Le Voile des illusions () est un film sino-américain réalisé par John Curran d'après le roman La Passe dangereuse, sorti en 2006.

Synopsis Kitty Garstin, une belle jeune femme plutôt frivole de la haute société londonienne des années 1920, la trentaine avancée et toujours célibataire, est pressée de se marier par ses parents qui arrangent, à son insu, une rencontre avec le bactériologiste Walter Fane. Celui-ci, conventionnel et compassé, est déjà très amoureux de Kitty alors qu'elle l'a à peine remarqué. Lorsqu'il lui demande de l'épouser, elle temporise jusqu'à ce qu'elle découvre que le mariage a été prémédité par sa famille. Sans autre possibilité d’enfin échapper à l'emprise de sa mère, elle accepte.

Le couple part pour la Chine où Walter est délégué par le gouvernement britannique au département de la recherche de Shanghai. Kitty, désœuvrée, s'éprend d'un homme marié, le séduisant diplomate Charlie Townsend, avec lequel elle entame une liaison. Walter ne tarde pas à découvrir l'adultère de sa femme et, ulcéré, lui signifie son intention de demander le divorce. Kitty reste désemparée, car, à l'époque, le divorce au profit du mari était encore infamant pour la femme. Walter propose alors de lui accorder le divorce en sa faveur à condition qu'elle fasse un mariage respectable avec Charlie qui prétend vouloir divorcer pour elle sinon elle devra l'accompagner dans sa mission médicale au fin fond du sud de la Chine (où sévit une grave épidémie de choléra).

Les illusions de Kitty s'effondrent devant le refus poli de son amant et elle n'a plus qu'à suivre Walter qui connaissait déjà le passé de Charlie Townsend. Tandis que Walter, profondément meurtri, se mure dans un profond mutisme et s'immerge dans sa mission, Kitty connaît l'isolement et une vie précaire dans une région où le choléra provoque une hécatombe. De surcroît, les Britanniques sont bientôt menacés par des groupuscules chinois à la suite d'un malheureux affrontement.

Par l'intermédiaire de leur seul et dévoué voisin, Waddington, Kitty rencontre la mère supérieure du couvent français. Les religieuses sont aussi victimes de l'épidémie et Kitty commence alors à œuvrer pour le couvent. En même temps que, par son dévouement, Kitty devient plus mûre et responsable, Walter se défait de son inflexibilité et son regard sur Kitty se fait moins sévère. Le couple va petit à petit se régénérer en affrontant de multiples épreuves…

Fiche technique Titre original : Titre chinois : 面纱 Titre français : Le Voile des illusions Réalisation : John Curran et John Mahaffie (réalisateur seconde équipe) Scénario : Ron Nyswaner d'après le roman de William Somerset Maugham, La Passe dangereuse (, 1925) Assistant réalisation : Phil Jones Direction artistique : Peta Lawson Décors : Juhua Tu Costumes : Ruth Myers Photographie : Stuart Dryburgh Son : David Lee, Skip Lievsay Montage : Alexandre de Franceschi Musique : Alexandre Desplat Chorégraphie : James Szyszko Producteurs : Sara Colleton, Jean-François Fonlupt, Bob Yari, Edward Norton, Naomi Watts, Yasmine Golchan (coproductrice) Sociétés de production : Warner China Film HG Corporation (Chine), Warner Independent Pictures (États-Unis), Bob Yari Productions (États-Unis), Class 5 Films (États-Unis), The Colleton Company (États-Unis), The Mark Gordon Company (États-Unis) Sociétés de distribution : Metropolitan Filmexport (France), Warner Independent Pictures (États-Unis), Warner Home Video (États-Unis, Pays-Bas) Pays de production : , Langues originales : anglais, français, mandarin Format : 35 mm — couleur (DeLuxe) — 2.35:1 (Panavision) — son Dolby Digital SDDS Genre : drame Durée : 126 minutes Dates de sortie : États-Unis : France : Classification et visa CNC : tous publics, visa d'exploitation délivré le

Distribution vignette| Naomi Watts (VF : Hélène Bizot) : Kitty Fane Edward Norton (VF : Damien Boisseau) : Walter Fane Liev Schreiber (VF : Éric Herson-Macarel) : Charlie Townsend Toby Jones (VF : Jean-Pol Brissart) : Waddington Diana Rigg (VF : Michelle Bardollet) : la mère supérieure Anthony Wong Chau-Sang (VF : Omar Yami) : le colonel Yu Feng Li (Feng Ligang) : Sung Ching, le soldat « garde du corps » de Kitty Marie-Laure Descoureaux : sœur Saint-Joseph Lu YanL'un des plus célèbres top-modèles féminins chinois, son portrait : « Lu Yan, the new face of China? » sur Pekingduck.org : Wan Xi, la compagne de Waddington

Production

Tournage Période de prises de vue : au IMDb Tournage et Production. Intérieurs : Beijing Film Studios et Shanghai Film Studios (Shanghai). Extérieurs en Chine : Pékin, région du Guangxi, Shanghai.

