Cartes sur table () est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Sarah Harding, sur un scénario de , d'après le roman Cartes sur table (1936) d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le sur A&E et en France le sur TMC.

Synopsis M. Shaitana, riche et étrange collectionneur moyen-oriental, invite à dîner quatre personnes (Mrs Lorrimer, Roberts, Anne Meredith et Major Despard) qu'il soupçonne chacune d'un meurtre, ainsi que quatre fin limiers : le superintendant Jim Wheeler, le colonel Hughes, la romancière Ariadne Oliver et le détective belge Hercule Poirot. Au cours du repas, l'hôte lance des allusions qui peuvent inquiéter l'un ou l'autre et annonce une révélation pour la fin de la soirée. Mais en attendant, il invite ses invités à une partie de bridge, les limiers jouent dans une pièce à part, pendant que les quatre autres invités jouent dans le salon. Tandis que M. Sheitana, ne jouant pas, se retire en s'asseyant dans le fauteuil du salon, la romancière constate que ses partenaires de jeu sont des "limiers" et les quatre autres invités sont entre "criminels". Mais tard dans la nuit, quand les limiers s'apprêtent à partir, Wheeler constate que leur hôte est assassiné dans son fauteuil à côté de la table de jeu des « meurtriers », poignardé en plein cœur par un stylet.

Wheeler prend la tête de l'enquête, accompagné de ses collègues d'un soir Hugues, Oliver et Poirot. Les limiers interrogent les quatre convives : le docteur s'est levé plusieurs fois au cours de la partie pour boire un verre ou raviver le feu, mais n'a rien vu. Mrs Lorrimer s'est également levée voir Shaitana dans son fauteuil encore en vie et explique qu'elle avait rencontré Shaitana en Egypte, mais ne peut dire qui est l'assassin. La timide Anne Meredith, qui avait rencontré Shaitana en Suisse, est très intimidé durant la soirée, au point de ne pas se souvenir si elle s'est levée durant la soirée. Le Major Despart, qui avait rencontré la victime durant une de ses expéditions, avait entendu Mrs Lorrimer se lever pour parler à Shaitana, et que seul le docteur Robert aurait pu tuer l'hôte. Poirot analyse la partie de bridge des criminels, tandis que la police découvre que le verre de la victime était drogué. Après les interrogatoires, les différents invités rentrent chez eux.

Le lendemain, il est évident pour les "limiers" que Shaitana a invité le tueur à diner pour l'assassiner. A tour de rôle, les quatre enquêteurs rendent visite aux quatre invités pour en savoir plus sur eux. Le docteur Robert avait eu une liaison avec une certaine Mrs Craddock, une femme mariée, qui était décédée d'une septicémie en Egypte trois ans plus tôt. Anne Meredith vit dans une maison au bord d'une rivière avec son amie Rhoda Dawes. La jeune femme, qui a perdu son père étant jeune, cache un douloureux secret avec son amie qu'elle n'évoque pas aux enquêteurs. Poirot interroge Mrs Lorrimer qui ne se souvient plus très bien de la soirée, à l'exception des déroulés des parties. Au cours de la journée d'enquête, le Major Despard rend visite à Anne pour lui annoncer la défendre auprès des avocats avant de repartir. Anne est sous le charme du Major. La jeune femme retrouve le lendemain Mrs Lorrimer qui se connaissent très bien, même si elles ont rompu leur lien avant le soir du meurtre. De son côté, Rhoda rend visite à Oliver et lui raconte qu'Anne a empoisonné une de ses employeuses par accident. Wheeler découvre que quelqu'un vient de rentrer par effraction sur la scène du crime, mais rien ne semble avoir été volé. Les analyses du verre de la victime montre que celui-ci a été drogué à un léger somnifère (insuffisant pour le tuer).

