Loin du paradis (titre original : ) est un film franco-américain réalisé par Todd Haynes et sorti en 2002.

Synopsis Dans l'État du Connecticut des années 1950, Cathleen « Cathy » Whitaker (Julianne Moore) est une mère et une femme au foyer modèle. Frank (Dennis Quaid), son mari, a un travail important. Leur vie bourgeoise semble parfaite jusqu'au jour où Cathy surprend son mari échangeant un baiser avec un homme. L'homosexualité étant considérée comme une maladie, le couple consulte un médecin. Frank croit que la thérapie va lui permettre de surmonter sa « déviance sexuelle », mais reste taraudé par ses désirs et cède finalement aux avances d'un jeune homme. Le mariage du couple s'effondre et Frank quitte le domicile conjugal pour vivre avec son compagnon. Cathy s'évertue à garder un sourire de façade pour faire front à la désapprobation générale, mais souffre intensément. En parallèle, lors d'une exposition de peinture, elle se découvre des affinités avec Raymond Deagan (Dennis Haysbert), son jardinier noir sensible et cultivé. Celui-ci ressent le désarroi de Cathy et lui témoigne sa profonde amitié. C'est plus cette relation conjuguant différences de classe et de couleur de peau qui jette l'opprobre sur Cathy. Rien n'y fera ; jusqu'à ce qu'elle cesse de fréquenter Raymond, lui-même contraint d'aller s'établir à Baltimore pour protéger sa fille Sarah et lui-même, Cathy demeure isolée, bannie par la société bien pensante.

Fiche technique Titre original : Titre français/québécois : Loin du paradis Réalisation : Todd Haynes Scénario : Todd Haynes Photographie : Edward Lachman Montage : James Lyons Cadrage : Craig Haagensen Musique : Elmer Bernstein Son : Michael Gandsey, Richard Moore, Kelly J. Baker Décors : Mark Friedberg Costumes : Sandy Powell Direction artistique : Peter Rogness Producteurs : Christine Vachon, Jody Allen Producteurs délégués : Steven Soderbergh, George Clooney Sociétés de production : Focus Features, Vulcan Productions, Killer Films, John Wells Productions, Section Eight, TF1 International, Clear Blue Sky Productions et USA Films Sociétés de distribution : Focus Features (États-Unis), Alliance Atlantis Communications (Canada), ARP Sélection (France) Budget : 13,5 millions $ US (estimation)Source : Box Office sur l'IMDb Pays de production : , Langue originale : anglais Dédicace : Bompi, surnom de Arnold A. Semler, grand-père de Todd Haynes, qui travailla pour Warner Bros. Format : 35 mm — couleur — 1,85:1 — son Dolby Digital Genre : mélodrame et romance Durée : 107 minutes Dates de sortie : États-Unis : France : Classifications CNC : tous publics, Art et Essai (visa d'exploitation délivré le )

Distribution Légende : VF = Version française et VQ = Version québécoise Fiche du doublage québécois du film sur Doublage Québec, consulté le 21 mars 2015. Julianne Moore (VF : Laurence Bréheret et VQ : Marie-Andrée Corneille) : Cathleen « Cathy » Whitaker Dennis Quaid (VF : Bernard Lanneau et VQ : Hubert Gagnon) : Frank Whitaker Dennis Haysbert (VF : Paul Borne et VQ : Guy Nadon) : Raymond Deagan, jardinier des Whitaker Viola Davis (VF : Maïté Monceau et VQ : Johanne Garneau) : Sybil, domestique des Whitaker Patricia Clarkson (VF : Zaïra Benbadis et VQ : Élise Bertrand) : Eleanor Fine Michael Gaston (VF : Patrick Bethune) : Stan Fine James Rebhorn (VF : Jean-Pierre Leroux et VQ : Éric Gaudry) : Bowman Barbara Garrick : Doreen Celia Weston : Mona Lauder : Morris Farnsworth, l'oncle de Mona (VF : Nicole Favart et VQ : Françoise Faucher) : Leacock Ryan Ward (VQ : Alexis del Vecchio) : David Whitaker Lindsay Andretta (VQ : Rosemarie Houde) : Janice Whitaker Jordan Nia Elizabeth (créditée Jordan Puryear) : Sarah Deagan June Squibb : la vieille dame

Production Haynes conçoit le film comme un hommage aux mélodrames de Douglas Sirk.

Tournage Extérieurs : État de New York : New York, Yonkers ; New Jersey : Bayonne, Bloomfield, Cranford, Elizabeth, Hackensack, Ho-Ho-Kus, Kearny, Livingston, , North Arlington, Oakland, Paterson, Union City.

Musique Ballet Piece, musique composée et interprétée au piano par Cynthia Millar. Eagan's Jukebox, musique de , interprété par Camphor. Auld Lang Syne (Ce n'est qu'un au revoir), paroles anglaises de Robert Burns, chant traditionnel écossais (1788), interprété par un groupe lors du réveillon de la Saint-Sylvestre. Autumn in Connecticut, musique d'Elmer Bernstein.

