Les riches débarquent ( en version originale) est le douzième épisode de la cinquième saison de la série animée South Park, ainsi que le de l'émission.
Synopsis
Token, qui se sent rejeté par les autres parce qu'il est riche, décide de faire venir tous les riches des États-Unis à South Park. Pendant ce temps-là, les habitants s'inquiètent de cette invasion et décident de les faire partir par tous les moyens.
Mort de Kenny On ne voit pas mourir Kenny mais à la fin de l'épisode, ses amis transportent son corps mutilé sur une luge en bois sans qu'on sache exactement ce qui lui est arrivé.
Notes Cartman menace Crockelpaf de lui faire « bouffer ses parents » après avoir obtenu un D-, une référence à l'épisode Scott Tenorman doit mourir. Nommé Williams dans cet épisode, Token est rebaptisé Black plus tard. Au début de l'épisode dans la maison de Will Smith, on peut voir l'affiche d'un film nommé Guys in Dark suits qui est une parodie de Men in Black. On peut également voir l'affiche d'un film nommé , une parodie de La Légende de Bagger Vance. "P.D.D Mini", "Pipouffybadside" et "Poufadididaddydenside" sont des noms fantaisistes donnés aux fils de . Un des draps utilisés par les habitants pour se déguiser en fantôme n'est pas totalement blanc comme les autres mais est blanc a motif dit écossais couleur lilas. Pendant la chanson de Token, on peut voir les enfants jouer au baseball avec le sourire alors que dans l'épisode La Fureur de perdre, ils ne supportent pas d'y jouer.
Erreurs Au début de l’épisode, on aperçoit Butters assis dans la classe alors qu’il est en train de faire son exposé au tableau. Après que les enfants se sont moqués de Token et de son DVD, ils s'en vont et Cartman jette le DVD par terre : on peut voir à ce moment-là les mains de Cartman passer à travers le corps de Token. Will Smith est appelé William par Snoop Dog alors que son vrai nom est Willard.
Référence culturelle Le nom du chef des lions que Token veut rejoindre, « Aslaan », est une référence au Monde de Narnia de .
Liens externes Les riches débarquent sur South Park Studios
Catégorie:Épisode de South Park, saison 5