Hans Bethge ( - ) est un poète et traducteur allemand, surtout connu pour ses recueils de poésie lyrique orientale.
Biographie Hans Bethge étudie les langues et la philosophie à Halle, Erlangen et Genève. Après ses études, il est enseignant pendant deux ans en Espagne. En 1901, il s'établit à Berlin pour écrire.
Hans Bethge est un homme ouvert et plusieurs artistes de son temps comptent parmi ses amis, dont le peintre Heinrich Vogeler. Le sculpteur Wilhelm Lehmbruck l'a portraituré à différentes reprises.
Œuvre Die stillen Inseln Der gelbe Kater Deutsche Lyrik seit Liliencron (Anthologie) Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit (Anthologie) Lieder des Orients (Nachdichtungen) Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, ou La flûte chinoise. Une partie de ces poèmes fut mise en musique en 1907 par Gustav Mahler sous le titre Das Lied von der Erde (Le Chant de la Terre) Pfirsichblüten aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, Ägyptische Reise Die armenische Nachtigall. Nachdichtungen des Nahabed Kutschak und anderer armenischer Dichter, Das türkische Liederbuch. Nachdichtungen türkischer Lyrik, Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik. Hafis - Die Lieder und Gesänge in Nachdichtungen. Omar Khayyam - Die Nachdichtungen seiner Rubai'yat, Sa'di der Weise. Die Verse des persischen Dichters in Nachdichtungen, Der persische Rosengarten. Nachdichtungen persischer Lyrik, Die indische Harfe. Nachdichtungen indischer Lyrik. Nachdichtungen orientalischer Lyrik, Arabische Nächte. Nachdichtungen arabischer Lyrik, Der asiatische Liebestempel. Nachdichtungen der Liebeslieder der Völker Mittelasiens,
Bibliographie / Yixu Lü (dir.): West-östliche Wahlverwandtschaften. Hans Bethge und die historischen und ästhetischen Konstellationen um 1900. Würzburg: Königshausen & Neumann 2020, online : Hans Bethge. Leben und Werk. Eine Biographie. 3. erweiterte und bebilderte Auflage. Yinyang-Media-Verlag, Kelkheim 2002, . Bernd Löffler: Hans Bethge in Kirchheim/Teck. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach am Neckar 1991, (Spuren 12). : Hans Bethge zum 50. Geburtstag – am 9. Januar. In: 8-Uhr-Abendblatt, 79. Jg., 8. Januar 1926, Nr. 6, 1. Beiblatt, p.
Liens externes
Catégorie:Naissance à Dessau Catégorie:Naissance dans le duché d'Anhalt Catégorie:Écrivain allemand du XXe siècle Catégorie:Poète allemand du XIXe siècle Catégorie:Poète allemand du XXe siècle Catégorie:Traducteur allemand du XIXe siècle Catégorie:Traducteur allemand du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'arabe Catégorie:Traducteur depuis le chinois Catégorie:Traducteur depuis le japonais vers l'allemand Catégorie:Traducteur depuis le persan Catégorie:Traducteur depuis le turc Catégorie:Traducteur vers l'allemand Catégorie:Poète de langue allemande Catégorie:Naissance en janvier 1876 Catégorie:Décès en février 1946 Catégorie:Décès à Göppingen Catégorie:Décès à 70 ans