De nombreuses localités portent le nom de Buenos Aires (« Les bons airs » en espagnol), surtout en Amérique latine.
Toponyme
Argentine Buenos Aires, capitale fédérale du pays ; Province de Buenos Aires, une des 23 provinces du pays ; Buenos Aires Chico, localité rurale dans la province de Chubut.
Brésil Buenos Aires, municipalité de l'État du Pernambouc.
Colombie Buenos Aires, municipalité du département de Cauca.
Costa Rica Buenos Aires, localité de la province de Guanacaste ; Buenos Aires, localité de la province de Puntarenas (elle possède un aéroport, code AITA : BAI) ; Buenos Aires, canton de la province de Puntarenas.
Espagne Buenos Aires, station du métro de Madrid.
États-Unis Buenos Aires National Wildlife Refuge, aire protégée en Arizona.
Nicaragua Buenos Aires, municipalité du département de Rivas.
Panama Buenos Aires, corregimiento de la province de Panama Ouest ; Buenos Aires, corregimiento de la comarque Ngäbe-Buglé.
Uruguay Balneario Buenos Aires, station balnéaire du département de Maldonado.
Autres Buenos Aires, navire de transport de la marine espagnole ; Unión Buenos Aires, club péruvien de football, aujourd'hui disparu.