Isabelle Ganz est une actrice, metteuse en scène et directrice artistique de doublage française.
Spécialisée dans le doublage, elle est connue pour être la voix de Zia dans Les Mystérieuses Cités d'or.
Biographie Formée aux cours Jean-Laurent Cochet et Odette Laure, Isabelle Ganz partage sa carrière depuis les années 1980 entre le théâtre, le cirque, le cinéma, la télévision, la radio et le doublage. Elle écrit d'abord pour le café-théâtre avec Pauline Daumale des sketches qu’elles joueront ensemble. Elle écrit également et met en scène plusieurs spectacles pour le Cirque Pauwels, auxquels elle participe en tant que clown, ainsi que pour le Cirque de Paris. Parallèlement, plusieurs de ses pièces seront lues à la Société des auteurs et compositeurs dramatiques et dans différents théâtres parisiens.
Filmographie Cinéma Longs métrages 1973 : Pleure pas la bouche pleine de Pascal Thomas : Geneviève 1974 : Sweet Movie de Dušan Makavejev 1974 : Impossible... pas français de Robert Lamoureux 1978 : Le Dossier 51 de Michel Deville : l'Allumeuse 1980 : Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais : Josyanne
Courts métrages 1977 : Aller-retour de Monique Enckell : la vendeuse
Télévision 1975 : Un changement de saison (téléfilm) de Jacques Krier : Doune 1977 : Messieurs les jurés (L'affaire Vilquier) de Jacques Krier : Lucette Martin 1978 : Un ours pas comme les autres (Mini série) : Une comédienne 1978 : Allégra (téléfilm) de Michel Wyn : Odette 1979 : Le journal (Mini série) 1979 : Le Cadran solaire (téléfilm) de Michel Wyn : Maryvonne 1982 : La Rescousse (téléfilm) de Jacques Krier : Germaine 1982 : l'Usine (téléfilm) de Jacques Krier : une ouvrière 1982 : l'Amour sage (téléfilm) de Youri : Françoise 1982 : La Feuille à l'envers (téléfilm) de Jacques Krier : Joëlle 1984 : Escalier B, porte 4 (téléfilm) d'Alain Franck : Evelyne Paroy 1989 : Orages d'été (Feuilleton) de Jean Sagols : Marie Jo 1990 : Tribunal (Un après-midi de chien) de Dominique Masson : Marie-Jeanne Pequeur
Théâtre Comédienne 1971 : Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc de Charles Péguy, mise en scène Robert Marcy, tournée 1973-1974 : L'Hôtel du libre échange de Georges Feydeau, mise en scène Jean-Laurent Cochet, Théâtre Marigny 1974 : La Polka de Patrick Modiano, mise en scène Jacques Mauclair, Théâtre du Gymnase 1977 : Le Malade imaginaire de Molière, Connaissance des Classiques, Théâtre des Bouffes-ParisiensCarrière d'Isabelle Ganz sur RS Doublage 1980 : Les Fourberies de Scapin de Molière, Compagnie spectacles point rouge, Théâtre de l'Atelier, Théâtre de la Porte-Saint-Martin 1987 : Les Innocentines de René de Obaldia, mise en scène Jean-Renaud Garcia, Théâtre Montansier 2010 : Permission de jardin d'Isabelle Ganz, mise en scène Jean-Pierre Davernon, La Manufacture des Abbesses
