Bruno Choël, né le à Sainte-Adresse, en Seine-Inférieure, est un acteur français.
Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Mark Wahlberg, Ewan McGregor, Johnny Depp, Jason Bateman, Matthew McConaughey, Greg Kinnear, Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi qu'une des voix récurrentes de Joaquin Phoenix, Jon Hamm, Rob Lowe, Ray Liotta, Eric Bana, James Purefoy et Bill Paxton.
Dans l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix à Kenaï dans Frère des ours et sa suite mais aussi à Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie. Dans les jeux vidéo, il double Sephiroth dans l'univers Final Fantasy et Nathan Drake dans celui d'Uncharted.
Il est aussi la voix des programmes jeunesse de TF1 depuis 1997, avec TF! puis Tfou. À la radio, il est une des voix d'Europe 2 de 2023 à 2025 et Virgin Radio depuis 2026.
Biographie Parcours Bruno Choël a suivi des cours de théâtre à l'école Jacques-Lecoq puis a travaillé sous la direction de Gildas Bourdet au théâtre de la Salamandre et de Jean-Claude Penchenat au théâtre du Campagnol, avant de se spécialiser dans le doublage« Entretien avec la voix française de Nathan Drake (Uncharted) et Johnny Depp, Bruno Choël » sur YouTube, 14 décembre 2014..
Doublage Très actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Ewan McGregor, Johnny Depp, Mark Wahlberg, Jason Bateman, Matthew McConaughey, Greg Kinnear, Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi qu'une des voix récurrentes de Joaquin Phoenix, Rob Lowe, Tim Robbins, Eric Bana et Jon Hamm..
Il est aussi la voix de plusieurs personnages d'animation dont Kenaï dans Frère des ours, Goultard dans Wakfu, Rango dans le film du même nom, Victor Van Dort dans Les Noces funèbres ou encore Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie.
Actif aussi dans le jeu vidéo, il double notamment Nathan Drake dans la saga Uncharted, le capitaine Matt Horner dans les jeux StarCraft ou encore Sephiroth dans les deux premiers Kingdom Hearts et Final Fantasy VII Remake.
Il est également la voix-off de l'émission jeunesse TF! Jeunesse puis Tfou sur TF1
Il est aussi la voix antenne masculine de la station de radio Europe 2 du au .
Il est enfin la voix antenne masculine de la station de radio Virgin Radio (depuis 2026).
Théâtre
1963-1964 : Le Petit Prince d'après Antoine de Saint-Exupéry, conception de Raymond Gérôme, Le Rideau de Bruxelles (Ixelles) 1979 : Britannicus de Jean Racine, mise en scène de Gildas Bourdet, Théâtre de la Salamandre (Tourcoing) 1989 : Les Fausses Confidences de Marivaux, mise en scène de Gildas Bourdet, Théâtre de la Salamandre (Tourcoing) 1994 : Baal de Bertoit Brecht, mise en scène d'Anita Picchiarini, Théâtre Garonne (Toulouse) 1996 : Les Jumeaux vénitiens de Carlo Goldoni, mise en scène de Gildas Bourdet, La Criée (Marseille)
Filmographie Télévision 1979 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et la Vieille Dame de Stéphane Bertin 1996 : Les Années fac : le médecin (saison 1, épisode 72) 2020 : Morts à l'Aveugle de Julien Aubert : ? (western audio)
Documentaire 2016 : Being George Clooney
Court-métrage
2026 : Welcome to the Moonlight Palace de Jordan Inconstant
Doublage Cinéma Films
Mark Wahlberg dans : La Vérité sur Charlie (2002) : Joshua Peters Braquage à l'italienne (2003) : Charlie Croker Quatre Frères (2005) : Bobby Mercer Les Infiltrés (2006) : Sean Dignam Shooter, tireur d'élite (2007) : Bob Lee Swager La nuit nous appartient (2007) : Joseph Grusinsky Phénomènes (2008) : Elliot Moore Max Payne (2008) : Max Payne Crazy Night (2010) : Holbrooke Grant Lovely Bones (2010) : Jack Salmon, le père de Susie Very Bad Cops (2010) : l'inspecteur Terry Hoitz Fighter (2010) : Micky Ward Contrebande (2012) : Chris Farraday Ted (2012) : John Bennett Broken City (2013) : Billy Taggart No Pain No Gain (2013) : Daniel Lugo 2 Guns (2013) : Michael « Stig » Stigman Du sang et des larmes (2014) : le quartier