La racine kʰar joue un rôle important dans la toponymie européenne. Cette racine qui signifie 'pierre'.. se retrouve non seulement dans des noms de hauteurs et de cités mais également dans de nombreux noms de rivière.
On la retrouve dans l'arménien kʰar ou l'irlandais carraig 'pierre'. Sa variante kal se retrouve par exemple dans le mot calcul.
Mise en évidence
De nombreux toponymes relatifs à des hauteurs affichent un radical kar- (cf. liste ci-dessous). Cette racine trouve un écho dans des mots locaux comme car-ròcWalther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, II, 408b. ou quer de l'est-pyrénéen signifiant 'rocher' en lanquedocienLouis Alibert, Dictionnaire Occitan-Français, 1977, et catalanJoan Corominas, De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos., cher en nord-occitan ou franco-provençalWalther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, II, 409a., oil Poitou-Charentes, et territoires adjacents : chiron, 'tas de pierre' et tumulus… Le basque har-, harri 'pierre', 'roc' procède de la même racine et explique la racine arr- de même sens. Enfin une variante garr- 'rocher' est également reconnue par les toponymistes et trouve écho dans le gascon du Lavedan garrɵSimin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon moderne, CNRS, 1980, .
L'extension de cette racine, à laquelle on attribue des toponymes comme les Carpates, et sa présence en basque en font clairement une racine pré-indoeuropéenne. En euskera, la racine est en effet présente sous forme de substantif mais également dans des composés comme le mot grotte qui se traduit “karbe” (prononcé [kʰarbʰe]) en dialecte basque souletin ; le mot est donc constitué de “kar” (la pierre) et “behe” (en dessous).
Application Oronymie La racine kʰar et ses variantes expliquent de nombreux noms de hauteurs, comme : le roc de Carroux à l'Hospitalet, le Pic du Gar à Saint-Béat, le Quer à Luzenac, etc.
et de villages situés en hauteur :
Kar- : Carcassonne, Carlat, Caralp, Caragoudes, Carol, Cassis ex Carsis, Coiron… Noter son redoublement dans Carcarès, Carqueiranne... Ker-, Cher- : Quérigut, Quié, Chirols Har-: Harzdu moyen haut-allemand hart 'forêt', lié au grec Harkunia > Hercynien, avec la dérive sémantique classique de 'montagne' à 'forêt'.… Ar- : Aravis, Arcangues < Arkʰangoiz, Arles, Arrens, Arros… Garr- : Gars, Garrosun toponyme fréquent en Gascogne / Garrotxa…
Hydronymie La racine kʰar explique également de nombreux noms de rivière, par référence à leur fond graveleux :
On lui doit de très nombreux toponymes en : Kar-, Ker- : Charente, Cher, le Cherpon, la Chère, la Chéronne.… Garr- : Garonne,
Variantes
Kal
Dérivés
Racines distinctes Cette racine ne doit pas être confondue avec la racine méditerranéenne karr 'chêne' à l'origine deJoan Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Gredos, 1983, : Latin cerrus ; Calabrais carrigliu Ibérique carballo 'chêne pédonculé' ; arte, karraska 'yeuse', Français garrigue (Oc garric 'chêne kermès' ; Limousin jarri 'chêne') Berbère akarruš.
Elle ne doit pas non plus être confondue avec le préfixe breton ker désignant un lieu habité.
Notes et références
Catégorie:Prototype de toponyme