John Cairncross, né le à Lesmahagow (Écosse) et mort le , est un espion britannique connu sous les noms de code : « le Carélien », « Liszt », pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le cinquième homme des Cinq de Cambridge, contrairement à ses dires. Il est le frère de l'économiste Sir Alexander Kirkland Cairncross et l'oncle de la journaliste Frances Cairncross.

Biographie Il naît à Lesmahagow, près de Glasgow. Il étudie à l'université de Glasgow, puis il part étudier les langues étrangères à Trinity College de Cambridge. Il est engagé au Foreign Office et adhère au parti communiste de Grande-Bretagne en 1937. Il est ensuite affecté au service du déchiffrement de la machine Enigma à Bletchley Park et au Secret Intelligence Service (MI6). C'est à cette époque qu'il commence à fournir des documents confidentiels à l'URSS, en particulier des documents Ultra qui eurent des conséquences sur la bataille de Koursk, gagnée par les Soviétiques contre les armées du Troisième Reich.

Cairncross admet en 1951 avoir fourni des documents pendant la guerre, lorsqu'il est interrogé par les servicesSelon les archives soviétiques, il aurait fourni entre 1941 et 1945.. Il est accusé d'avoir fourni des informations sur le programme nucléaire britannique. Aucun procès n'est intenté contre lui, ce qui donne l'impression qu'il est couvert par le gouvernement de l'époque. C'est en 1990, après la guerre froide, qu'un transfuge du KGB, Oleg Gordievsky, le dénonce comme le cinquième homme de Cambridge. Cette révélation est confirmée par l'ancien officier traitant des Cinq, Youri Modine, dans son ouvrage Mes camarades de CambridgeSite lesechos.fr, 26 mai 1994..

Cairncross récuse toute sa vie l'accusation d'être le cinquième espion de ce groupe. Il affirme n'avoir jamais livré d'informations nuisibles à son pays, ni de secret concernant la bombe atomique. Il déclare dans ses Mémoires n'avoir agi que pour aider un allié contre le régime du Troisième Reich.

Il travaille ensuite à Rome pour la FAO et traduit des articles d'économie pour le bureau d'études de la Banca Nazionale del Lavoro, la Banque d'Italie et le IMI.

Après les années 1960, Cairncross publie différents essais sur des auteurs du français et traduit plusieurs de leurs œuvres en anglais : Corneille, Molière, La Fontaine, Racine.

Il prend sa retraite dans le midi de la France et meurt à l'âge de quatre-vingt-deux ans en Angleterre, dans le Herefordshire.

Publications Essais New Light of Moliere: Tartuffe, Elomire Hypocondre, Préface by Raymond Picard, Genève, Librairie E. Droz, et Paris, Librairie Minard, 1956 (rééd. French & European Publications, 1965). Molière bourgeois et libertin, Nizet, 1963. (Contient la traduction française des textes du volume ci-dessus.) After Polygamy Was Made a Sin : The Social History of Christian Polygamy, Routledge, 1974. La Fontaine Fables, And Other Poems, Colin Smythe, 1982. L'Humanité de Molière, essais choisis ou écrits par John Cairncross, Paris, Librairie Nizet, 1988. The Enigma spy: An Autobiography, Century, 1997.

Traductions Iphigenia; Phaedra; Athaliah (Racine), Penguin Classics, 1964 The Cid, Cinna, The Theatrical Illusion (Corneille), Penguin Classics, 1976 Polyeuctus, The Liar, The Nicomedes (Corneille), Penguin Classics, 1980 La Fontaine Fables and Other Poems (La Fontaine), Colin Smythe, 1982 Andromache ; Britannicus ; Berenice (Racine), Penguin Classics, 1995

Chronologie

1913 : naissance près de Glasgow d'une famille d'origine modeste, éducation en Écosse à l'université de Glasgow Trinity College (Cambridge) 1932 : à Paris pour étudier à la Sorbonne 1933 : obtient une bourse à la Sorbonne, au concours d'entrée au Foreign Office automne 1934 : retourne à Cambridge : commence sa carrière diplomatique comme dans le département américain au Foreign Office 1937 : recruté par le chef du Parti communiste de Grande-Bretagne à Cambridge fin 1937 : rejoint le département allemand du Foreign Office, contacté par Guy Burgess pour obtenir des informations sur la Pologne : fin du travail pour le Foreign Office, et entrée au Treasury 1940 : affecté à Bletchley Park fin 1940 : devient secrétaire personnel du ministre Lord Hankey 1941 : retourne à la Government Code and Cypher School (GC&CS) à Bletchley Park où il a accès au matériel SIGINT « Ultra » 1943 : il fait passer des informations sur les préparatifs de la Luftwaffe pour de la bataille de Koursk aux Soviétiques, puis quitte Bletchley (demande de Henry) et est employé par la section V du SIS 1946 : il reçoit l'ordre de Lénine 1945 ou 1946 : retourne au Treasury, livre les budgets de l'OTAN 1948 : au Exchange Control Division comme deputy Treasury Representative on the Western Union Finance Committee 1951 : il se marie 1952 : repéré, il quitte la Grande-Bretagne 1952 : interrogé par Skardon (MI5) 1952 : il est à Rome en 1952, puis Genève, Bangkok mi- : il enseigne à l'université de Cleveland 1952-1976 : journaliste pour The Economist, employé à l'ONU, à la FAO 1973 : interrogé encore une fois par le MI5 1976 : prend sa retraite en France dans le Var 1981 : sortie du livre Their Trade is Treachery de Pincher 1987 : Spycatcher par Wright ne fait pas de John Cairncross le , mais accuse à tort Sir Roger Hollis 1995 : retourne au Royaume-Uni 1995 : décède le

Notes et références

Voir aussi Sources et bibliographie John Cairncross, The Enigma Spy - an Autobiography: The Story of the Man Who Changed the Course of World War Two, Londres, Century, 1997.

Articles connexes Cinq de Cambridge Cambridge Apostles Kim Philby Guy Burgess Anthony Blunt Donald Maclean Michael Straight Peter Wright (MI5)

Liens externes

Catégorie:Personnalité du Secret Intelligence Service Catégorie:Agent d'un service de renseignement russe ou soviétique Catégorie:Espion de la Seconde Guerre mondiale Catégorie:Espion de la guerre froide Catégorie:Communiste britannique Catégorie:Écrivain écossais du XXe siècle Catégorie:Traducteur écossais du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'anglais Catégorie:Étudiant de Trinity College (Cambridge) Catégorie:Étudiant de l'université de Glasgow Catégorie:Étudiant de la faculté des lettres de Paris Catégorie:Professeur à l'université Case Western Reserve Catégorie:Professeur à l'université Northwestern Catégorie:Naissance en juillet 1913 Catégorie:Naissance dans le South Lanarkshire Catégorie:Décès en octobre 1995 Catégorie:Décès dans le Herefordshire Catégorie:Décès à 82 ans