Lorsque l'Alsace est redevenue française à l'issue de la Première Guerre mondiale en 1919, la plupart des noms des communes sont conservés dans leur version germanophone d'origine. Cependant, certains sont francisés ou connaissent une modification orthographique, les rendant parfois plus proche de la prononciation dialectale (notamment Obernai). Néanmoins, en 1940, les noms francophones sont systématiquement germanisés (La Broque devenant notamment Vorbrück). Cette liste fait état des communes pour lesquelles une différence peut être observée.
Bas-Rhin
Commune Code INSEE Nom allemand Adamswiller 67002 Adamsweiler Albé 67003 Erlenbach Altorf 67008 Altdorf Altwiller 67009 Altweiler Asswiller 67013 Assweiler Barembach 67020 Barenbach Bassemberg 67022 Bassenberg Bellefosse 67026 Schöngrund Belmont 67027 Schönenberg im Breuschtal Bernardswiller 67031 Bernhardsweiler Bernardvillé 67032 Bernhardsweiler Bettwiller 67036 Bettweiler Bischholtz 67044 Bischholz Bischoffsheim 67045 Bischofsheim (Elsass) Bischwiller 67046 Bischweiler (Kreis Hagenau) Bitschhoffen 67048 Bitschhofen Blaesheim Bläsheim Blancherupt 67050 Bliensbach Blienschwiller 67051 Blienschweiler Bootzheim 67056 Boozheim Bourg-Bruche 67059 Burg Breusch Bourgheim 67060 Burgheim Bouxwiller 67061 Buchsweiler Breuschwickersheim 67065 Bruschwickersheim La Broque 67066 Vorbruck Buswiller 67068 Büsweiler Châtenois 67073 Kestenholz Cleebourg 67074 Kleeburg Climbach 67075 Klimbach Colroy-la-Roche 67076 Kolrein Cosswiller 67077 Koßweiler Crastatt 67078 Krastatt Crœttwiller 67079 Kröttweiler Cronenbourg Kronenburg Dambach-la-Ville 67084 Dammbach (Kreis Schlettstadt) Dettwiller 67089 Dettweiler Dieffenbach-au-Val 67092 Diefenbach Dieffenbach-lès-Wœrth 67093 Diefenbach Dieffenthal 67094 Diefenthal Dossenheim-Kochersberg 67102 Dossenheim Dossenheim-sur-Zinsel 67103 Dossenheim (Kreis Zabern) Duntzenheim 67107 Dunzenheim Eberbach-Seltz 67113 Eberbach bei Selz Eberbach-WœrthAncienne commune 67114 Eberbach bei Wörth Ebersmunster Ebersmünster Eckartswiller 67117 Eckartsweiler Eichhoffen 67120 Eichhofen (Elsass) Engwiller 67123 Engweiler Entzheim 67124 Enzheim Erckartswiller 67126 Erkartsweiler Ernolsheim-Bruche 67128 Ernolsheim Ernolsheim-lès-Saverne 67129 Ernolsheim Eschbourg 67133 Eschburg Eschwiller 67134 Eschweiler Eywiller 67136 Eyweiler Fessenheim-le-Bas 67138 Fessenheim Flexbourg 67139 Flexburg Fort-Louis 67142 Ludwigsfeste Fouchy 67143 Grube Fouday 67144 Breusch-Urbach, Urbach Frœschwiller 67147 Fröschweiler Geiswiller 67153 Geisweiler Gertwiller 67155 Gertweiler Gougenheim 67163 Gugenheim Goxwiller 67164 Goxweiler Grandfontaine 67165 Michelbrunn Gresswiller 67168 Greßweiler Griesbach-le-Bastberg 67171 Griesbach Griesheim-près-Molsheim 67172 Griesheim Griesheim-sur-Souffel 67173 Griesheim Gumbrechtshoffen 67174 Gumbrechtshofen-Niederbronn Gumbrechtshoffen-Oberbronn 67175 Gumbrechtshofen-Oberbronn Gundershoffen 67176 Gundershofen Gungwiller 67178 Gungweiler Haguenau 67180 Hagenau Handschuheim 67181 Handschuhheim Hegeney 67186 Hagenheim Hengwiller 67190 Hengweiler Hermerswiller 67193 Hermersweiler Herrlisheim 67194 Herlisheim (Unterelsass) Hinsbourg 67198 Hinsburg Hipsheim 67200 Hipsheim Hœrdt Hördt Hoffen 67206 Hofen (Elsass) Holtzheim 67212 Holzheim (Elsass) Illkirch-Graffenstaden 67218 Illkirch-Grafenstaden Ingwiller 67222 Ingweiler Itterswiller 67227 Ittersweiler Jetterswiller 67229 Jettersweiler Kaltenhouse 67230 Kaltenhausen Kertzfeld 67233 Kerzfeld Kindwiller 67238 Kindweiler Kintzheim 67239 Kinzheim (Kreis Schlettstadt) Kirrberg 67241 Kirberg Kirrwiller-Bosselshausen 67242 Kirweiler Hohwiller 67474 Hohweiler Krautwiller 67249 Krautweiler La Petite-Pierre 67371 Lützelstein La Vancelle 67505 Wanzel La Walck 67512 Walk La Wantzenau 67519 Wanzenau Lalaye 67255 Lach Lauterbourg 67261 Lauterburg Leiterswiller 67262 