Auteure 2010 : Permission de jardin, mise en scène Jean-Pierre Davernon, La Manufacture des Abbesses
Mise en scène
Productrice spectacle de cirque 1982 : Orient Express Rock de Sapho, Théâtre de la Gaîté 1986 : Robin des Bois et les saltimbanques, Cirque Pauwels, tournée 1987 : Gala de la Médecine, Cirque d’Hiver 1988 : Gala de la Médecine, Cirque d’Hiver 1998 : Spectacle du Cirque de Paris 2003 : Cirque Romanès : le mariage gitan, Parc de la Villette, Espace Chapiteaux, 2004 : Cirque & Poésie, Sens et Région parisienne
Doublage Cinéma Films Sharon Stone dans : Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon (1985) : Jesse Huston Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu (1986) : Jesse Huston
Mary Stuart Masterson dans : Famille immédiate (1989) : Lucy Moore Beignets de tomates vertes (1991) : Idgie Threadgoode
Polly Walker dans : Jeux de guerre (1992) : Annette Le Choc des Titans (2010) : Cassiopée
Adriana Barraza dans : Le Dernier Wagon (2023) : Georgina Mon ami le petit manchot (2024) : Maria
1976 : Une fille pour le diable : Catherine (Nastassja Kinski) 1978 : Furie : Kristen (Rutanya Alda) 1985 : Dangereusement vôtre : Jenny Flex (Alison Doody) 1985 : St. Elmo's Fire : Dale Biberman (Andie MacDowell) 1985 : School Girls : Lynne Stone (Helen Hunt) 1985 : La Rose pourpre du Caire : l'ouvreuse (Juliana Donald) 1988 : Les Liaisons dangereuses : Cécile de Volanges (Uma Thurman) 1988 : Working Girl : Cynthia (Joan Cusack) 1990 : Hamlet : Ophelia (Helena Bonham Carter) 1991 : L.A. Story : SanDeE* (Sarah Jessica Parker) 1992 : Twin Peaks: Fire Walk with Me : Laura Palmer (Sheryl Lee) 1992 : Une équipe hors du commun : Kit Keller (Lori Petty) 1994 : Léon : la belle-mère de Mathilda (Ellen Greene) 1996 : Broken Arrow : Terry Carmichael (Samantha Mathis) 1997 : Menteur, menteur : Audrey Reed (Maura Tierney) 1999 : Collège Attitude : Anita Olesky (Molly Shannon) 2000 : The Watcher : la secrétaire de Campbell (Quinn Yancy) 2002 : Jeux pervers : Katie (Lori Heuring) 2010 : Buried : Rebecca Browning (Warner Loughlin) 2026 : The Whisper Man : ? (?)
Films d'animation 1952 : La Belle et la Bête : Nastja () 1957 : La Reine des Neiges : Gerda () 1986 : Fievel et le Nouveau Monde : Bridget 1987 : La Cité Interdite : Makie () 1995 : Toy Story : Jennifer Davis 1999 : Toy Story 2 : Jennifer Davis 2010 : Toy Story 3 : Jennifer Davis 2015 : Vice-versa : l'institutrice dans le rêve de Riley 2019 : Toy Story 4 : Jennifer Davis 2026 : L'Île des souvenirs : LolaInterprétée par Dolly de Leon en version originale.
