Marie-Martine est une actrice française spécialisée dans le doublage.
Biographie De son vrai nom Marie Vergracht, elle commence sa carrière très jeune dans Le Fruit défendu (1952) d'Henri Verneuil avec Fernandel. Elle post-synchronise ses propres scènes, certaines prises de son étant inexploitablesBiographie de Marie-Martine sur Planète Jeunesse., ce qui lui vaut d'être remarquée et de faire ses débuts dans le doublage, prêtant notamment sa voix à Kevin Corcoran enfant au cinéma entre 1957 et 1960. Parallèlement, elle intègre l'École du spectacleParcours de Marie-Martine sur RS Doublage..
Devenue comédienne professionnelle, elle se spécialise dans le doublage à partir des années 1970. Elle participe ainsi à de nombreuses séries télévisées américaines célèbres : Dallas (Morgan Brittany), Desperate Housewives (Christine Estabrook), Nip/Tuck (Ruth Williamson), NCIS : Los Angeles (Linda Hunt).
Filmographie Cinéma 1952 : Le Fruit défendu d'Henri Verneuil : une fillette du docteurFilmographie de Marie-Martine sur IMDb. 2007 : Le Gigot de Thomas Ruat (court métrage)
Doublage Sources : RS Doublage, Planète Jeunesse et Doublage Séries Database
Cinéma Films
Kevin Corcoran dans : Fidèle Vagabond (1957) : Arliss Coates Quelle vie de chien ! (1959) : Montgomery « Moochie » Daniels Pollyanna (1960) : Jimmy Bean Les Robinsons des mers du Sud (1960) : Franz Robinson Le Clown et l'Enfant (1960) : Toby Tyler Rhea Perlman dans : Beethoven : Une star est née ! (2008) : Patricia (2015) : Sally (2019) : Alice 13, la comédie musicale (2022) : Ruth Fionnula Flanagan dans : Les Larmes du soleil (2003) : Sœur Grace (2004) : J. Lloyd Samuel Bulletproof Gangster (2011) : Grace O'Keefe Gemma Jones dans : Fragile (2005) : Par-delà le bien et le mal (2008) : la mère Patrick (2018) : Celia Celia Imrie dans : St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles (2007) : Matron St. Trinian's 2 (2009) : Matron Duo d'escrocs (2013) : Penelope Ellen Burstyn dans : La Dernière Séance (1971) : Lois Farrow Pieces of a Woman (2020) : Elizabeth Miriam Margolyes dans : La Petite Dorrit (1987) : Flora Finching Maman, j'ai raté ma vie (2012) : Anita Amy Hill dans : Soleil levant (1993) : Hsieh Lilo et Stitch (2025) : Tūtū Janeane Garofalo dans : Bye Bye Love (1995) : Lucille Le Projet Laramie (2002) : Catherine Connolly Julie Walters dans : Intimate Relations (1996) : Marjorie Beasley Leçons de conduite (2006) : Evie Walton Pauline Collins dans : Le Secret de Green Knowe (2009) : Mrs. Tweedle Quartet (2012) : Cissy Robson Anne Reid dans : Song for Marion (2012) : Brenda Les Aéronautes (2019) : Ethel Glaisher Jan Hoag dans : Wild (2014) : Annette The Fabelmans (2022) : Nona Jill Jane Clements dans : Free State of Jones (2016) : la tante Sally The Banker (2020) : Imelda Staunton dans : Paddington 2 (2017) : la tante Lucy (voix) Paddington au Pérou (2024) : la tante Lucy (voix) Rita Moreno dans : Family Switch (2023) : Angelica (2023) : Maura
1941 : Joies matrimoniales : (Lucile Watson) (redoublage 2009) 1955 : La Nuit du chasseur : Pearl Harper () 1958 : La Chatte sur un toit brûlant : Dixie Pollitt (Patty Ann Gerrity) 1959 : Joyeux Anniversaire : Debbie Walters (Patty Duke) 1959 : Écoute ma chanson : Joselito (Joselito) 1960 : Le Masque du démon : Sonya (Germana Dominici) 1960 : Les Voyages de Gulliver : Glumdalclitch () 1963 : La Taverne de l'Irlandais : Lelani Dedham (Jacqueline Malouf) 1969 : Dernier Été : Rhoda (Catherine Burns) 1969 : Pookie : « Pookie » Adams (Liza Minnelli) 1971 : Les Proies : Janie (Patricia Mattick)Les Proies sur westernland.fr 1974 : L'Homme au pistolet d'or : Chuss Mwa (Françoise Therry) 1978 : L'Empire de la passion : Oshin (Masami Hasegawa) 1981 : Belle Époque : Doña Asun (Chus Lampreave) 1982 : Fanny et Alexandre : Petra Ekdahl (Maria Granlund) 1983 : Le Guerrier de l'espace : Aventures en zone interdite : Niki (Molly Ringwald) 1983 : Bonjour les vacances... : Audrey Griswold (Dana Barron) 1988 : Jumeaux : Miss Busby (Rosemary