La Famille Pierrafeu (1994) : Cliff VanderGrotte Echo Valley (2025) : Richard Garrett Justin Theroux dans : American Psycho (2000) : Timothy Bryce L'Espion qui m'a larguée (2018) : Drew Thayer Reed Diamond dans : Spider-Man 2 (2004) : Algernon Good Night and Good Luck (2006) : John Aaron Luke Goss dans : Le Boss (2005) : Joey Tekken (2010) : Steve Fox Dwight Yoakam dans : Hyper Tension (2006) : Hyper Tension 2 (2009) : Eddie Izzard dans : Ocean's Thirteen (2007) : Roman Nagel Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (2008) : Ripitchip (voix) Benicio del Toro dans : Che, partie : L'Argentin (2008) : Che Guevara Che, partie : Guerilla (2008) : Che Guevara Óscar Jaenada dans : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (2011) : le conquistador espagnol Sans issue (2012) : Maximo Michael Peña dans : La Défense Lincoln (2011) : Jesus Martinez American Bluff (2013) : Paco Hernandez / Sheik Abdullah Michael Stuhlbarg dans : Sept Psychopathes (2012) : Tommy The Instigators (2024) : Christoph Waltz dans : Django Unchained (2013) : Alita: Battle Angel (2019) : Marton Csokas dans : The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014) : Voice from the Stone (2017) : Klaus Rivi Art Malik dans : La Petite Sirène (2023) : Sir Grimsby La Disparue de la cabine 10 (2025) : Robert Mehta
1977Doublage de la version longue de 2003. : Peter et Elliott le dragon : Hoagy (Red Buttons) 1979 : Monty Python : La Vie de Brian : Ponce Pilate, le deuxième roi mage, Nisus Wettus (Michael Palin) 1986 : Comme un chien enragé : Tony Pine (David Strathairn) 1989 : Kill Me Again : le vendeur de billets d'avion (Dan Sturdivant) 1991 : Point Break : Roach (James LeGros) 1992 : Retour à Howards End : Charles Wilcox (James Wilby) 1993 : À la recherche de Bobby Fischer : Kalev (David Paymer) 1993 : Short Cuts : Bill Bush (Robert Downey Jr.) 1993 : Les Princes de la ville : Cruz (Jesse Borrego) 1993 : Stalingrad : le lieutenant Hans von Witzland (Thomas Kretschmann) 1993 : Feu sur l'Amazone : R. J. O'Brien (Craig Sheffer) 1994 : Wolf : Roy (David Hyde Pierce) 1994 : Pulp Fiction : Ringo / le rat (Tim Roth) 1994 : L'Amour en équation : James Moreland (Stephen Fry) 1995 : Candyman 2 : Paul McKeever (Timothy Carhart) 1995 : Batman Forever : l'annonceur au cirque (Daniel Reichert) 1996 : Rock : Phil (Andy Ryan) 1996 : Basquiat : René Ricard (Michael Wincott) 1997 : Des hommes d'influence : Fad King (Denis Leary) 1997 : L'Associé du diable : Larry (Neal Jones) 1997 : In and Out : Howard Brackett (Kevin Kline) 1997 : L'Homme qui en savait trop... peu : James Ritchie (Peter Gallagher) 1998 : La Méthode zéro : Daryl Zero (Bill Pullman) 1998 : Préjudice : Bill Crowley (Željko Ivanek) 1998 : He Got Game : Chick Deagan (Rick Fox) 1998 : Las Vegas Parano : Sven, le réceptionniste de l'hôtel Flamingo (Christopher Meloni) 1999 : Comportements troublants : Edgar Caldicott (Bruce Greenwood) 1999 : Elmo au pays des grincheux : Huxley (Mandy Patinkin) 1999 : La Momie : (Corey Johnson) 2000 : Les Embrouilles de Will : Willard Fillmore (Norm Macdonald) 2000 : Une vie à deux : Dave (Paul Reiser) 2000 : Little Nicky : Adrian (Rhys Ifans) 2001 : Opération Espadon : Marco (Vinnie Jones) 2001 : Comme chiens et chats : Calico (Jon Lovitz) (voix) 2001 : Route 666 : U.S. Marshal (Dale Midkiff) 2001 : Un nouveau Russe : Platon Makovsky (Vladimir Machkov) 2001 : L'Expérience : Berus (Justus von Dohnányi) 2001 : Traffic : Eduardo Ruiz (Miguel Ferrer) 2002 : Appel au meurtre : Hank Wilford (Hart Bochner) 2002 : Embrassez la mariée ! : Marty Weinberg (Johnny Whitworth) 2002 : Les Aventures de Mister Deeds : Mac McGrath (Jared Harris) 2003 : Zatōichi : le clown (Kanji Tsuda) 2003 : Sans frontière : Nick Callahan (Clive Owen) 2003 : Bad Boys 2 : Capitaine Howard (Joe Pantoliano) 2003 : La Vie de David Gale : Allan Fruella (Marco Perella) 2003 : National Security : L'inspecteur Frank McDuff (Colm Feore) 2003 : Le Manoir hanté et les 999 Fantômes : un des bustes en pierre 2004 : Torque, la route s'enflamme : Agent McPherson (Adam Scott)