Zwy Milshtein, né le à Chișinău (Royaume de Roumanie, aujourd'hui en Moldavie) et mort le à Montreuil, est un peintre, écrivain, graveur franco-israélien d'origine roumaine.
Biographie Zwy Milshtein est né dans la ville moldave de Kichinev en 1934. Il fuit sa Moldavie natale devant l'invasion nazie. C'est l'exode à travers l'Europe de l'Est..
De 1943 à 1944, il fait des études de peinture au Palais des Pionniers de Tbilissi (Géorgie) puis en 1946, à Bucarest avec le peintre George Ștefănescu. La Moldavie passe sous le joug du régime stalinien. Milshtein part en 1947 en Israël avec son frère et sa mère et à Chypre, où il étudie la sculpture avec Ben-Tsvi. En 1948, en Israël, il étudie avec les peintres Raitler, Avni, Ardon, Mokady. En 1952, avec Nathan Zach et David Avidan, il participe à la revue Likrat qui représente la nouvelle poésie en hébreu.
En 1956, il reçoit une bourse d'études de la Norman Foundation qui lui permet de se rendre à Paris. En 1963, il expose ses gravures en même temps que ses toiles. En 1965, il publie MICROCOSME, son premier livre d'artiste. En 1966, il obtient « Le Prix de la Critique » pour la gravure. En 1967, DOSSIER SOLANGE est le premier texte littéraire de Milshtein.. Dès 1986, Milshtein s'interesse à la Digigraphie..
En 1991, Roland Topor l'invite à participer aux dernières expositions du groupe Panique et collabore à la revue Le Fou Parle..
En 2007, Milshtein s'installe dans son atelier à Gleizé, dans le Rhône.
Il meurt à l'âge de 85 ans le . à MontreuilÉtat civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970, est un peintre français d'origine roumaine., et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 41, ligne 12, tombe 15), à quelques mètres de la tombe de sa petite-fille Leah morte en 2010.
Expositions personnelles 1952 : Tel-Aviv (Israël), Studio Avni 1955 : Tel-Aviv (Israël), Musée 1957 : Paris, Galerie Saint Placide 1958 : Paris, La Cave de la Galerie Saint-Placide — Paris, Galerie Katia Granoff 1959 : Tel-Aviv (Israël), Museum Dizengoff House 1960 : Paris, Galerie Katia Granoff 1961 : Paris, Galerie Katia Granoff 1962 : Tel-Aviv (Israël), Chemerinsky Art Gallery – Jérusalem (Israël), Musée National Bezalel —New York (États-Unis), Bodley Gallery – Bat Yam (Israël), Bat Yam Museum 1963 : Genève (Suisse), Musée d’Art et d’Histoire, Cabinet des Estampes 1964 : Paris, Galerie Katia Granoff 1965 : Paris, Librairie-Galerie Alexandre Loewy 1966 : Paris, Galerie Saint-Placide — Bruxelles (Belgique), Galerie Le Creuset 1966 : Washington (États-Unis) Brentano’s Museum Shop – New York (États-Unis), The New Masters Gallery 1967 : Paris, Galerie Kieffer 1968 : Tel-Aviv (Israël), The Tel-Aviv Museum – Dizengoff House – Londres (Grande-Bretagne), London Graphic Arts Gallery 1970 : Paris, A. R.C., Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris 1971 : Bruxelles (Belgique), Galerie L’Angle Aigu 1973 : Rome (Italie) Galleria San Sebastianello – Lausanne (Suisse), White Galerie 1974 : Paris, Galerie Georges Visat 1975 : Tel-Aviv (Israël), Musée —Paris, Librairie Entente —Lausanne (Suisse), Musée Cantonal des Beaux-Arts —Odense (Danemark), Fyns Stifts Kunstmuseum 1976 : Tel-Aviv (Israël), Galerie Darom — Odense (Danemark), Maison des Artistes 1977 : Paris, Galerie Scripturiom — Odense (Danemark), Galerie Schiang 1978 : Paris, Bibliothèque Nationale — Paris, Artcurial 1979 : Troyes, Centre culturel Thibaud de Champagne – Paris, Galerie Negru 1980 : Tel-Aviv (Israël), Rosenfeld Gallery 1982 :Tel-Aviv (Israël), Rosenfeld Gallery – Paris, Galerie Peinture Fraîche 1983 :Créteil, Maison des Arts 1984 : Issy-les-Moulineaux, Galerie Alain Gutharc & Muriel Schnebert —Rouen, Librairie Galerie Ponctuation —Paris, T.W.A. — Paris, Galerie Caroline Corre —New Haven (États-Unis), Jewish Community Center