Fanfreluche est une série télévisée jeunesse québécoise composée de 46On indique 36 épisodes dans le livre de Jean-Yves Croteau (Jean-Yves Croteau, Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois de 1952 à 1992, Publication du Québec, Québec, 1993, 692 pages). Cependant, nous incluons dans notre compilation, les épisodes de Fanfreluche de la saison 1967-1968 de La Boîte à Surprise qui ont été rediffusés de 1968 à 1971 dans le cadre de l'émission Fanfreluche. Nombre total d'épisodes à confirmer. épisodes de 30 minutes, diffusée originellement entre 1968 et 1971 à la télévision de Radio-Canada. Cette série fut reprise en de nombreuses occasions.

Synopsis Destinée aux enfants, ces émissions mettent en scène Fanfreluche (Kim Yaroshevskaya), une poupée qui raconte et transforme des contes de fées et des légendes aux téléspectateurs. Quand une histoire lui déplaît, elle pénètre physiquement dans le grand volume de contes pour en changer l'issue selon son désir, ce qui la place souvent dans des situations périlleuses.

Fiche technique Créatrice, conceptrice, auteure et interprète Kim Yaroshevskaya : Fanfreluche

Réalisation Maurice Falardeau Micheline Latulippe André Pagé Hélène Roberge

Musique Herbert Ruff

Origine du personnage Fanfreluche Cette série marqua une grande partie de la jeunesse québécoise de l'époque.

Créé par Kim Yaroshevskaya, le personnage de Fanfreluche a pris naissance en 1954Commentaire: nous retrouvons 1954 comme étant l'année de création de Fanfreluche dans le livret que l'on retrouve dans le coffret audio-cassette et le coffret CD intitulé: Contes de Fanfreluche. en version théâtrale au sein du Théâtre Le Grenier. Elle a connu ses débuts télévisuels dans la série Fafouin et plus tard dans une autre série de Radio-Canada, La Boîte à SurpriseSource: coffret DVD Radio-Canada : Cinquante ans de grande télévision jeunesse, Imavision, 2007, disque 2, Supplément: De la Grande Visite - première partie et entretien de Pensees2008 avec Kim Yaroshevskaya, les 21 et 26 novembre 2008.. Dans l'ouvrage Mon voyage en Amérique publié aux éditions du Boréal en 2017, Kim Yaroshevskaya raconte les débuts de la poupée Fanfreluche.

Fanfreluche est présente dès la première saison (1956-1957) de La Boîte à Surprise. Durant les premières saisons, lorsque présente à l'émission, le segment avec Fanfreluche dure en général une dizaine de minutes.

Dans le premier disque du coffret DVD La Boîte à souvenirs: Volume 1, Classique jeunesse de Radio-Canada distribué en 2008, nous retrouvons un épisode de Fanfreluche de la période 1965-1967Commentaire: la deuxième partie de cette émission présente le Père Noé interprété par André Cailloux qui fut un personnage de La Boîte à Surprise durant les saisons 1965-1966 et 1966-1967 uniquement. Bien que la date de diffusion soit inconnue, ceci permet de situer l'épisode durant l'une ou l'autre de ces deux saisons.: Fanfreluche: Des souliers neufs pour Fanfreluche (date originale de diffusion inconnue).

Pour la saison 1967-1968, à partir du mois d', le format de La Boîte à Surprise est modifié. Désormais, Monsieur Surprise ne fait plus l'animationSource: Les Archives de Radio-Canada. et on ne présente qu'une seule série par épisode qui dure environ 25 minutes. Chaque épisode commence avec le générique de La Boîte à Surprise.

Le premier épisode écrit pour la série Fanfreluche fut La Princesse sur un pois. L'ordre de diffusion ne correspond pas toujours à l'ordre de rédaction des épisodes ou de la productionSource: entretien de Pensees2008 avec Kim Yaroshevskaya, les 21 et 26 novembre 2008..

Durant la saison 1968-1969 et jusqu'à la fin de la série, Fanfreluche commencera avec son propre générique et se terminera avec son propre crédit. Il n’est plus fait mention de La Boîte à Surprise et Monsieur Surprise n’y apparaît plus. Durant cette période, les épisodes réalisés durant la période 1967-1968 seront rediffusés en utilisant le nouveau générique et crédit propre à la série.