Télévision Téléfilms 2007 : Telle mère, telle fille : Dawna Wilkins (Michelle Stafford) 2008 : : Ruth Younger (Audra McDonald) 2015 : Une rentrée qui tourne mal : Melissa Taylor (Sarah-Jane Redmond) 2021 : Amour, star et beauté : Alice Hamlin () 2023 : Le Déshonneur d'une miss : Rebecca Bordeaux (Sallie Glaner) 2023 : Comment épouser un homme riche : Katherine Hawthorne (Joanne Wilson) 2024 : Un automne à Apple Hill : Donna Bellwether (Paula Boudreau)
Séries télévisées Merrin Dungey dans : Alias (2001-2003 / 2006) : Francie Calfo/Allison Doren (47 épisodes) Summerland (2004-2005) : Susannah Rexford (26 épisodes) Boston Justice (2007) : Sandy Zionts (saison 3, épisode 11) Grey's Anatomy (2007) : #1 (saison 3, épisodes 22 et 23) Brooklyn Nine-Nine (2014-2015) : Sharon Jeffords (5 épisodes) Kim Rhodes dans : La Vie de palace de Zack et Cody (2005-2008) : Carey Martin (87 épisodes) La Vie de croisière de Zack et Cody (2008-2011) : Carey Martin (4 épisodes) Supernatural (2010-2020) : le shérif Jody Mills (19 épisodes) (2014-2016) : Vicki Bowen (10 épisodes) Laurie Metcalf dans : Roseanne (1988-1997) : Jackie Harris (221 épisodes) Desperate Housewives (2006) : Carolyn Bigsby (saison 3, 4 épisodes) Les McCarthy (2014-2015) : Marjorie McCarthy (14 épisodes) Audra McDonald dans : Grey's Anatomy (2007) : #2 (saison 5, épisode 15) Private Practice (2007-2013) : #2 (77 épisodes) Cyndi Lauper dans : Bones (2009-2017) : Avalon Harmonia (5 épisodes) (2023) : Ruthie Molly Shannon dans : Divorce (2016-2019) : Diane (24 épisodes) The White Lotus (2021) : Kitty Patton (saison 1, épisodes 4 et 5) Angela Alvarado : Delia Flores dans Le Cartel Joely Fisher : Paige Clark dans Ellen T'Keyah Crystal Keymah : Tanya Baxter dans Phénomène Raven Yvonne Hornack : Peggy Refrath dans Le Destin de Bruno Jennilee Harrison : Jamie Ewing-Barnes dans Dallas Lindsay Frost : Maggie Warner dans Preuve à l'appui depuis 1994 : Les Feux de l'amour : Phyllis Summers (Michelle Stafford #1 #4, Sandra Nelson #2 et Gina Tognoni #3) 2015-2017 : Red Oaks : Fay Getty (Gina Gershon) 2021 : Larry et son nombril : Irma Kostroski (Tracey Ullman) 2023 : : ? (?) 2023-2024 : La Créature de Kyŏngsŏng : (Kim Hae-sook) 2024 : Las Azules : Luz () 2025-2026 : Vrais voisins, faux amis : Lu Varga (Randy Danson)
Séries d'animation 1972-1974 : Mazinger Z : Sigoya (, à partir l'épisode 11) 1975 : Mafalda : Susanita 1976-1978 : Candy : Sœur Maria 1982-1983 : Les Mystérieuses Cités d'or : Zia 1984 : Cathy la petite fermière : Sophia 1985-1986 : Jayce et les Conquérants de la lumière : Flo (voix de remplacement : épisodes 10, 24 et 49) 1987-1989 : Gwendoline : Sophie 1989-1990 : S.O.S Polluards : Miss Docteur, Tchic et Lafrousse 1991-1994 : Doug : Judy Fripon (saisons 1 à 4) et Ned Cauphee 1996 : Couacs en vrac : Nelly le dragon (épisode 15) 1996-1998 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance : Winifred adulte 2021 : Fonce, toutou, fonce ! : Mémé
Jeux vidéo 1999 : Tarzan : Tok
Direction artistique Isabelle Ganz est également, occasionnellement, directrice artistique de versions françaises.
Téléfilms 2004 : Le Parfait amour 2005 : Calvin et Tyco 2007 : Le Prince et le Pauvre Séries télévisées 2006-2007 : Phénomène Raven (saison 4) 2006-2010 : Vie sauvage (saisons 1 à 5) 2007-2008 : Cory est dans la place 2011-2015 : Jessie 2016-2019 : Camp Kikiwaka (avec Marie-Eugénie Maréchal) 2018-2019 : Divorce (saisons 2 et 3) 2022 : The Dropout (mini-série)
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Entretien avec Isabelle Ganz, extrait du mensuel Animeland'', ,
Catégorie:Actrice française de cinéma Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Artiste de cirque Catégorie:Directeur artistique français Catégorie:Élève du Cours Cochet Catégorie:Clown français Catégorie:Naissance en mars 1955