Musique

Musiques additionnellesSources : accréditations au générique de fin et site The SoundtrackINFO project : Gnossienne 1 d'Erik Satie interprété au piano par Lang Lang, Reste avec moi (Abide with Me), hymne chrétien, paroles de Henry Francis Lyte et musique de William Henry Monk, arrangé par Evan Chen et interprété par The Choir of the Beijing Takahashi Culture and Art Centre (Chine), Su San Qi JieParoles de la chanson., chant traditionnel chinois arrangé et interprété par Liu Zheng, Il court, il court, le furet, chant traditionnel français arrangé par Evan Chen et interprété par The Choir of the Beijing Takahashi Culture and Art Centre, À la claire fontaine, chant traditionnel francophone (France/Québec) interprété par Les Petits Minous (solistes Nicole Porebski et Lila Descamps), piano Roger Pouly, avec la participation de The Choir of the Beijing Takahashi Culture and Art Centre.

Accueil Le Journal du dimancheExtrait de la critique de Stéphanie Belpêche.: . PremièreCritique de Mathieu Carratier. : . Télé 7 joursCritique de Viviane Pescheux. : . CritikatExtrait de la critique Écoulements de Donald Devienne, publiée le . :

Distinctions Récompenses Boston Society of Film Critics 2006 : prix de la meilleure photographie à Stuart Dryburgh (). Hollywood Foreign Press Association 2006 : prix de la meilleure musique originale à Alexandre Desplat. Los Angeles Film Critics Association 2006 : prix de la meilleure musique de film à Alexandre Desplat. National Board of Review 2006 : prix du meilleur scénario adapté à Ron Nyswaner. San Diego Film Critics Society Awards 2006 : prix spécial à Edward Norton, également pour ses rôles dans L'illusionniste (2006) et Down in the Valley (2005). Golden Globes 2007 : Alexandre Desplat lauréat du Golden Globe Award : Meilleure musique de film. World Soundtrack Awards 2007 : prix du meilleur compositeur de BO de l'année à Alexandre Desplat, également pour la musique du film The Queen (2006). 2008 : Avid Award du meilleur montage d'un long métrage à Alexandre de Franceschi.

Nominations National Board of Review 2006 : nomination pour le prix du meilleur film. Independent Spirit Awards 2007 : Edward Norton nommé pour le prix du meilleur acteur, Ron Nyswaner nommé pour le prix du meilleur scénario. London Critics Circle Film Awards 2008 : Toby Jones nommé pour l'ALFS Award du meilleur acteur britannique de l'année dans un second rôle.

Notes et références Notes

Références

Voir aussi Articles connexes Remake après Le Voile des illusions de Richard Boleslawski, avec Greta Garbo et Herbert Marshall (1934), et La Passe dangereuse (The Seventh Sin) de Ronald Neame, avec Eleanor Parker et Bill Travers (1957).

Liens externes

Catégorie:Film chinois sorti en 2006 Catégorie:Film américain sorti en 2006 Catégorie:Film dramatique chinois Catégorie:Film dramatique américain Catégorie:Film à flash-back Catégorie:Film réalisé par John Curran Catégorie:Film avec une musique composée par Alexandre Desplat Catégorie:Film de Warner Independent Pictures Catégorie:Film tourné en Chine Catégorie:Film se déroulant à Londres Catégorie:Film se déroulant à Shanghai Catégorie:Film se déroulant dans les années 1920 Catégorie:Film sur l'infidélité conjugale Catégorie:Film sur une épidémie Catégorie:Film sur le choléra Catégorie:Adaptation d'un roman britannique au cinéma Catégorie:Film tiré d'une œuvre de William Somerset Maugham Catégorie:Remake américain de film américain Catégorie:Golden Globe de la meilleure musique de film