Les personnages de souris de Nicole Lapointe et Pierre Régimbald ont tout d’abord apparu lors d’un spectacle dans un centre d’achat. C’est au Théâtre du Rideau vert que les marionnettistes furent remarqués par Kim Yaroshevskaya et Radio-Canada. C’est ainsi que Nicole Lapointe et Pierre Régimbald furent embauchés pour contribuer à plusieurs épisodes de la série FanfrelucheSource : entretien de Pensees2008 avec Nicole Lapointe..

Kim Yaroshevskaya sera plus tard l'interprète de Grand-Mère dans Passe-Partout, une autre émission pour enfants ayant marqué une autre génération, celle appartenant, cette fois-ci, à la jeunesse de la fin des années 1970 et des années 1980.

Épisodes

Durant la saison 1967-1968 de La Boîte à Surprise, il y a eu plusieurs épisodes de Fanfreluche de diffusésDans plusieurs cas le titre n’était pas indiqué dans la brochure Ici Radio-Canada – horaire de la télévision. Le Poisson rougeNous pouvons lire sur le deuxième tome du coffret DVD sur Fanfreluche qu’il y a eu un épisode diffusé le 28 mars 1968, intitulé « Le Poisson rouge » alors que la brochure Ici Radio-Canada – horaire de la télévision indique qu’il s’agissait plutôt d’un épisode de Picolo. (Diffusion : ) Pinocchio (Diffusion : ) Le Conte de Fanfreluche (Le roi, la reine et la sorcière) (Diffusion : ) Les Habits neufs de l'empereur (Diffusion : ) Alice au pays des merveilles (Diffusion : ) La Princesse sur un pois (Diffusion : « Fanfreluche: La princesse sur un pois ». Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, on indique une diffusion le jeudi, le 22 août 1968 à 16:30, alors que le coffret DVD Fanfreluche tome 1 indique qu’il aurait été diffusé le 5 juin 1971.) Le Petit Chaperon rouge (Diffusion : ) Le Souhait de NoëlEn ce qui concerne l’épisode « Fanfreluche : Le souhait de Noël », Ici Radio-Canada - horaire de la télévision ne mentionne aucune diffusion de Fanfreluche le 18 décembre 1968. Cette semaine-là, une émission sur les discussions constitutionnelles a modifié l'horaire du lundi au mercredi. Ceci explique notamment pourquoi l'émission Bobino fut diffusée à 17:30. À vérifier. (Diffusion : ) Le Soldat en pain d'épice (Diffusion: ) Yousep, le gai joueur de flûte (Diffusion : ) En Grèce mythologique (Diffusion: ) Hansel et Gretel (Diffusion : ) Les Sorts de la sorcière (Diffusion: ) Au pays des Indiens (Diffusion : ) La Tarte aux pommes (Diffusion : ) Le Brave Petit Tailleur (Diffusion : ) Argentile (Diffusion : ) Rose Latulippe (Diffusion : ) Chez les Esquimaux« Fanfreluche : Chez les Esquimaux ». Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, on indique une diffusion le jeudi, 19 septembre 1968 à 16:30, alors que le coffret Fanfreluche indique qu’il aurait été diffusé le 7 janvier 1970. (Diffusion : ) Une histoire de détectives (Diffusion : ) La Princesse, le chevalier, le roi et le perroquet (Diffusion : ) Les Aventures de Don Quichotte (Diffusion : ) Au théâtre de la foire« Fanfreluche : Au théâtre de la foire ». Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, on indique une diffusion le mercredi, 4 février 1970 à 16:30, alors que le coffret Fanfreluche indique qu’il aurait été diffusé le mardi, 24 février 1970. Or durant cette période, Fanfreluche était diffusée le mercredi alors que le mardi, c’était Sol et Gobelet. (Diffusion : ) Les Trois Épreuves (Diffusion : ) L'Automobile - La voiture de Fanfreluche« Fanfreluche: L'Automobile - La voiture de Fanfreluche ». Le titre varie selon les sources. (Diffusion : ) Au pays de Cendrillon et ailleurs« Fanfreluche: Au pays de Cendrillon et ailleurs ». Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, on indique une diffusion le mercredi, le 25 février 1970 à 16:30, alors que le coffret DVD Fanfreluche tome 1 indique qu’il aurait été diffusé le 25 mars 1970 (Diffusion : ) La Belle au bois dormant« Fanfreluche : La Belle au bois dormant ». Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, on indique une diffusion le jeudi, 29 août 1968 à 16:30 et le mercredi, 25 mars 1970 à 16:30, alors que le coffret Fanfreluche indique qu’il aurait été diffusé la première fois le 6 mai 1970, alors qu'il s'agit d'une rediffusion. (Diffusion : ) La Sorcière Cric Crac (Diffusion : Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, on indique une diffusion le mercredi, 20 mai 1970, alors que le coffret Fanfreluche indique qu’il aurait été diffusé la première fois le 27 mai 1970) Le Ramoneur, le Bonhomme de neige et le Petit Lucas (Diffusion : Présenté uniquement sous le titre Fanfreluche : Le Ramoneur ». Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, on indique une diffusion le mercredi, 27 mai 1970, alors que le coffret DVD Fanfreluche Tome 1 indique qu’il aurait été diffusé la première fois le 14 octobre 1970) Le Roi de chocolat (Diffusion : ) Le Voyage à la lune (Diffusion : ) Le Dernier Dragon (Diffusion : ) Le Cirque (Diffusion: ) Le Petit Chaperon rouge (et le roi) (Diffusion : ) Un conte oriental (Diffusion : ) Barbe-Bleue (Diffusion : ) Aladin et la lampe merveilleuse (Diffusion : ) Blanche-Neige (Diffusion : ) La Broderie de la princesse (Diffusion : ) Pinocchio chez Hansel et Gretel (Diffusion : ) La Perle (Diffusion : Source: entretien avec Kim Yaroshevskaya. Dans le crédit, on indique que l'épisode La Perle a été produit en 1971. Selon Ici Radio-Canada, cet épisode a été rediffusé le 1972.) L’Armoire de Fanfreluche (Diffusion : ) Le Cordonnier des contes de fées (Diffusion : ) Le Voilier de Fanfreluche (Diffusion : ) La Petite Hutte sur pattes de poule (Diffusion : )Source: entretien avec Kim Yaroshevskaya. Selon Ici Radio-Canada, cet épisode a été rediffusé 29 novembre 1972. La Tortue de jade (Diffusion : )

