Ivana Coppola est une actrice et directrice artistique franco-italienne, née le en Italie..
Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Julianne Moore, Kelly Hu, Hope Davis et Vera Farmiga, et ainsi qu'une des voix d'Eva Mendes et Michelle Yeoh.
Elle est aussi directrice artistique de films et de séries télévisées.
Biographie Née en Italie, Ivana Coppola arrive en France à l'âge de six ans. Elle développe très tôt un goût pour la chanson et le théâtre mais avant d'en faire son métier elle va étudier la kinésithérapie et l'exercer pendant cinq ansInterview d'Ivana Coppola sur RS Doublage.com.
Elle est ensuite formée en danse, chant et théâtre aux cours du et au Théâtre-École du Passage par Niels Arestrup et Yves Le Moign'.
Elle commence le doublage à la fin des années 1980Interview d'Ivana Coppola sur La Gazette du doublage et double aujourd'hui régulièrement Julianne Moore et Eva Mendes ainsi que Vera Farmiga, mais aussi Michelle Yeoh dans le biopic sur Aung San Suu Kyi : The Lady.
Côté animation elle est la voix de la maman de Petit Ours Brun dans Les Aventures de Petit Ours Brun. On peut l'entendre aussi dans la série d'animation satirique Loana et ses amis scénarisée par Francis Kuntz. Elle y interprète tous les personnages féminins
En 2010, Ivana Coppola met en scène sa première pièce, Dix Petits Nègres d'Agatha Christie adapté par Sébastien Azzopardi. En 2013, elle met en scène Court-circuit adapté des scènes courtes de Jean-Michel Ribes et Roland ToporCourts-circuits sur Actuscene.com.
En 2012, elle apparaît dans la série télévisée Au nom de la vérité de TF1.
Théâtre En tant que comédienne 1986 : La Grotte, de Jean Anouilh, mise en scène Jacques Hardouin, théâtre de Neuilly 1989 : Les Héros de l’an II, de Philippe Gaudart, théâtre Montorgueil 1989 : Passionnément, à la folie, de Pascal Rossignol, mise en scène de l'auteur, théâtre de la Villa 1991 : Les Troyennes, de Christine Farré, théâtre La Clef 1992 : À la recherche d’Omar Khayyâm, mise en scène François Abou Salem, théâtre du Merlan de Marseille 1994-1996 : Les Voix de la mémoire, de Christine Farré, théâtre Paul-Éluard, tournée 1998 : Le Livre de feu, de Christine Farré, théâtre de Romainville 1999 : L’Inconnue de la Seine, d'Ödön von Horváth, mise en scène Christian Peythieu, théâtre du Lavoir moderne parisien 2000 : Aragon, Éluard, Desnos en résistance, de Christine Farré, théâtre de Vénissieux 2002 : Victor Hugo, l'homme des tempêtes, de Christine Farré, théâtre Olympe-de-Gouge 2004-2008 : Camille Claudel 1864-1943, adaptation et mise en scène Christine Farré, théâtre La Clef, La Luna (Avignon), théâtre de Charenton, Ciné 13 Théâtre 2008 : Mir Mir, de Pamela Edouart, mise en scène Christophe Luthringer, théâtre de Jouy Le Moutier, Cac de Meudon, théâtre Victor-Hugo 2010 : Compartiment fumeuses, de Joëlle Fossier, mise en scène Nicolas Malrone, théâtre du Nord-Ouest, Aire Falguière 2011 : Jacques a dit, de Marc Fayet, mise en scène Massimiliano Verardi, théâtre de Nesle 2013-2014 : Courts-circuits, de Jean-Michel Ribes et Roland Topor, mise en scène d'Ivana Coppola, Les Feux de la rampe
En tant que metteuse en scène 2010 : Dix Petits Nègres, d'Agatha Christie, Carré Bellefeuille 2013-2014 : Courts-circuits, de Jean-Michel Ribes et Roland Topor, Les Feux de la Rampe
Filmographie
Cinéma
1988 : La Complainte du matelas idéal, court métrage de Stéphane Lellay 1994 : Rue Lénine, court métrage de Félix Olivier 1994 : Edgar s'égare, court métrage de Franck Médioni 1995 : Hors Saison, court métrage de Bruno Moulhérat 1995 : Guérir, court métrage de Robert Sitbon 1996 : Le noël ou il ne neigeait pas, court métrage de Manuel Moutier 1998 : En attendant l'an 2000, court métrage de Bruno Moulhérat 1999 : Théo Logique, court métrage de Renato Fabbri 1999 : Stand By, court métrage de Dominique Aru 2001 : Mes amis d'en France, court métrage de Laurent Vinas-Raymond 2001 : Âmes sœurs, court métrage de Catherine Vrignault Cohen 2002 : Coup de gigot, court métrage d'Adrien Saporito 2005 : Et si je parle, court métrage de Sébastien Gabriel 2005 : Ouf, court métrage de Pascal Rémy 2011 : Un jour de moins, court métrage de Bruno Detante 2012 : L'étreinte du mal, court métrage de Kevin Manson 2013 : Pay me…, court métrage de Greg Simon