of Greater New Haven – Paris, Académie de Sèvres 1985 : Enghien, Galerie Alain Gutharc & Gigi Lacorre —Saint-Brieuc, Centre d’action culturelle —Nîmes, Chapelle de la Salamandre —Orléans, Galerie La Chèvre qui danse —Paris, Galerie Pierre Lescot —Mâcon, Maison de la Culture —Stockholm (Suède), Galerie Arte Atrium 1986 : Grenoble, Galerie Jean-Marie Cupillard —Odense (Danemark), Brandts Klaedefabrik – New York (États-Unis), Galerie 44 —Göteborg (Suède), Galleri Mustad – Genève (Suisse), Galerie Kara 1987 : Malmö (Suède), Institut Français —Annecy, Centre d’action culturelle —Zürich (Suisse), Galerie Klopfer —Stockholm (Suède), Institut Français —Bâle (Suisse), Art 18’87, Galerie Goldman — Haifa —Bâle (Suisse), Art 18’87, Galerie Kara-Genève, —Stockholm (Suède), Art Fair, Galerie Mustad — Göteborg, Stockholm (Suède), Galerie Gummesons —Bocholt (Allemagne), Galerie am Finkenbusch/Siedlaczek 1988 : Tel-Aviv (Israël), Gallery Rosenfeld – Sundsvall (Suède), Sundsvalls Museum – Montbéliard, Centre d’art contemporain —Montbéliard, Musée du Château —Hérouville, Théâtre —Genève (Suisse), Galerie Kara —Valencia (Espagne), Interarte —Madrid (Espagne), Arco 1989 : Paris, SAGA, Galerie Jacqueline Felman — Paris, Horgen (Suisse), Galerie Murbach — Montbéliard, Galerie Le Présent — Toulouse, Artothèque 1990 : Paris, Galerie Katia Granoff —Paris, Galerie Expression —Evry, Aire Libre Art Contemporain —Nice, Galerie Chifflet 1991 : Paris, Galerie Jean Briance —Montbrisson, Musée d’Allard —Besançon, Galerie Médicis —Le Havre, Galerie Slotine-Perkowsky —Lyon, Galerie Hermès 1992 : Nice, Galerie Chifflet — Bäterrkinden (Suisse), Galerie Zur Krone — Paris, C.I.E.S. 1993 : Saint-Quentin, Espace Saint-Jacques —Paris, Area —Paris, Galerie Renaud Richebourg —Moscou (Russie), Maison de la Presse 1994 : Vesoul, Chapelle de l’Hôtel de Ville —Vesoul, Musée —Paris, Area —Saint-Émilion, Cloître des Dominicains —Strasbourg, Galerie Nicole Buck —Strasbourg, Trésorerie générale 1995 : Troyes, Musée d’Art Moderne — Paris, Area – Fécamp, Palais Bénédictine 1996 : Varsovie, Musée Krolokania — Bourges, Maison de la Culture 1997 : Paris, Galerie Les Filles du Calvaire —Corbeil-Essonnes, Commanderie Saint-Jean —Paris, Area —Paris, Espace Rachi 1998 : Francfort, Goethe Institut 1999 : Londres, Bourlet Gallery 2000 : Paris, Area —Kiev (Ukraine) Musée d’art russe —Cluj (Roumanie), Institut français —Cergy Pontoise, Hôtel d’Agglomération —Kichinev (Moldavie), Musée —Luzern (Suisse), Galerie Diebold-Schilling 2001 : Sopot (Pologne), Pantswowa Galeria Ztuki – Vienne (Autriche), Galerie Hofstätter – Nice, Original Gallery 2002 : Olsztyn (Pologne), Galerie SztukiBwa — Paris, Jardin du Luxembourg 2003 : Metz, Maison de la Culture de Metz – Danemark, Galleri M – Mougins, Galerie Dans le Ciel – Varsovie (Pologne), représentation théâtrale « Le Chant du Chien » en polonais Varsovie (Pologne) troupe Amavada. 2004 : Genève (Suisse), Galerie Ligne treize – Caen, Exposition et représentation théâtrale Le chant du chien troupe Amavada. 2005 : Caen, Petit Lieu Poileboine – Macon, Galerie Caroline Corre 2006 : Strasbourg, Conseil de l’Europe —Paris, mairie du arrondissement —Chamalières, Galerie d’art contemporain —Lyon, Galerie l’œil écoute —Paris, Galerie Garcia — Laporte —Paris, Espace Rachi —Paris, La Réserve d’area —Saint-Émilion, Château l’Angelus —Paris, Galerie Meyer —Gand (Belgique), Le Bihan —Bruxelles (Belgique), Lineart —Paris, Up’Art Galerie du Quai 2007 : Orangerie du Sénat « Fées et petites merveilles 2008 : Bruxelles, avril Exposition collective d’Estampes, à la galerie Up’Art — Sibiu (Roumanie) musée – Roumanie représentation théâtrale “Le Chant du Chien” troupe Amavada 2009 – Gleizé, Représentation théâtrale Le chant du chien troupe Amavada – Colombes, Théâtre de l’Avant-Scène – Paris, Dorothy’s gallery Art Stories fantasmes dévoilés – Saulxures les Bulgnéville, Château de Saulxures-lès-Bulgnéville – Ville-sur-Jarnioux, Galerie Chybuslski – Lyon, Musée des Moulages 2010 : Reims, “Vents d’Est, Vents d’Ouest” : grande rétrospective – Vichy, 8e triennale mondiale de l’estampe et de la gravure originale – Reims, Canard Duchène exposition thématique – Saint Étienne, Serres des Beaux Arts– Gleizé, Journée du patrimoine à l’atelier (vieux tracteurs) – Caen, exposition avec Amavada 2011 : Paris, Area – Fermeture eclair — Paris Cabaret Milshtein Vodka, peintures et pépées russes 2012 : Sens, “A vos papiers !”, exposition au musée de Sens — Décines, le Toboggan — Lyon, Galerie Pallade – Fareins, Collection de la Praye – Trouville, « la chambre des merveilles » – Paris, Mairie du 10ème – 2013 : Ville sur Jarnioux, Galerie Chybuslski et Edition du livre “les grenouilles d’Aristophane” — Paris, exposition CHIFRA 2014 : Paris, Galerie des Patriarches — Lyon, Rideau de scène Théâtres des Celestins – Saint Briac, Galerie La boucherie – Caen, exposition et pièce (anniversaire) avec Amavada – Montreuil, Les hivernales 2015 : Paris, Galerie Corcia – Seyne sur mer, Villa Tamaris – Villeurbanne, Synagogue libérale Keren Or – Vogüé, Château 2016 : Metz, Journées européennes de la culture Juive-Lorraine Metz – Galerie Chybulski (Galerie Hinter dem Rathaus Wismar Allemagne et Utopia à Rome) 2017 : Paris, Galerie Corcia
Collections publiques en France et à l'étranger Abbeville — Musée Boucher de Perthes. Amiens Bibliothèque municipale — donation Alin Avila (2000) Arles Médiathèque Arras Conseil Général du Nord–Pas-de-Calais (1994) Brookings (États-Unis) Bruxelles (Belgique) Bibliothèque Royale Champagne-Ardenne Fonds Régional d’Art Contemporain Corbeil-Essonnes Ville (1997) Dusseldorf (Allemagne) Kunstverein Eilat (Israël) Musée d’Art Moderne Genève (Suisse) Musée d’Art et d’Histoire Göteborg (Suède) Musée Jaffa (Israël) Musée Jérusalem (Israël) Musée Bezalel Île-de-France Artothèque du C.R.D.P. de l’Académie de Créteil Lausanne (Suisse) Musée Cantonal des Beaux-Arts Lyon Théatre des Célestins Miramas Artothèque (1994) Montbéliard Musée du Château des Ducs de Wurstemberg (1988) New-York (États-Unis) Moma, the Museum of Modern Art. Odense (Danemark) Musée Paris Bibliothèque nationale de France Paris Centre National des Arts Plastiques Paris Hôtel Astra Paris Musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Paris Musée des arts décoratifs de Paris (1984). Paris Centre Pompidou, Bibliothèque Kandinsky Paris-la-Défense Orkem (1988) Saint-Brieuc Artothèque Saint-Denis Musée d’Art et d’Histoire Saint-Quentin Artothèque Sundsvall (Suède) Musée Tel-Aviv (Israël) Musée Troyes Musée d’Art moderne Toulon Musée — Donation Alin Avila (1993) Villeurbanne — Synagogue Libérale Keren Or
Publications Milshtein, texte de R.Caillois, K.Granoff, A. Avila, M.Melot, J-P.Seguin, H-F.Debailleux, 1984 Alin Avila, Fées et petites Merveilles, textes de Milshtein, éditions area Alin Avila Boîtes à secrets, textes de Milshtein, éditions area Petites confidences, éditions yeo pour area Milshtein - A vos papiers, Édition Area et Musée de Sens, 2012.
Notes et références
Liens externes
Site officiel
Catégorie:Peintre roumain Catégorie:Peintre israélien Catégorie:Peintre français du XXe siècle Catégorie:Peintre français du XXIe siècle Catégorie:Graveur roumain Catégorie:Graveur israélien Catégorie:Graveur français du XXe siècle Catégorie:Graveur français du XXIe siècle Catégorie:Naissance en juin 1934 Catégorie:Naissance à Chișinău Catégorie:Naissance dans le royaume de Roumanie Catégorie:Décès en février 2020 Catégorie:Décès à Montreuil (Seine-Saint-Denis) Catégorie:Décès à 85 ans Catégorie:Personnalité inhumée au cimetière du Père-Lachaise (division 41)