Jalal Al-e-Ahmad (2 décembre 1923- ) est un écrivain et critique iranien qui fut également traducteur du français et du russe en persan.
Biographie Jalal Al-e-Ahmad est né dans une famille pieuse de Téhéran. Son père était un religieux chiite. Jalal a fait des études jusqu'à recevoir une maîtrise en littérature iranienne à l'université de Téhéran.
Sur la recommandation de Richard Nelson Frye, Al-e-Ahmad passe un été à l'université Harvard, en tant que membre d'une délégation de scientifiques en visite, organisée par Henry Kissinger afin de soutenir les intellectuels iraniens prometteursFrye, Greater Iran, ..
En 1950, il se marie à Simin Daneshvar, une femme de lettres iranienne célèbre. Le couple qu'ils ont formé était stérile, ce qui se retrouve dans certains des travaux de Jalal. Il est mort à Assalem, une région rurale du nord de l'Iran, dans une maison qu'il avait presque entièrement construite.
Il est enterré à la mosquée Firouzabadi de Ray.
Action politique Il devient célèbre pour avoir rendu courant le terme « Occidentalite » dans un livre éponyme, Occidentalite, publié en 1962; "Je dis occidentalite comme on dirait poliomyélite ou, si l’image passe mal, bronchite ou amygdalite.", "Pour moi, l’Occident et l’Orient n’ont de sens ni politique ni géographique, mais sont deux concepts économiques: l’Occident, ce sont les pays rassasiés, et l’Orient, les pays affamés"Djalal Al-é Ahmad : de Karl Marx à Ernst Jünger in Stéphanie Roza & Amirpasha Tavakkoli "Lumières et anti-lumières en Iran. Un siècle de luttes politiques", p.121 & suiv., 2026, PUF-Questions, . Al-e Ahmad y développait aussi une attitude critique vis-à-vis de la technologie occidentale et essayait d'analyser la civilisation occidentale. Il pensait que le déclin de la vie traditionnelle et des modes de vie orientaux étaient le résultat de la victoire économique et culturelle de l'OccidentBrumberg, Reinventing Khomeini: The Struggle for Reform in Iran, University of Chicago Press, 2001, .. Ses avis sur l'économie iranienne et son indépendance ont affecté la révolution iranienne de 1979. Il insistait alors sur le besoin de nationalisation des industries et rejetait toute dépendance envers les puissances occidentales. Rouhollah Khomeini se montra attentif aux théories de Ahmad sur l'occidentalite et les nationalisations« Message to the Pilgrims » (Message sent to Iranian pilgrims on Hajj in Saudi Arabia from Khomeini in exile in Najaf) February 6, 1971, Islam and Revolution: Writings and Declarations of Imam Khomeini, (1981), ..
Sa réflexion sur l'occidentalite s'inscrivait dans un contexte de réformes profondes en Iran et au Moyen-Orient : Mustafa Kemal en Turquie et Nasser en Égypte avaient précédemment entamé des politiques de modernisation de leur pays, à travers des réformes anticléricales et pro-occidentales. Ces réformes ont inspiré la dynastie Pahlavi à adopter cette même politique d'occidentalite décrite par Jalal dans son essai critique.
Œuvres
Romans Directeur d'école Par la plume Légendes de Beehives La Terre maudite Une pierre tombale
Beaucoup de ses romans, incluant les deux premières de la liste ci-dessus, ont été traduites en anglais.
Récits Le Setâr De nos douleurs L'Enfant de l'autre Le Vernis à ongles rose Le Vase chinois Le Facteur Le Trésor Le Pèlerinage Péché ...
Essais critiques Sept essais Investigations précipitées Occidentalite (Gharbzadegi) ...
Monographies
Al-e-Ahmad voyageait souvent dans des régions reculées et pauvres de l'Iran et a essayé de documenter la vie des gens qu'il rencontrait. Il a tiré plusieurs monographies de ces voyages :
اورازان (Ovrazan) تات نشين های بلوك زهرا (Les Tat de Bloc-e Zahra)
Journaux de voyages (Voyage en Amérique) (Voyage au pays d'Azraël) (Voyage russe)
Traductions Le Joueur de Fiodor Dostoïevski L'Étranger d'Albert Camus Les Mains sales de Jean-Paul Sartre Retour de l'U.R.S.S. d'André Gide Rhinocéros'' d'Eugène Ionesco et d'autres
Références
Liens externes
Al-i Ahmad, Jalal Une biographie par Iraj Bashiri, University of Minnesota
Catégorie:Écrivain iranien du XXe siècle Catégorie:Romancier iranien Catégorie:Romancier du XXe siècle Catégorie:Traducteur iranien du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le français Catégorie:Traducteur depuis le russe Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Fiodor Dostoïevski Catégorie:Traducteur vers le persan Catégorie:Naissance en décembre 1923 Catégorie:Naissance à Téhéran Catégorie:Décès en septembre 1969 Catégorie:Décès à 45 ans