, né Shingo Terada le à Nagasaki et mort le , est un artiste queer japonais, chanteur de cabaret transformiste, acteur, auteur-compositeur et écrivain. Il change son nom de scène, passant de Akihiro Maruyama à Akihiro Miwa en 1971.

Il est l'auteur d'une vingtaine de livres.

Biographie

Enfance Shingo Terada naît le 15 mai 1935 à Nagasaki, dans le café familial. Son père, Sakuichi Terada, et sa mère, de Mume née Murayama, ont cinq enfants. Sa mère meurt alors qu'il a deux ans. À l'âge de quatre ans, il est le seul des cinq enfants à être adopté par sa famille maternelle ; il devient Shingo Marayama et plus tard, choisit le nom de scène d'Akhiro Murayama.. À dix ans, il est le témoin du bombardement atomique de Nagasaki. Découvrant la maison rasée de ses grands-parents, il est marqué par l'événement et conserve toute sa vie une attitude profondément pacifiste.. Après avoir vu un film intitulé Boy Soprano à l'âge de 11 ans, il déclare son rêve de monter sur les planches en tant que chanteur et entre à l'Université nationale japonaise de musique à 15 ans. Son idole est Yūjirō Ishihara.

Chanteur vignette|Akihiro Murayama, interprétant Mé Qué Mé Qué (date inconnue). Il commence sa carrière professionnelle en tant que chanteur de chanson de cabaret à Ginza à l'âge de 17 ans à son arrivée à Tokyo (1952)., y chantant dans divers night-clubs ses chansons françaises préférées d'Édith Piaf à Yvette Guilbert en passant par Marie Dubas. Il rencontre alors Yukio Mishima et le dramaturge Shūji Terayama, qui le font rapidement jouer. Il a appris le français enfant à l'école.

Yukio Mishima qui le découvre et le fait connaitre est fasciné par lui. Cette relation démarre quand Mishima le complimente dans un cabaret en lui disant, . Quelques mois après le suicide de Mishima le , il change de nom pour devenir Miwa..

Sa célébrité commence en 1957 avec le tube , reprise en japonais de Gilbert Bécaud.. Son type de beauté efféminée atypique parmi les médias fait fureur.

Trouvant la chanson française quelquefois trop peu engagée, il compose lui-même ses propres chansons, dont l'une des plus connues est , qui dépeint la vie d'une mère travaillant comme journalière..

Dans les années 1970, le milieu du cinéma offrant moins de débouchés, il se tourne à nouveau vers une carrière de chanteur pour laquelle il reprend une apparence masculine.

Écrivain Miwa a écrit de nombreux livres très engagés au sujet des problèmes sociaux et militaires, conséquence de sa grande expérience du pire de ces sujets, étant lui-même rescapé de l'explosion atomique de Nagasaki dont il sortit relativement épargné mais toujours très critique contre le gouvernement dans l'ensemble de ses concerts...

Acteur au cinéma et au théâtre Surtout reconnu en tant que chanteur de cabaret, il apparaît dans nombre de films à partir de de en 1961.

En 1968, il joue l'héroïne criminelle du film Le Lézard noir de Kinji Fukasaku., adapté du roman éponyme d'Edogawa Rampo de 1934 ; il en compose et y interprète également le thème musical. Yukio Mishima, qui y fait une courte apparition, adapte pour lui Le Lézard noir au théâtre l'année suivante. En 1969, il joue encore l'un des rôles principaux dans La Demeure de la rose noire de Kinji Fukasaku.

Au début des années 1970, il interprète pour la télévision, le double rôle de Yukinojo et Yamitaro dans la version de La Vengeance d'un acteur (Yukinojo Henge) dont les premiers épisodes sont réalisés par Hideo Gosha..

Par la suite, il prête sa voix pour les films d'animation de Hayao Miyazaki, Princesse Mononoké (1997). et Le Château ambulant (2004). et apparaît dans Takeshis' de Takeshi Kitano (2005)..

Postérité En 2010, le réalisateur français Pascal-Alex Vincent lui consacre un documentaire dans lequel il est longuement interviewé : Miwa : à la recherche du Lézard noirMiwa : À la recherche du « Lézard noir » (2010) - Cinémathèque française. Diffusé dans les cinémas au Japon en 2013, il est également disponible en DVD en version sous-titrée aux éditions Parco qui sont également l'éditeur des livres et spectacles de Miwa.

En 2013, Hideki Noda lui consacre une pièce de théâtre simplement baptisée Miwa.

Il meurt le 20 juin 2026..

Vie privée et icône gay puis queer au Japon Il est pendant longtemps le seul homosexuel affiché au Japon, après avoir fait son coming out à 17 ans. Son petit ami se pend peu après, sa famille s'étant aperçue de son homosexualité. Il rejette les normes sociales de genre. Son physique androgyne lui permet de jouer des rôles attribués parfois au genre masculin, parfois au féminin, dans la lignée des théâtres Kabuki. Son indifférence du genre et son adoption de rôles féminins le fait qualifier dans les années 2010 de personnalité « transgenre » au Japon.., puis . Sa popularité n'est pas uniquement expliquée par son charisme et son identité d'artiste, mais également par la documentation des discriminations. auxquelles il dut faire face dans un Japon dominé par la masculinité hétérosexuelle...

Filmographie Cinéma 1968 : de Kinji Fukasaku : Le "lézard noir" déguisé en Madame Midorikawa 1969 : de Kinji Fukasaku : Ryūko Fujio 2005 : de Takeshi Kitano : lui-même

Doublage 1997 : de Hayao Miyazaki : voix de Moro 2004 : de Hayao Miyazaki : voix de la sorcière des landes 2009 : de Kunihiko Yuyama : Arceus

Références

Liens externes

Catégorie:Naissance en mai 1935 Catégorie:Naissance à Nagasaki Catégorie:Hibakusha Catégorie:Chanteur japonais Catégorie:Drag queen Catégorie:Seiyū Catégorie:Décès à 91 ans Catégorie:Décès en juin 2026