Le soir suivant, les quatre limiers se retrouvent pour faire le point sur les investigations : Hugues a entendu une rumeur où Despard aurait tué le professeur Luxmore d'un coup de fusil dans le dos durant leur expédition en Amazonie, une rumeur qui serait véridique si Despard avait une bonne raison de tuer. Oliver évoque avec les autres limiers de la mort suspect d'une des employeuses d'Anne qui n'avait pas été évoquée durant les interrogatoires. Le lendemain, Poirot confronte le Major sur le meurtre de Luxmore durant l'expédition amazonienne : le professeur, à la recherche de plantes psychotropes, en avait ingéré quelques-unes avant d'aller tenter de tuer sa femme, obligeant le Major à le tuer d'un coup de fusil dans le dos afin de la sauver in extremis. Pour éviter le scandale, le professeur, enterré dans la jungle, est officiellement décédé de fièvre. Shaitana avait découvert cet assassinat (en légitime défense) en fréquentant quelque temps la veuve de Luxmore. Plus tard, Poirot se rend au cabinet du docteur Robert où il apprend, en interrogeant sa belle secrétaire (en l'absence du médecin) que Robert avait vacciné Mrs Craddock avant son voyage en Egypte et qu'il passe beaucoup de temps avec son partenaire de bridge. Le lendemain, Poirot va rencontrer le photographe qui édite les photos de Shaitana et celui-ci lui remet une enveloppe pleines de photographies qui lui sont destinées. Puis Poirot achète des bas de soie très chères dans un magasin de couture, avant d'inviter Anne à qui il lui demande de choisir les meilleures paires de bas.

Le soir, Wheeler retrouve Oliver et Poirot en leur apprenant que Anne était domestique chez une certaine Mrs Benson, la tante de Rhoda, qui est morte empoisonnée au liquide vaisselle dans son sirop, après qu'Anne, ayant maladroitement cassée le flacon de liquide vaisselle, a versé le reste du contenu dans une bouteille de sirop vide qui s'est retrouvée dans son armoire de toilette. Poirot informe ses collègues qu'Anne est une voleuse (elle a volé deux paires de bas au détective) et qu'elle avait été surprise en plein vol par Mrs Benson, ce qui est un important mobile qui la suspecte pour tuer la vieille dame. Après avoir étudié les photographies, Poirot retrouve Hugues et tous deux se mettent à soupçonner un des "limiers", Wheeler, qui aurait tué Shaitana au moment de la découverte du corps. Puis, Poirot confronte Mrs Lorrimer, qui avait tué son premier mari en le jetant du haut de l'escalier en maquillant la scène en accident (et pour pouvoir épouser son second mari). Elle avoue avoir tué Shaitana, mais Poirot ne la croit pas car elle veut protéger sa fille Anne Meredith qu'elle avait vu aller voir Shaitana. Un peu plus tard, Anne et Rhoda, après une dispute à propos du mariage prochain entre Anne et Despard, vont faire une balade en canot sur la rivière. Soudain, Rhoda jette son amie dans l'eau et tenter de la tuer à coup de rame, mais se retrouve à son tour dans l'eau. Poirot et Wheeler arrivent à ce moment-là, tout comme Despard qui se jette à l'eau pour sauver Anne de la noyade. Rhoda se noie. Sous le choc, Anne apprend que c'était son amie qui avait tuée Mrs Benson et la gardait sous son emprise en lui faisant croire qu'elle était l'assassin. Elle explique avoir assisté au meurtre de son père par sa mère et avait coupé tout lien avec elle jusqu'au soir du meurtre. Cependant Anne n'est pas l'assassin.

Le lendemain, les huit invités se retrouvent chez Shaitana où Poirot dévoile que Shaitana, voulant mourir, a planifié de son propre meurtre, où il s'est drogué au somnifère. La seule personne qui a pu ensuite le tuer durant la soirée est le docteur Robert. Celui-ci avait tué Mrs Craddock en l'empoisonnant à la septicémie durant le vaccin avant d'aller en Egypte car elle avait découvert que celui-ci avait une relation adultère avec son mari, son "partenaire de bridge", ce qui aurait nuit à sa réputation (expliquant pourquoi il n'était pas séduit par sa secrétaire). Mais avant de mourir, Mrs Craddock avait rencontré Shaitana à qui elle avait parlé de son empoisonnement. Poirot dévoile une enveloppe comme étant la preuve de sa culpabilité. Wheeler arrête le médecin pour meurtre. Hugues, Oliver et Wheeler félicitent Poirot avant de faire leurs adieux. Avant de se séparer, Poirot a une discussion avec Wheeler, dont il sait que ce dernier s'était introduit par effraction chez Shaitana pour essayer de récupérer les photographies de Shaitana qui, en réalité, le concernent. Ainsi se termine le jeu mortel de Shaitana, remportée par Poirot.