Leitersweiler Lochwiller 67272 Lochweiler Lorentzen 67274 Lorenzen Mackwiller 67278 Mackweiler Maisonsgoutte 67280 Meisengott Marckolsheim 67281 Markolsheim Marmoutier 67283 Maursmünster Memmelshoffen 67288 Memmelshofen Menchhoffen 67289 Menchhofen Merkwiller-Pechelbronn 67290 Merkweiler, Merweiler Mertzwiller 67291 Merzweiler Monswiller 67302 Monsweiler Morsbronn-les-Bains 67303 Morsbronn Morschwiller 67304 Morschweiler Muhlbach-sur-Bruche 67306 Mühlbach Mulhausen 67307 Mühlhausen (Kreis Zabern) Muttersholtz 67311 Müttersholz Mutzenhouse 67312 Mutzenhausen Natzwiller 67314 Natzweiler Neewiller-près-Lauterbourg 67315 Neeweiler bei Lauterburg Nehwiller-près-Wœrth 67316 Nehweiler bei Wörth Neubois 67317 Gereuth Neuve-Église 67320 Neukirch Neuwiller-lès-Saverne 67322 Neuweiler Niederbronn-les-Bains 67324 Bad Niederbrunnen Niedernai 67329 Niederehnheim Niedersoultzbach 67333 Niedersulzbach Nordhouse 67336 Nordhausen Oberdorf-Spachbach 67341 Oberdorf Oberhoffen-lès-Wissembourg 67344 Oberhofen Oberhoffen-sur-Moder 67345 Oberhofen Obernai 67348 Oberehnheim Obersoultzbach 67352 Obersulzbach Offwiller 67358 Offweiler Orschwiller 67362 Orschweiler Osthoffen 67363 Osthofen Osthouse 67364 Osthausen Otterswiller 67367 Ottersweiler Ottwiller 67369 Ottweiler La Petite-Pierre 67371 Lützelstein Pfaffenhoffen 67372 Pfaffenhofen Pfalzweyer 67373 Pfalzweier Plaine 67377 Blen Printzheim 67380 Prinzheim Ranrupt 67384 Roggensbach Ratzwiller 67385 Ratzweiler Rauwiller 67386 Rauweiler Reichshoffen 67388 Reichshofen Reimerswiller 67390 Reimersweiler Reipertswiller 67392 Reipertsweiler Reitwiller 67393 Reitweiler Retschwiller 67394 Retschweiler Reutenbourg 67395 Reutenburg Rhinau 67397 Rheinau (Elsass) Riedseltz 67400 Riedselz Rohrwiller 67407 Rohrweiler Romanswiller 67408 Romansweiler Rosenwiller 67410 Rosenweiler, Rosenweille Rountzenheim 67418 Runzenheim Saales 67421 Saal Saint-Blaise-la-Roche 67424 Heiligblasien Saint-Jean-Saverne 67425 Sankt Johann bei Zabern Saint-Maurice 67427 Skt Moritz Saint-Pierre 67429 Skt Peter Saint-Pierre-Bois 67430 Sankt Petersholz Sarre-Union 67434 Saar-Buckenheim, Saarunion Sarrewerden 67435 Saarwerden Saulxures 67436 Salzern Saverne 67437 Zabern Schaeffersheim Schäffersheim Schaffhouse-près-Seltz 67440 Schaffhausen Schaffhouse-sur-Zorn 67439 Schaffhausen Scherwiller 67445 Scherweiler Schirrhoffen 67450 Schirrhofen Schœnbourg 67454 Schönburg Schœnenbourg 67455 Schönenburg Schwabwiller 67457 Schwabweiler Schweighouse-sur-Moder 67458 Schweighausen (Elsass) Sélestat 67462 Schlettstadt Seltz 67463 Selz Sessenheim 67465 Sesenheim Siewiller 67467 Sieweiler Siltzheim 67468 Silzheim Souffelweyersheim 67471 Suffelweyersheim Soufflenheim 67472 Sufflenheim Soultz-les-Bains 67473 Sulzbad Soultz-sous-Forêts 67474 Sulz unterm Wald Steinbourg 67478 Steinburg Steinseltz 67479 Steinselz Strasbourg 67482 Straßburg, Strassburg Stundwiller 67484 Stundweiler Sundhouse 67486 Sundhausen (Elsass) Surbourg 67487 Surburg Thal-Drulingen 67488 Thal bei Drulingen Thal-Marmoutier 67489 Thal bei Maursmünster Thanvillé 67490 Thannweiler Uhlwiller 67497 Uhlweiler Uhrwiller 67498 Uhrweiler Uttenhoffen 67502 Uttenhofen Uttwiller 67503 Uttweiler Valff 67504 Walf La Vancelle 67505 Wanzel Villé 67507 Weiler (Kreis Schlettstadt) Walbourg 67511 Walburg La Walck 67512 Walk Waltenheim-sur-Zorn 67516 Waltenheim Wangenbourg 67518 Wangenburg La Wantzenau 67519 Wanzenau Wasselonne 67520 Wasselnheim Weinbourg 67521 Weinburg Weiterswiller 67524 Weitersweiler Westhoffen 67525 Westhofen (Elsass) Westhouse 67526 Westhausen (Elsass) Wingen-sur-Moder 67538 Wingen Wintershouse 67540 Wintershausen Wintzenbach 67541 Winzenbach Wintzenheim-Kochersberg 67542 Winzenheim Wisches 67543 Wisch Wissembourg 67544 Weißenburg Wœrth 67550 Wörth a.d. Sauer Zellwiller 67557 Zellweiler Zinswiller 67558 Zinsweiler (Elsass)
Haut-Rhin