Le Tour de la France par deux enfants est un feuilleton télévisé franco-canadienne en noir et blanc en de , créé par William Magnin, ainsi que Claude Santelli, et diffusé du au sur la chaîne RTF Télévision..
Au Canada, il est diffusé à partir du , soit le lendemain de la diffusion française, sur la chaîne Radio Canada.
Il s'agit d'une adaptation très libre du livre de lecture scolaire éponyme (1877) de G. Bruno (pseudonyme de ). La version télévisée transpose l'histoire dans la France de l'après-guerre et gomme les références patriotiques présentes dans le livre pour mettre plutôt l'accent sur la vie industrielle et économique.
Il fait suite à un ouvrage à succès, bien que sans commune mesure en la matière avec son grand prédécesseur, Le Nouveau Tour de France par deux enfants, de Jacqueline Lenoir (1956), d'inspiration comparable.
Synopsis Deux enfants, André, l'aîné de , et Julien, le petit frère de , sont originaires du Canada. Leur père, charpentier français immigré au Canada, demande sur son lit de mort à l'aîné de retrouver leur oncle resté en France. Arrivés au Havre, les deux enfants découvrent que l'oncle Leclerc a revendu son entreprise de transport routier. Avec l'aide d'un autre routier, ils partent à sa recherche et vont traverser la France dans l'espoir de le retrouver.
À travers eux, le téléspectateur découvre les provinces françaises.
Distribution Acteurs principaux Michel Tureau : André Leclerc, Olivier Richard : Julien Leclerc,
Acteurs secondaires Jean Topart : le narrateur Claude Santelli : le narrateur Gérard Thirion : le narrateur
Première partie
Paul Crauchet : , forain Jean Clarieux : , routier Pierre Leproux : , fermier Geneviève Tourelly : , fermière Christian Denhez : Jacques, jeune orphelin Hubert Deschamps : le mécanicien Henri Virlojeux : la mouche du coche Paulette Frantz : la patronne Pierre Français : l'oncle du rêve Alain Janey : le maître d'hôtel Jeanne Lion : , logeuse de l'oncle
Deuxième partie
Jean-Pierre Jaubert : Marcel, neveu du capitaine Jérôme Jacques Jeannet : Adrien Lapalud, homme en noir André Julien : Fred, marionnettiste Huguette Faget : Gabriel Jabbour : le notaire Robert Le Fort : Émile Chantal Alban : Marie, jeune boulangère Paul Demange : le capitaine Jérôme Robert Valey : le créancier Max Amyl : l'oncle, à Lyon Roger Guillo : Séraphin, cuisinier Lucien Guervil : Yves-Marie Maurin : le petit laitier Bernard Musson : le garçon du café Jacques Hilling : , soi-disant écrivain Madeleine Barbulée : , femme acariâtre Jean Daurand : le capitaine de la péniche Maryse Paillet : la sœur du capitaine Jérôme Robert Darame : le garçon Paul Ecoffard : le gardian Monique Werrie : Suzanne Germaine Delbat :
Troisième partie
Jacques Harden : l'oncle François Leclerc Jean-Pierre Jaubert : Marcel, neveu du capitaine Jérôme Jacques Jeannet : Adrien Lapalud, l'homme en noir Gabriel Jabbour : le notaire Roger Guillo : Séraphin Jean Clarieux : Paul Crauchet : Geymond Vital : Guillaume Robert Le Fort : Émile Germaine Delbat : Chantal Alban : Marie, jeune boulangère Jacqueline Corot : Cécile, nièce d'Adrien La Palud Jean-Pierre Vaguer : le vicomte Alain Albert Rémy : Léon, chef de gare Alexandre Rignault : Patricia Leclerc : Sylvie, fille de Léon Bruno Balp : le voyageur Marguerite Cassan : Madeleine, marraine de Sylvie Georges Bever : le facteur Anne Caprile : la caissière Jean-Marie Fertey : le médecin Catherine Fonteney : la comtesse Claude Petitjean : le chauffeur du notaire Vincent Dicrescenzo : le coiffeur
Invité Léon Zitrone : lui-même
Production Développement En , à la suite de la demande de Jean d’Arcy, directeur des programmes de la Radiodiffusion-télévision française (RTF), qui souhaite un premier feuilleton français pour un programme familial chaque dimanche en fin d'après-midi, William Magnin, responsable de la section jeunesse, choisit le manuel scolaire de lecture., Le Tour de la France par deux enfants (1877), de Giordano Bruno.. Claude Santelli, son collègue., s'est vu confié en tant qu'adapteur et scénariste.. Précisément, ce dernier adapte le livre avec William Magnin, qui se détermine en tant que réalisateur, et en font un Tour de la France moderne..
Il compte, en fin de compte, trois parties de treize épisodes..
Ce feuilleton est produit par Michèle Angot, William Magnin et Claude Santelli pour la société Radiodiffusion-télévision française (RTF), en coproduction avec celle de Radio Canada., ainsi que Sofirad et Télé France Films..
Attribution des rôles vignette|redresse|droite|Michel Tureau en 1960.
Suivant le conseil de Jacques Fabbri, Michel Tureau s'est présenté pour le rôle d'André..