Dunsmore) 1990 : Tremors : Mindy Sterngood (Ariana Richards) 1995 : Halloween 6 : Debra Strode (Kim Darby) 1997 : Une maison de rêve : Sally Kerrigan () 1998 : Sonia Horowitz, l'insoumise : Beggar Woman (Kathleen Chalfant) 1998 : Les Imposteurs : la reine voilée (Isabella Rossellini) 1999 : Dick : Les Coulisses de la présidence : Rose Mary Woods (Ana Gasteyer) 2000 : 28 jours en sursis : Deirdre (Judith Chapman) 2000 : : Eleonora (Inda Ledesma) 2000 : In the Mood for Love : (Rebecca Pan) 2001 : Human Nature : la mère de Nathan (Mary Kay Place) 2001 : Évolution : Grace (Miriam Flynn) 2001 : Dream : Kathleen (Sinéad Cusack) 2001 : Allison Forever : Beverly Landers (Swoosie Kurtz) 2003 : Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! : la mère supérieure (Carrie Fisher) 2003 : Bad Boys 2 : la psychologue de Marcus (Nancy Duerr) 2003 : : Elke Groat () 2005 : L'Interprète : Isobel (Francine Roussel) 2005 : Walk the Line : Maybelle Carter (Sandra Ellis Lafferty) 2007 : Shotgun Stories : Melissa (Vivian Morrison Norman) 2007 : An American Crime : Betty Likens (Romy Rosemont) 2009 : Droit de passage : la juge Freeman (Maree Cheatham) 2009 : Spring Breakdown : Judi (Rachel Dratch) 2009 : The Blind Side : Beth (Rhoda Griffis) 2010 : Trust : la grand-mère Susan (Ruth Crawford) 2010 : Welcome to the Rileys : Charlene (Kathy Lamkin) 2011 : The Company Men : Lorna (Maryann Plunkett) 2011 : La Famille Pickler : Nancy (Phyllis Smith) 2011 : Largo Winch 2 : Miss Pennywinckle () 2012 : Song for Marion : Brenda (Anne Reid) 2012 : Le Quatuor : (Madhur Jaffrey) 2012 : Maman, j'ai raté ma vie : Amy (Nora Dunn) 2013 : Copains pour toujours 2 : (Georgia Engel) 2013 : Max Rose : Eva Rose (Claire Bloom) 2013 : Nebraska : la tante Martha (Mary Louise Wilson) (version cinéma) 2013 : Blue Jasmine : la femme dans l'avion (Joy Carlin) 2014 : God's Pocket : la tante Sophie (Joyce Van Patten) 2014 : : Doris Jansen (Carmen-Maja Antoni) 2014 : Mockingbird : Maman (Lee Garlington) 2015 : L'Amour par accident : la tante Rita (Kirstie Alley) 2016 : The Do-Over : (Renée Taylor) 2016 : Une vie entre deux océans : (Elizabeth Hawthorne) 2017 : Split : la voisine (Ann Wood) 2017 : The Music of Silence : Zia Olga (Mariella Lo Sardo) 2017 : Les Trois Christs : (Jane Alexander) 2018 : Father of the Year : Ruth (Mary Gillis) 2018 : Du miel plein la tête : Hilda (Jo Ashe) 2018 : Holmes et Watson : la reine Victoria (Pam Ferris) 2019 : Remember Me : (Verónica Forqué) 2019 : : Angustias () 2019 : The Climb : la grand-mère () 2020 : À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours : Stormy (Holland Taylor) 2020 : Malasaña 32 : (Concha Velasco) 2021 : Infinite : Garrick () 2021 : Un château pour Noël : Helen (Tina Gray) 2022 : Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés : Angela Lansbury (Angela Lansbury) (caméo) 2022 : Absolument royal ! : la reine Catherine () 2023 : : Maya Conway (Alexa Povah) 2023 : Tu peux oublier ma bat-mitsva ! : ? (?) 2023 : Dumb Money : Elaine Gill (Kate Burton) 2024 : Zéro pression : Halina Madej () 2024 : La Québécoise : Mamie Tremblay (Muriel Dutil) 2024 : Lonely Planet : Ada Dohan () 2024 : Stöld : Áhkku ()
Films d'animation 1961 : Les 101 Dalmatiens : Rolly, Lucky, Penny, Biscotte et autres chiots 1986 : La Guerre des robots : Arcee, Starscream et Shrapnel 1988Premier doublage effectué tardivement, en 1996, pour sa sortie au cinéma en France. : Le Tombeau des lucioles : la tante 1993 : Blanche-Neige et le Château hanté : Arc-en-ciel 1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : Mimine, la gant rouge 2005 : Chicken Little : Tina, la maman alien 2006 : Barbie Fairytopia: Mermaidia : le poisson sage 2006 : The Wild : le premier bousier 2017 : Batman vs. Double-Face : la tante Harriet 2021 : Georges le petit curieux : Cap vers l'aventure : Gertrude 2021 : Retour au bercail : JackieInterprétée par Jacki Weaver en version originale. 2024 : Vice-versa 2 : NostalgieInterprétée par June Squibb en version originale.