Télévision 1988 : Moravagine de Philippe Pilard 1988 : Frenchy Folies de Roger Pradines 1989 : Joseph Conrad de Philippe Carrese 1990 : Baisers volés de Philippe Maurice 1990 : Quatre pour un loyer de Philippe Gilardi 1991 : Tribunal de Josette Pacquin 1991 : Riviera de Marion Sarraut 1991 : Cas de divorce de Gérard Espinasse 1999 : Dossier: disparus (épisode Frère Jérôme) 1999 : Cap des Pins de Pascal Heylbroeck 1999 : Au cœur de la loi de Denis Malleval 2003 : Les Cordier, juge et flic (épisode Cours du soir) de Michaël Perrotta 2006 : Une femme d'honneur (épisode Sans mobile apparent) de Patrick Poubel 2012 : Au nom de la vérité (épisode Amour et Chantage) d'Olivier Dorain
Doublage Note : Les dates inscrites en italique indiquent que la version française dirigée par Ivana Coppola est un redoublage ou un doublage tardif. Cinéma Films
Julianne Moore dans (16 films) : Hannibal (2001) : Clarice Starling Évolution (2001) : Allison Reed Une affaire de cœur (2004) : Audrey Woods Mémoire effacée (2004) : Telly Paretta Chassé-croisé à Manhattan (2006) : Rebecca La Couleur du crime (2006) : Brenda Martin Les Fils de l'homme (2006) : Julian Taylor Next (2007) : Callie Ferris Crazy, Stupid, Love (2011) : Emily Weaver Carrie : La Vengeance (2013) : Margaret Brigham White Le Septième Fils (2014) : Mère Malkin Kingsman : Le Cercle d'or (2017) : Poppy Adams La Femme à la fenêtre (2021) : Katherine « Katie » Melli Cher Evan Hansen (2021) : Heidi Hansen Sharper (2023) : Madeline Hobbes Echo Valley (2025) : Kate Garrett Vera Farmiga dans (13 films) : Esther (2009) : Kate Coleman Conjuring : Les Dossiers Warren (2013) : Lorraine Warren Le Juge (2014) : Samantha Conjuring 2 : Le Cas Enfield (2016) : Lorraine Warren The Passenger (2018) : Joanna La Nonne (2018) : Lorraine Warren Front Runner : Le Scandale (2018) : Oletha « Lee » Hart Godzilla 2 : Roi des monstres (2019) : Annabelle : La Maison du mal (2019) : Lorraine Warren Conjuring : Sous l'emprise du Diable (2021) : Lorraine Warren Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano (2021) : Livia Soprano Ezra (2023) : Grace Conjuring : L'Heure du jugement (2025) : Lorraine Warren Hope Davis dans (5 films) : Cœurs perdus en Atlantide (2001) : Liz Garfield Disconnect (2013) : Lydia Boyd Captain America: Civil War (2016) : Maria Stark Rebel in the Rye : Aux origines de l'Attrape-cœurs (2017) : Miriam Salinger Cat Person (2023) : Kelly Michelle Yeoh dans (4 films) : The Lady (2011) : Aung San Suu Kyi Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) : Aleta Ogorod Crazy Rich Asians (2018) : Eleanor Young Star Trek: Section 31 (2025) : Philippa Georgiou Eva Mendes dans : 2 Fast 2 Furious (2003) : Monica Fuentes Deux en un (2003) : April Out of Time (2003) : Alex Diaz-Whitlock Rachel Lascar dans : À travers ma fenêtre (2022) : Sofía Hidalgo À travers ma fenêtre 2 : L'Amour pour horizon (2023) : Sofía Hidalgo À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux (2024) : Sofía Hidalgo Famke Janssen dans : Un cri dans l'océan (1998) : Trillian St. James Espion et demi (2003) : Rachel Wright Saffron Burrows dans : Peur Bleue (1999) : Troie (2004) : Andromaque Essie Davis dans : Matrix Reloaded (2003) : Maggie Matrix Revolutions (2003) : Maggie Tara Fitzgerald dans : Exodus: Gods and Kings (2014) : Miriam Luther : Soleil déchu (2023) : Miriam Miriam Shor dans : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023) : l'enregistreur Vim Maestro (2023) : Cynthia O'Neal