Le chien, Ursy, dans le livre, comme dans le feuilleton, n’est autre que le chien de William Magnin, mais celui-ci, étant effrayé par le cri « Moteur ! » à plusieurs reprises, est vite remplacé par un autre de la Société protectrice des animaux (SPA).
Léon Zitrone, alors présentateur du journal télévisé sur la première chaîne de l'ORTF, y apparaît dans son propre rôle..
Tournage Le tournage de la première partie débute en au Havre pour des scènes extérieurs. Tout en suivant comme le scénario., il se poursuit de villes du Nord-Est., puis, au bout de quatre mois, l'équipe retourne à Paris pour les scènes sonores et dialoguées dans les studios de la RTF à Cognacq-Jay..
La deuxième partie est filmé à partir du à Baume-les-Dames, puis les restes du Est-Sud.
La troisième partie, dès à Font Romeu, pour les Sud-Ouest, puis Ouest-Nord.
Tout le long des épisodes, les décors se suivent, de ville en ville, tels que le théâtre d'Avignon (Vaucluse), les arènes d’Arles (Bouches-du-Rhône), les étangs de Camargue (Gard), Carcassonne (Aube), le gouffre de Padirac (Lot), La Rochelle (Charente-Maritime), le réserve naturelle régionale du marais de Brière (Loire-Atlantique), les rues des villes fortifiées de Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), le château de Versailles (Yvelines)…
Musique La musique est composée par Edgar Bischoff.
Fiche technique Titre original : Le Tour de la France par deux enfants Création : William Magnin et Claude Santelli Réalisation : William Magnin Assistant de réalisation : Richard Chaumont, Jean Limousin et Robert Valey. Scénario : Claude Santelli, d'après le livre éponyme de G. Bruno Adaption et dialogues : Michele Angot, William Magnin et Claude Santelli Musique : Edgar Bischoff Décors : Gérard Dubois et Paul Pelisson Photographie : Gilbert Perrot-Minnot Montage : Anne-Marie Cotret, Claude Gros et Renée Guérin Production : Michèle Angot, William Magnin et Claude Santelli Sociétés de production : R.T.F., en coproduction avec celle de Société Radio-Canada, Sofirad et Télé France Films Sociétés de distribution : R.T.F. (France) et Radio Canada (Canada) Pays de production : , Langue originale : français Format : noir et blanc Genre : aventures Nombre de saison : 3 Nombre d'épisodes : 39 Durée : Dates de première diffusion : France : sur la chaîne RTF Télévision Canada : sur la chaîne Radio Canada
Épisodes Première partie La première partie compte , diffusés tous les dimanches soir, du au sur la chaîne RTF Télévision, entre et .
Au Canada, le premier épisode est diffusé le sur la chaine Radio Canada, soit le lendemain de la diffusion française, tous les lundis soir, à ..
La France 2+1+1 = 4 amis Les Confidences d'André La Maison des cartes postales Un certain Monsieur Gertal Sur les routes Le Secret de Monsieur Gertal Sur la piste Le Télégramme Au revoir Monsieur Gertal ! La Ferme des sourires Jacques Au revoir l'Alsace
Deuxième partie La deuxième partie compte également , diffusés tous les dimanches soir, du au sur la chaîne RTF Télévision, entre et .
Au Canada, elle démarre à partir du sur Radio Canada..
Monsieur Joseph La Péniche La Noce La Saint-André La Lettre de l'Oncle Perdus D'un cauchemar à l'autre Les Grandes Espérances Ursy retrouvé La Poursuite Le Paradis Pris au piège En mer
Troisième partie La dernière partie compte également , diffusés tous les dimanches soir, du au sur la chaîne RTF Télévision, entre et .
Épisode 1 : Les Pyrénées
Épisode 2 : Des ailes
Épisode 3 : La Petite Fille du puits
Épisode 4 : Au fond du gouffre
Épisode 5 : Enfin lui
Épisode 6 : Dernière Levée à
Épisode 7 : Au pays des fées
Épisode 8 : L'Homme des cavernes
Épisode 9 : L'Île des mouettes
Épisode 10 : La Cloche d'alarme
Épisode 11 : Une lettre bleue
Épisode 12 : Les Mémoires d'Ursy
Épisode 13 : La Maison du bonheur
Notes et références
Annexes Bibliographie .
Articles connexes Le Tour de la France par deux enfants, manuel scolaire de lecture d'Augustine Fouillée-Tuillerie (1877) ; Le Tour de France par deux enfants, film français de Louis de Carbonnat (1924) ; France, tour, détour, deux enfants, film français de Jean-Luc Godard (1979).
Liens externes
Catégorie:Série télévisée canadienne créée en 1957 Catégorie:Série télévisée française créée en 1957 Catégorie:Série télévisée canadienne disparue en 1959 Catégorie:Série télévisée française disparue en 1959 Catégorie:Série télévisée canadienne des années 1950 Catégorie:Série télévisée française des années 1950 Catégorie:Série télévisée d'aventures Catégorie:Série télévisée d'aventures canadienne Catégorie:Série télévisée dramatique canadienne Catégorie:Série télévisée dramatique française Catégorie:Série télévisée en noir et blanc Catégorie:Série télévisée se déroulant en France Catégorie:Série télévisée tournée en France Catégorie:Série télévisée pour la jeunesse Catégorie:Série télévisée de la RTF Catégorie:Série télévisée en français Catégorie:Feuilleton télévisé