Fiche technique Titre français : Cartes sur table Titre original : Réalisation : Sarah Harding Scénario : , d'après le roman Cartes sur table (1936) d'Agatha Christie Décors : Jeff Tessler Costumes : Sheena Napier Photographie : David Marsh Montage : David Rees Musique originale : Stephen McKeon Casting : Maureen Duff Production : Trevor Hopkins Production déléguée : Michele Buck, Phil Clymer, Delia Fine et Damien Timmer Production associé : David Suchet Sociétés de production : Granada, A&E Television Networks et Agatha Christie Ltd. Durée : 93 minutes Pays d'origine : Langue originale : Anglais Genre : Policier Ordre dans la série : - ( de la saison 10) Premières diffusions : : sur A&E Network : sur le réseau d'ITV : sur TMC

Distribution La table des détectives : David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot Zoë Wanamaker (VF : Christine Delaroche) : Ariadne Oliver David Westhead (VF : Patrick Messe) : Superintendant Jim Wheeler Robert Pugh (VF : Michel Vocoret) : Colonel Hughes La table des suspects : Tristan Gemmill (VF : Constantin Pappas) : Major Despard Alex Jennings (VF : Philippe Peythieu) : Roberts Lesley Manville : Mrs Lorrimer Lyndsey Marshal : Anne Meredith La victime : Alexander Siddig (VF : Mathieu Buscatto) : Mr Shaitana, le maître de maison Autres personnages : James Alper : le maître d'hôtel de Mr Shaitana Philip Bowen : Mr Luxmore Cordelia Bugeja : Mrs Luxmore Zigi Ellison : Mrs Craddock Lucy Liemann (VF : Nathalie Duverne) : Miss Burgess Jenny Ogilvie : Millie Douglas Reith : Serge Mureau Honeysuckle Weeks (VF : Catherine Desplaces) : Rhoda Dawes Philip Wright : le sergent O'Connor

Source doublage: RS Doublage

Post-synchronisation française Adaptation : Esther Rauly Direction artistique : Nicole Favart

Roger Carel Christine Delaroche Perrette Pradier Mathieu Buscatto Patrick Messe Michel Vocoret Véronique Augereau Philippe Peythieu Béatrice Bruno Nathalie Duverne Constantin Pappas

Source doublage: Doublage francophone

Commentaires

Cet épisode marque la première apparition d'Ariadne Oliver (Zoë Wanamaker). Six des sept romans mettant en scène la romancière sont adaptés dans cette série avec Hercule Poirot, le personnage reviendra dont cinq fois au cours des saisons suivantes. Le roman Le Cheval Pâle, le seul dans lequel n'apparait pas Hercule Poirot, sera également adapté, cette fois-ci, au sein de la série parallèle Miss Marple où la romancière est remplacée par Miss Marple. L'acteur James Fox qui avait joué le colnel Race dans Mort sur le Nil n'était pas disponible pour reprendre son rôle, raison pour laquelle le personnage est renommé en Hugues, joué par Robert Pugh. En dehors de ces deux romans, Meurtre en Champagne a été également adapté par ITV dans un téléfilm à part sorti en 2003 où le personnage joué par Oliver Ford Davies a été renommé. Il faut préciser que le dernier roman cité est une réécriture de la nouvelle L'iris jaune mettant en scène Poirot, nouvelle qui a déjà connu une adaptation dans cette série. Le personnage du superintendant Battle est également renommé en Jim Wheeler. Il faut noter que trois des quatre autres romans mettant en scène le superintendant Battle sont adaptés au sein de la série Miss Marple où le policier est remplacé dans les trois cas par Miss Marple.

Références

Liens externes

Catégorie:Épisode d'Hercule Poirot Catégorie:Téléfilm américain des années 2000 Catégorie:Téléfilm britannique des années 2000 Catégorie:Téléfilm diffusé en 2005 Catégorie:Téléfilm policier Catégorie:Adaptation d'une œuvre d'Agatha Christie Catégorie:Adaptation d'un roman britannique à la télévision