Étymologie Scandinave Borg est un mot scandinave qui signifie « château ». Il est issu du vieux norrois borg (génitif borgar) assez polysémique et signifiant « village, ville (souvent fortifié), château, endroit fortifié ». Comme le français bourg, il procède ultimement du germanique commun *burgz. Le germanique *burgz se poursuit également dans les langues germaniques occidentales : anglais borough, allemand , bas allemand Borg, néerlandais burgLouis Guinet, Contribution à l'étude des établissements saxons en Normandie, Presses universitaires de Caen, 1967 (lire en ligne) .
Maltais Borg est le de famille porté sur l'île de Malte. Il est issu d'un terme borġ que l'on trouve dans la combinaison de borġ ġebel (borġ « amas » + ġebel « pierre »), et par extension « village, hameau, fortification ». Borg se prononce « Borj ». Il procède de l'arabe. En arabe, le mot برج (« burj ») signifie « tour ». L'arabe lui-même est un emprunt au grec ancien πύργος (púrgos) « tour, tour de gué » ou au latin burgus , lui-même emprunté au grec πύργος ou au germanique commun burgs ou au germanique oriental 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs).
Patronyme
Åke Borg (1901-1973), nageur suédois ; Anders Borg (1968-), homme politique suédois ; Anita Borg (1949-2003), informaticienne américaine ; Ariane Borg (1915-2007), comédienne française ; Arne Borg (1901-1987), nageur suédois ; Axel Leonard Borg (1847-1916), peintre suédois ; Björn Borg (1956-), joueur de tennis suédois ; Björn Borg (natation) (1919-2009), nageur suédois ; Brita Borg (1926-2010), actrice, chanteuse, meneuse de revue suédoise ; Carl-Oscar Borg (1876-1947), peintre et réalisateur américain ; Charmaine Borg (1990-), femme politique québécoise ; Christabelle Borg (1992-), autrice-compositrice-interprète maltaise ; Dominique Borg (1945-2022), costumière et actrice française ; Elsi Borg (1893-1958), architecte finlandais ; Enola Borg (2005-), handballeuse française ; Gérard Borg (1926-), hypnotiseur, navigateur et écrivain français ; Hasse Borg (1953-), joueur de football suédois ; Ian Borg (1986-), homme politique maltais ; Jean-Louis Borg (1964-), entraîneur de basket-ball français ; Jacob Borg (1991-), footballeur maltais ; Jákup á Borg (1979-), footballeur féroïen ; Joe Borg (1952-), homme politique maltais ; Kim Borg (1919-2000), chanteur finlandais d'opéra ; Lylou Borg (2005-), handballeuse française ; Marco Borg (1971-), arbitre de football maltais ; Marlies ter Borg (1948-), philosophe et sociologue néerlandaise ; Martine Borg (19?-), actrice française ; Myriam Borg-Korfanty (1978-), handballeuse française ; Ossian Edmund Borg (1812-1892), professeur suédois ; Patrick Borg (1957-), comédien de doublage français ; Pär Aron Borg (1776-1839), professeur suédois et le fondateur de l'Institut des sourds et des aveugles de Manille ; Reginald Le Borg (1902-1989), réalisateur et scénariste austro-américain ; René Borg (1933-2014), réalisateur français ; Richard Borg (1948-), auteur de jeux de société américain ; Robert Borg (1913-2005), cavalier américain ; Sonia Borg (1931-2016), actrice et scénariste autrichienne ; Veda Ann Borg (1915-1973), actrice américaine.
Pseudonyme
Mechthild Steng (1941-2006?), chanteuse autrichienne.
Toponyme
Borg, village et quartier de Perl, en Allemagne ; Borg, dans le Comté de Nordland, en Norvège ; , une île subantarctiques en territoire norvégien ; , un massif montagneux en territoire norvégien de l'Antarctique ; , une des premières fermes en Islande ; Borg El Arab, ville en Égypte et son aéroport international ; Borġ in-Nadur, temple mégalithique à Birżebbuġa, à Malte ; et , des glaciers au Groenland.
Fiction Borg, créature de la série Star Trek. Borg McEnroe, film de 2017 réalisé par Janus Metz Pedersen sur les tennismen Björn Borg et John McEnroe
Jeu d'échecs Défense Borg, ouverture du jeu d'échecs Anti-borg, ouverture du jeu d'échecs
Autres BorgBackup, programme de gestion de sauvegarde Biorn Borg, groupe de rock équatorien
Références
Catégorie:Homonymie de patronyme suédois Catégorie:Homonymie de patronyme maltais Catégorie:Patronyme lorrain Catégorie:Homonymie de toponyme