maître Marcus Luttrell Transformers : L'Âge de l'extinction (2014) : Cade Yeager The Gambler (2014) : Jim Bennett Entourage (2015) : Mark Wahlberg Ted 2 (2015) : John Bennett Very Bad Dads (2016) : Dusty Mayron Mojave (2016) : Norman Deepwater (2016) : Mike Williams Traque à Boston (2017) : le sergent Tommy Saunders Transformers: The Last Knight (2017) : Cade Yeager Tout l'argent du monde (2017) : Fletcher Chase Very Bad Dads 2 (2017) : Dusty Mayron 22 Miles (2018) : James Silva Apprentis Parents (2018) : Pete Wagner Spenser Confidential (2020) : Spenser Infinite (2021) : Evan McCauley Uncharted (2022) : Victor « Sully » Sullivan Père Stu : Un héros pas comme les autres (2022) : Stuart « Stu » Long Me Time : Enfin seul ? (2022) : Huck Dembo The Family Plan (2023) : Dan Morgan The Union (2024) : Mike McKenna Vol à haut risque (2025) : Daryl Booth Play Dirty (2025) : Parker The Family Plan 2 (2025) : Dan Morgan Balls Up, mettez le paquet ! (2026) : Brad Lewison
Ewan McGregor dans : (1995) : Dean Raymond Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Obi-Wan Kenobi Trader (1999) : Nick Leeson Voyeur (1999) : Stephen Wilson Moulin Rouge (2001) : Christian La Chute du faucon noir (2001) : John Grimes Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Obi-Wan Kenobi Bye Bye Love (2003) : Catcher Block Big Fish (2003) : Edward Bloom jeune Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Obi-Wan Kenobi The Island (2005) : Lincoln Six Echo / Tom Lincoln Stay (2005) : Sam Foster Stormbreaker (2006) : Ian Rider Miss Potter (2006) : Norman Warne Le Rêve de Cassandre (2007) : Ian Manipulation (2008) : Jonathan McQuarry Anges et Démons (2009) : le père Patrick MacKenna Les Chèvres du Pentagone (2009) : Bob Wilton I Love You Phillip Morris (2009) : Phillip Morris Nanny McPhee et le Big Bang (2010) : Rory Green Beginners (2010) : Oliver Perfect Sense (2011) : Michael Des saumons dans le désert (2012) : Fred Jones The Impossible (2012) : Henry Jack le chasseur de géants (2013) : Helmut Un été à Osage County (2013) : Bill Fordham Jane Got a Gun (2015) : Colin McCann Les Derniers Jours dans le désert (2015Doublage tardif effectué en 2022.) : Jésus-Christ et Satan Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) : Obi-Wan Kenobi (caméo vocal) Miles Ahead (2016) : Dave Brill American Pastoral (2016) : Swede Levov Zoe (2018) : Cole Jean-Christophe et Winnie (2018) : Jean-Christophe Doctor Sleep (2019) : Danny « Doctor Sleep » Torrance Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Obi-Wan Kenobi (caméo vocal) Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn (2020) : Roman Sionis / Black Mask The Birthday Cake (2021) : Père Kelly Raymond et Ray (2022) : Raymond La Fin d'Oak Street (2026) : Greg
Johnny Depp dans : Sleepy Hollow (1999) : Ichabod Crane From Hell (2001) : l'inspecteur Frederick Abberline Blow (2001) : George Jung Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003) : l'agent Sands Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : le capitaine Jack Sparrow Neverland (2004) : Sir James Matthew Barrie Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : le capitaine Jack Sparrow Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : le capitaine Jack Sparrow Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007) : Benjamin Barker / Sweeney Todd L'Imaginarium du docteur Parnassus (2009) : Tony () Public Enemies (2009) : John Dillinger Alice au pays des merveilles (2010) : le Chapelier fou The Tourist (2010) : Frank Tupelo / Alexander Pearce Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence (2011) : le capitaine Jack Sparrow Rhum express (2011) : Kemp Jack et Julie (2012) : Johnny Depp Dark Shadows (2012) : Barnabas Collins 21 Jump Street (2012) : Tom Hanson Lone Ranger, naissance d'un héros (2013) : Tonto Tusk (2014) : Guy Lapointe Transcendance (2014) : Charlie Mortdecai (2015) : Charles « Charlie » Mordecai Strictly