Distinctions Note : quelques-unes des principales distinctions (le film en a reçu plus d'une centaineRécompenses et nominations sur l'IMDb). Récompenses Boston Society of Film Critics Awards 2002 : Prix de la meilleure photographie à Edward Lachman, Prix de la meilleure actrice () à Julianne Moore. Mostra de Venise 2002 : Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine à Julianne Moore, Prix du jury de la meilleure actrice à Julianne Moore, Prix Osella pour la meilleure photographie à Edward Lachman, Prix SIGNIS (Association catholique mondiale pour la Communication), mention honorable à Todd Haynes. New York Film Critics Circle Awards 2002 : Prix du meilleur film, Prix du meilleur acteur dans un second rôle à Dennis Quaid, Prix de la meilleure actrice dans un second rôle à Patricia Clarkson, Prix du meilleur réalisateur à Todd Haynes, Prix de la meilleure photographie à Edward Lachman. Chlotrudis Awards 2003 : Prix Audience de la meilleure actrice à Julianne Moore, Prix Audience de la photographie à Edward Lachman, Prix du meilleur film, Prix du meilleur réalisateur à Todd Haynes, Prix de la meilleure photographie à Edward Lachman, Prix de la meilleure actrice dans un second rôle à Patricia Clarkson. Independent Spirit Awards 2003 : Prix du meilleur film à Christine Vachon et Jody Allen, Prix du meilleur réalisateur à Todd Haynes, Prix de la meilleure photographie à Edward Lachman, Prix de la meilleure actrice à Julianne Moore, Prix du meilleur acteur dans un second rôle à Dennis Quaid. Satellite Awards 2003 : Prix du meilleur film dramatique, Prix du meilleur réalisateur à Todd Haynes, Prix du meilleur acteur dans un second rôle dramatique à Dennis Haysbert.

Nominations Chlotrudis Awards 2003 : Julianne Moore nommée pour le prix de la meilleure actrice, Dennis Quaid nommé pour le prix du meilleur acteur dans un second rôle, Todd Haynes nommé pour le prix du meilleur scénario original. Golden Globes 2003 : Julianne Moore nommée pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique, Dennis Quaid nommé pour le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle, Todd Haynes nommé pour le Golden Globe du meilleur scénario, Elmer Bernstein nommé pour le Golden Globe de la meilleure musique de film. Oscars du cinéma 2003 : Julianne Moore nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice, Todd Haynes nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, Edward Lachman nommé pour l'Oscar de la meilleure photographie, Elmer Bernstein nommé pour l'Oscar de la meilleure musique de film. Satellite Awards 2003 : Todd Haynes nommé pour le prix du meilleur scénario, Edward Lachman nommé pour le prix de la meilleure photographie, Julianne Moore nommée pour le prix de la meilleure actrice dramatique, Dennis Quaid nommé pour le prix du meilleur acteur dans un second rôle dramatique. Screen Actors Guild Awards 2003 : Julianne Moore nommée pour le prix de la meilleure actrice dans un rôle principal, Dennis Quaid nommé pour le prix du meilleur acteur dans un second rôle.

Bibliographie Gabbie Corrente et Jérôme Gagnon, Far from heaven, Alliance Atlantis Vivafilm, 2002. Jean-Sébastien Chauvin et Olivier Joyard, Ceci n'est pas un cinéma postmoderne : Rencontre avec Todd Haynes. Cahiers du cinéma, (), p. 47-49. Frédéric Favre, Flamboyance du mélodrame in L'Art du cinéma, (printemps 2004), p. 135-158.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 2002 Catégorie:Film français sorti en 2002 Catégorie:Mélodrame (film) américain Catégorie:Mélodrame (film) français Catégorie:Film romantique américain Catégorie:Film romantique français Catégorie:Film en anglais américain Catégorie:Film réalisé par Todd Haynes Catégorie:Film avec une musique composée par Elmer Bernstein Catégorie:Film de Focus Features Catégorie:Film de Killer Films Catégorie:Film de Section Eight Catégorie:Film tourné en 2001 Catégorie:Film se déroulant dans les années 1950 Catégorie:Film se déroulant au Connecticut Catégorie:Film tourné au New Jersey Catégorie:Film tourné dans l'État de New York Catégorie:Film tourné à New York Catégorie:Film sur le racisme aux États-Unis Catégorie:Film américain sur l'homosexualité masculine Catégorie:Film français sur l'homosexualité masculine Catégorie:Film sur la répression sexuelle Catégorie:Film sur les thérapies de conversion Catégorie:Film nommé aux Oscars Catégorie:Film nommé aux Golden Globes Catégorie:Satellite Award du meilleur film Catégorie:Coupe Volpi pour la meilleure interprétation féminine