1979 doublage de la version Director's cut en 2000. : Star Trek, le film : (Majel Barrett) 1992 : Singles : une femme en train d'embrasser (Alicia Roper) 1995 : Midnight Man : Carla (Tia Riebling) 1997 : Batman et Robin : Julie Madison (Elle Macpherson) 1998 : U-Turn : Jenny (Claire Danes) 1998 : Deep Impact : Chloe Lerner (Rya Kihlstedt) 1998 : Ronin : Deirdre (Natascha McElhone) 1999 : Matrix : Switch (Belinda McClory) 2000 : L'Enfer du dimanche : Mandy Murphy (Elizabeth Berkley) 2000 : Apparences : Jody (Diana Scarwid) 2000 : Tigre et Dragon : Madame Yu (Yan Hai) 2001 : Crocodile Dundee 3 : Sue Charlton (Linda Kozlowski) 2001 : Destination: Graceland : Cybil Waingrow (Courteney Cox) 2001 : A.I. Intelligence artificielle : Sheila (Sabrina Grdevich) 2001 : Divine mais dangereuse : (Reba McEntire) 2002 : Le Dernier Château : Sergent gardienne de la prison (Kristen Shaw) 2002 : Dommage collatéral : Selena (Francesca Neri) 2002 : Minority Report : Sarah Marks (Ashley Crow) 2002 : Adaptation : Valerie Thomas (Tilda Swinton) 2003 : Mystic River : Annabeth Markum (Laura Linney) 2003 : Hollywood Homicide : Ruby (Lena Olin) 2004 : La vie est un miracle : Jadranka (Vesna Trivalic) 2004 : Le Jour d'après : Une reporter (Rosey Edeh) 2004 : Catwoman : Ophelia Powers (Frances Conroy) 2005 : American Crime : Jane Berger (Annabella Sciorra) 2005 : Baby-Sittor : Claire Fletcher (Lauren Graham) 2006 : Chaos : Karen Cross (Jessica Steen) 2006 : Big Mamma 2 : Constance Stone (Sarah Brown) 2006 : Friends with Money : Franny (Joan Cusack) 2007 : À vif : Carol (Mary Steenburgen) 2007 : Dans la vallée d'Elah : Evie, « Madame » (Frances Fisher) 2009 : Vengeance : l'inspecteur Ong (Maggie Siu) 2009 : Ma belle-famille en Italie : Sara (Mina Tander) 2010 : Atrocious : Déborah, la mère (Chus Pereiro) 2010 : Henri 4 : Marie de Médicis (Gabriela Maria Schmeide) 2011 : Stella Days : Molly (Marcella Plunkett) 2012 : La Maison des ombres : Constance Strickland (Lucy Cohu) 2013 : World War Z : voix additionnelles« Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 11 janvier 2014 2013 : La Malédiction de Chucky : Sarah (Chantal Quesnelle) 2013 : Real : Makiko, mère de Koichi (Kyōko Koizumi) 2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : voix additionnelles 2019 : Un week-end à Napa : Lisa () 2020 : Superintelligence : la présidente Monahan (Jean Smart) 2022 : Avoue, Fletch : la comtesse Sylvia de Grassi (Marcia Gay Harden) 2022 : Narvik : Petra « Polly » Gleditsch (Kari Bremnes) 2025 : L'Ombre d'Emily 2 : Portia Versano (Elena Sofia Ricci) 2025 : Cleaner : Claire Hume (Ruth Gemmell) 2025 : Un fantôme dans la bataille : Anboto (Ariadna Gil) 2025 : Jay Kelly : Catherina ()
Films d'animation 1989Second doublage de 1998. : La Petite Sirène : voix additionnellesLa Petite Sirène sur Les grands classiques.fr 1999 : Le Château des singes : la princesse Ida, fille du roi 2006 : Franklin et le Trésor du lac : 2009 : Barnabé le Lutin et la Forêt magique : voix fémininesArticle sur Objectif Cinéma.com, consulté le 7 décembre 2013 2017 : Lego Ninjago, le film : Koko / Dame Dragon de Fer 2021 : The Witcher : Le Cauchemar du loup : Lady Zerbst
Télévision Téléfilms Allison Hossack dans : Un Noël pour se retrouver (2017) : Suzanne Un mariage rock'n'roll (2019) : Suzanne Un Noël pour se retrouver encore (2020) : Suzanne Liisa Repo-Martell dans : (2006) : Carole Genest (2006) : Carole Genest 2001 : Attila le Hun : N'Kara et Ildico (Simmone Mackinnon) 2003 : Mariés à jamais : Lindsay Boxer (Tracy Pollan) 2004 : Un fiancé pour Noël : Carol (Bridget White) 2004 : Le Parfait Amour : Jenny Kelley (Lori Heuring) 2005 : Cœurs emprisonnés : Tasha Simmons () 2007 : Maria Montessori : Une vie au service des enfants : Maria Montessori (Paola Cortellesi) 2008 : Stevie : Claire (Catherine McCormack) 2009 : En eaux troubles : (Donna Yamamoto) 2009 : Les Murmures de Noël : Danielle (Anja Kling) 2009 : Petits Meurtres entre voisins : Christina (Sarah-Jane Redmond) 2010 : La Épouse : Kimberly Scott (Vanessa Holmes)