Source : La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévisionLa Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publication hebdomadaire, 1952-1985

Discographie et vidéographie 78 tours Thériault, Pierre, Le calendrier : janvier, février, mars ; Le calendrier : avril, mai, juin / Herbert Ruff-Boechat ; interprété par Monsieur Surprise (Pierre Thériault) et Fanfreluche (Kim Yaroschevska), Lachine, M-2002 Mignon pour la jeunesse. Thériault, Pierre, Le calendrier [enregistrement sonore] : juillet, août, septembre ; Le calendrier : octobre, novembre, décembre / Herbert Ruff-Boechat ; interprété par "Monsieur Surprise"(Pierre Thériault), Lachine, M-2003 Mignon pour la jeunesse

33 1/3 tours

La T.V. pour les petits avec Maman Fon Fon et Monsieur Surprise : Face 1 : Monsieur Surprise (Pierre Thériault) : Le Calendrier (Douze chansons enfantines, décrivant chaque mois de l’année.); Face 2 : Maman Fon Fon : 1. Berceuse À Jésus; 2. Je Range Mes Joujoux; 3. Le Petit Chaperon Rouge; 4. Le Grand Quai De Rimouski. Disques Mignon, No. MM-2, Lachine. Note: le personnage de Fanfreluche chante dans la chanson le mois de juin de Monsieur Surprise. Fanfreluche, Kim Yaroshevskaya, Fantel, FA-39404, Contes : « Le roi qui mangeait trop de chocolat » et « Un conte indien », Distribution Trans-Canada Musique Service Inc.

Cassette audio Contes de Fanfreluche, interprètes : Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya, Le Pirate Maboule : Jacques Létourneau, Marcel Sabourin, Lisette Dufour, Le Chœur de Trente, Hélène Loiselle et Martin Dion, DisQuébec, Musicor, Qué4-1105, cassette et livret, Contes : « Connaissez-vous le petit Chaperon bleu et le petit Chaperon jaune? », « Le Voilier », « L’Arbre de la sagesse », « Hansel et Gretel… et Fanfreluche », 1995.

CD Contes de Fanfreluche, interprètes : Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya, Le Pirate Maboule : Jacques Létourneau, Marcel Sabourin, Lisette Dufour, Le Chœur de Trente, Hélène Loiselle et Martin Dion, DisQuébec, Musicor, Quéc-1105, CD et livret, Contes : « Connaissez-vous le petit Chaperon bleu et le petit Chaperon jaune? », « Le Voilier », « L’Arbre de la sagesse », « Hansel et Gretel… et Fanfreluche », (probablement vers) 1995.