Télévision Téléfilms
Dolores Drake dans : (2000) : Sarah Un cadeau sur mesure pour Noël (2015) : Pat Coup de foudre pour l'ennemi (2016) : Betty Lund Un coup de foudre en héritage (2018) : Eleanor Noël, romance et coïncidences (2018) : Dorothy Keller Les Mystérieux Fiancés de Noël (2018) : Lutin Un sapin de Noël, deux amoureux (2020) : Maggie La Mission secrète de la mère Noël (2024) : Evelyn King Christine Willes dans : The Book of Ruth (2004) : DeeDee Femmes d'exception (2006) : Boule de neige (2007) : Joy La Porte dans le noir (2008) : Robin Dead Like Me : Life After Death (2009) : Delores Herbig Un mariage sans fin (2015) : Margaret Lorenzo Le Courrier de Noël (2018) : Martha Barbara Babcock dans : Docteur Quinn, femme médecin : Une famille déchirée (1999) : Dorothy Jennings Un vœu qu'il faut chérir (1999) : Ellen Brighton Maman, je suis seul contre tous (2002) : Molly Gabrielle Rose dans : Un mariage à l'épreuve (2005) : Dell Carter Une famille dans la tempête (2009) : Hannah Susan Ruttan dans : Bobby, seul contre tous (2009) : Betty Lambert Le Tueur en sommeil (2014) : Debra
1975 : La Nuit qui terrifia l'Amérique : une des filles Muldoon (Michelle Stacy) 1994 : L'Espoir d'une mère : la greffière (Melanie Nicholls-King) 1996 : Soupçons sur un champion : l'avocate (Teryl Rothery) 1997 : Un mariage d'amour : Ida Chomsky (Shannon Welles) 1998 : Secrets oubliés : Ellie Ramer (Mary Page Keller) 1999 : Atomic Train : l'assistante du président () 2000 : Le Prix du silence : Joanne Kilbourn (Wendy Crewson) 2000 : La Musique du bonheur : (Robin Duke) 2001 : Un bébé pas comme les autres : (Mary Beth Hurt) 2003 : Le Sniper de Washington : 23 jours d'angoisse : la réceptionniste (Lorena Gale) 2005 : 12 chiens pour Noël : Delores (Bonita Friedericy) 2005 : La Colline aux adieux : Eva (Roberta Maxwell) 2005 : McBride : Secret médical : l'infirmière Williams (Karen Kondazian) 2006 : La Couleur du courage : (Marcia Diamond) 2006 : Pour le cœur d'un enfant : (Patricia Darbasie) 2006 : L'Intuition d'une mère : Helen Vedder (Karin Konoval) 2007 : Trois sœurs dans le Montana : Bess (Diane Ladd) 2007 : Le Jeu de la vérité : Rachel (Jillian Fargey) 2008 : Une drôle de livraison : l'hôtesse de l'air (Bonnie Berger) 2011 : Kate et William : Quand tout a commencé... : Celia (Victoria Tennant) 2011 : 9 mois et un coussin : Filomena Richter (Teresa Harder) 2012 : L'Intouchable Drew Peterson : Sofia (Romy Rosemont) 2012 : La Négociatrice : (Denise Fergusson) 2013 : Maternité à risque : Sydney (Lois Dellar) 2014 : Le Médaillon de Noël : Betty () 2016 : Un mari avant Noël : Bitsy Tate (Lee Garlington) 2017 : Small Crimes : Irma Denton (Jacki Weaver) 2017 : Un amour interdit : Elizabeth Conner (Kelly McGillis) 2022 : Coup de foudre et amnésie : Phillis (Ronica Sajnani) 2023 : Noël à Notting Hill : Mary (Anne Kent)
Séries télévisées
Séries d'animation
Jeux vidéo 1998 : Heart of Darkness : la mère d'Andy 2005 : God of War : la narratriceInterprétée par Linda Hunt en version originale. 2006 : Star Wars: Empire at War : Mon Mothma 2007 : God of War II : la narratrice / Gaïa 2008 : God of War: Chains of Olympus : la narratrice 2008 : Star Wars: The Clone Wars - Duels au sabre laser : Jocasta Nu 2009 : Star Wars: The Clone Wars - Les Héros de la République : Jocasta Nu 2010 : God of War III : la narratrice / Gaïa 2010 : God of War: Ghost of Sparta : la narratrice 2013 : God of War: Ascension : la narratrice 2024 : Star Wars Outlaws : voix additionnelles
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Actrice française de jeu vidéo Catégorie:Enfant actrice française Catégorie:Date de naissance non renseignée (XXe siècle) Catégorie:Lieu de naissance inconnu