Criminal (2015) : James J. Bulger Yoga Hosers (2016) : Guy Lapointe Alice de l'autre côté du miroir (2016) : le Chapelier fou Les Animaux fantastiques (2016) : Gellert Grindelwald Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017) : le capitaine Jack Sparrow Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Samuel Ratchett / John Cassetti Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald (2018) : Gellert Grindelwald City of Lies (2018Doublage tardif effectué en 2021.) : Russell Poole Les Derniers Jours de Monsieur Brown (2019) : Richard Brown Waiting for the Barbarians (2020) : le colonel Joll
Matthew McConaughey dans : Le Droit de tuer ? (1996) : Jack Tyler Brigance Contact (1997) : le révérend Palmer Joss Amistad (1997) : Roger S. Baldwin En direct sur Edtv (1999) : Ed « Eddie » Pekurny U-571 (2000) : Andrew Tyler Paparazzi : Objectif chasse à l'homme (2004) : lui-même Sahara (2005) : Dirk Pitt L'Amour de l'or (2008) : Benjamin Finnegan Hanté par ses ex (2009) : Connor Mead La Défense Lincoln (2011) : Mickey Haller Bernie (2011) : Danny « Buck » Davidson Killer Joe (2011) : « Killer » Joe Cooper The Paperboy (2012) : Ward Jansen Le Loup de Wall Street (2013) : Mark Hanna Interstellar (2014) : Joseph Cooper Nos souvenirs (2015) : Arthur Brennan The Free State of Jones (2016) : Newton Knight Gold (2016) : Kenny Wells La Tour sombre (2017) : Walter Paddick, l'homme en noir Serenity (2019) : Baker Dill Entre deux fougères, le film (2019) : lui-même Deadpool et Wolverine (2024) : Wade Wilson / Cowboy Deadpool The Lost Bus : Au cœur des flammes (2025) : Kevin McCay Oklahoma Honey (2025) : Amziah King Jason Bateman dans : La Rupture (2006) : Riggleman Le Royaume (2007) : l'agent spécial Adam Leavitt Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium (2007) : Henry Weston Juno (2007) : Mark Loring Sans Sarah rien ne va (2008) : Jason Bateman - interprète du détective dans Animal Instincts Thérapie de couples (2009) : Jason Une famille très moderne (2010) : Wally Mars In the Air (2010) : Craig Gregory, patron de Ryan et Natalie Échange standard (2011) : Dave Lockwood Paul (2011) : l'agent José Zet Comment tuer son boss ? (2011) : Nick Hendricks Disconnect (2012) : Rich Boyd Bad Words (2013) : Guy Trilby Arnaque à la carte (2013) : Sandy Bigelow Patterson This Is Where I Leave You (2014) : Judd Altman Comment tuer son boss 2 (2014) : Nick Hendricks The Gift (2015) : Simon Callen Agents presque secrets (2016) : Trevor J. Olson Joyeux Bordel ! (2016) : Josh Game Night (2018) : Max Thunder Force (2021) : Jerry « le Crabe » Air (2023) : Robert « Rob » Strasser Carry-On (2024) : le mercenaire
Greg Kinnear dans : Intuitions (2000) : Wayne Collins Attraction animale (2001) : Ray Brown Deux en un (2004) : Walter « Walt » Tenor Bad News Bears (2005) : Roy Bullock Little Miss Sunshine (2006) : Richard HooverBien que ce film ait bénéficié de trois versions doublés, Bruno Choël reste la voix de l'acteur pour la version cinématographique, télévisuelle et sur le DVD zone 2. Fast Food Nation (2006) : Don Anderson Feast of Love (2007) : Bradley Smith La Ville fantôme (2008) : Frank Herlihy Un éclair de génie (2008) : Robert « Bob » Kearns Baby Mama (2008) : Rob Ackerman Mais comment font les femmes ? (2011) : Richard Reddy My Movie Project (2013) : Griffin Schraeder Légendes vivantes (2013) : Gary Brigsby Bear (2017) : l'inspecteur Vogel Ces différences qui nous rapprochent (2017) : Ron Hall Opération Brothers (2019) : Walton Bowen
Rob Lowe dans : Hypnose 2 (2007) : Ted Cogan Mytho Man (2009) : Brad Kessler Sex Tape (2014) : Hank Rosenbaum L'Interview qui tue ! (2014) : Rob Lowe Monster Cars (2016) : Reece Tenneson How to Be a Latin Lover (2017) : Rick Super Troopers 2 (2018) : Guy LeFranc (2023) : John Marshall
Joaquin Phoenix dans : Gladiator (2000) : Commode Buffalo Soldiers (2001) : Ray Elwood Signes (2002) : Merrill Hess Le Village (2004) : Lucius Hunt