Gaston Lucien Eugène Floquet, né le à Bar-le-Duc (Meuse) et mort le à Mamers (Sarthe), est un artiste plasticien et un traducteur français.
Présentation
Les œuvres de Gaston Floquet sont aujourd'hui présentes dans plusieurs musées : le musée d'art moderne Richard Anacréon de Granville, le musée de TesséMusée de Tessé du Mans, le musée des Beaux-Arts et de la Dentellemusée des Beaux-Arts et de la Dentelle d'Alençon.
Son œuvre est multiforme : dessin, sculpture, peinture, collage, mais aussi textes personnels, traductions... Il paraît en tout cas difficile de le classer dans la catégorie de l'Art brut, même en ne considérant que de l'extérieur cette œuvre, souvent faite de récupération, l'artiste et les manières semblant « trop savants et conscients de ce qu'ils réalisent » pour être ici ainsi classés.
Plasticien, il a intégré diverses influences artistiques de son époque. Son matériau est parfois fait d'objets divers (des ferrailles de la première guerre mondiale aux publicités des grandes surfaces actuelles). Il a créé des compressions et des assemblages de fer, d'os, de plastique, ou de matériaux mixtes; des peintures : gouache, huile, acrylique ; des encres ; des collages...
Comédien, il a été un Ubu roi remarqué par la presse nationale qui en souligna l'intelligencearticle dans le Monde signé Claude Sarraute. Traducteur, il a rendu accessibles au public francophone des œuvres de KleeKlee dessins; Geelhaar Christian, traducteur: Gaston Floquet; Paris, Société Nouvelle des Éditions du Chêne, 1975., Regler, RemarqueL'obélisque noir; Erich Maria Remarque; Traducteur: Gaston Floquet; Mémoire Du Livre; 2001; Critique sur Le Figaro, Walser, Jaspers, Buber, Schallück, Andresch, Dietrich, Andrae, Michalowsky...
Gaston Floquet a aussi laissé de nombreux textes personnels, poèmes, pièces, récits, non encore édités.
Un film de Céline Migeon Gaston Floquet, l'Art au quotidienAcquisition du centre Pompidou illustre le personnage. En témoignent aussi des avis d'amis comme Ambroise Monod, François Mathey, ou Jean Guichard-Meili. Son œuvre fait aujourd'hui encore l'objet d'expositions et d'expériences à suivre, ne serait-ce que celle de la malle pédagogiqueMalle pédagogique - Malle - "Gaston Floquet" qui circule dans les écoles. Contenu : œuvres originales, jeux, livres, fiches d'histoire de l'art et fiches pédagogiques (niveaux : Du CP au CM2) .
Une allée de la commune de Belleray (Meuse) porte son nom depuis 2017.
Théâtre 1959 : La Mauvaise Semence de T. Mihalakeas et Paul Vandenberghe, mise en scène Alfred Pasquali, Théâtre des Arts 1969 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mise en scène Pierre Valde, Théâtre de Colombes
Télévision 1970 : Adieu Mauzac, de Jean Kerchbron. Le téléfilm relate l’évasion du camp de Mauzac du ; Gaston Floquet joue le rôle d’Auguste Chantraine. 1972 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Jean-Louis Muller, épisode : Le Port des brumes : Joris
Notes
Liens externes
Site Gaston Floquet Floquet sur art-insolite.com
Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Artiste contemporain français Catégorie:Naissance en mai 1917 Catégorie:Naissance à Bar-le-Duc Catégorie:Décès en avril 2001 Catégorie:Saosnois Catégorie:Décès à 83 ans