Joan-Lluís Lluís est un écrivain français d'expression catalane, né à Perpignan le . Romancier, essayiste et poète, il publie habituellement à Barcelone. Il est d'ailleurs le seul écrivain d'expression catalane de Catalogne nord à avoir construit d'emblée sa carrière littéraire à Barcelone, sans passer par l'étape de publications locales. Il est considéré par la critique comme l'une des voix les plus originales de la littérature catalane actuelle et à ce titre a reçu des prix littéraires parmi les plus prestigieux en Catalogne. Certaines de ses œuvres ont été traduites en basque, espagnol, français et tchèque.
C'est également un militant de la langue catalane qui dénonce « le linguicide commis par la France contre les langues dites régionales »..
Biographie Vivant toujours en Catalogne Nord, Il a été journaliste à El Punt et a travaillé à la Casa de la Generalitat en tant que responsable du service de culture catalane. Il a écrit également des chroniques dans l'hebdomadaire Presència sous le nom générique A cremallengües et pour plusieurs médias catalans. Il a aussi écrit des textes de chansons, dont une quinzaine avec Carles Sarrat comme compositeur pour le groupe Blues de picolat.
Œuvres Els ulls de sorra, éd. de la Magrana, Barcelona, 1993 Vagons robats, ed. de la Magrana, Barcelona, 1995 Wagons volés Balzac Éditeur, Baixas, 2004 Cirera, éd. de la Magrana, Barcelona, 1996 El crim de l'escriptor cansat, éd. de la Magrana, Barcelona, 1999 Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos, éd. de la Magrana, Barcelona, 2002 — Prix Joan Coromines El dia de l'ós, éd. de la Magrana, Barcelona, 2004 . Prix Joan Crexells Pascal Comelade i Arsène Lupin, les proves irrefutables d'una enginyosa mistificació, éd. Mare Nostrum, Perpignan, 2005 Diccionari dels llocs imaginaris dels Països Catalans, La Magrana-RBA, 2006, Aiguafang, ed. de la Magrana, Barcelona, 2008, — Prix de la critique Serra d'Or Xocolata desfeta, exercicis d'espill, ed. de la Magrana, Barcelona, 2010 A cremallengua, elogi de la diversitat lingüística, ed. Viena, Barcelona, 2011 Les cròniques del déu coix, ed. Proa, Barcelona, 2013 — Prix Lletra d'Or El navegant, ed. Proa, Barcelona, 2016 Jo soc aquell que va matar Franco, ed. Proa, Barcelona, 2018 — Prix Sant Jordi. Els invisibles, Autoretrat amb llengües i treballs, (ed. L'Avenç, Barcelona, 2020, ) Salives (Cafè Central / Eumo, col·lecció Els Jardins de Samarcanda, Vic, 2021, ) Junil a les terres dels bàrbars (ed. Club Editor, Barcelona, 2021, ) — Prix Omnium., prix Crexells, prix Setè Cel, prix Sàpiens, pour la version originale. Pour la version française: Prix Au bord de l'Eau, Prix Millepages,prix Vendanges Littéraires, prix du Bateau Blanc (Junil, ed. Les Argonautes, 2024, traduit per Juliette Lemerle,). Balla amb Babel, contra l'absolutisme lingüístic, ed. Fragmenta, Barcelona, 2024. Una cançó de pluja, ed. Club Editor, Barcelona, 2025.
Œuvres traduites en français Le jour de l'ours, ed. Tinta Blava, 2006, traduit par Cathy Ytak. Titre original: El dia de l'ós Junil, ed. Les Argonautes, 2024, traduit par Juliette Lemerle. Titre original: Junil a les terres dels bàrbars Chroniques d'un dieu boiteux, ed. Les Argonautes, 2026, traduit par Juliette Lemerle. Titre original: Les cròniques del déu coix.
Prix reçus dans l'espace francophone
Junil: Prix Millepages; prix Ville de Brignoles; prix Au Bord de l'Eau; prix Vendanges Littéraires. Chroniques d'un dieu boiteux: Prix Payot (Suisse).
Notes et références
Liens externes
Joan-Lluís Lluís a Lletra, l'espai virtual de literatura catalana (UOC) Biografia a l'institut Ramon Llull Pregó per Sant Jordi de 2005 D'autres liens sur le site des Cadres Catalans de Toulouse
Catégorie:Lauréat du prix de la critique Serra d'Or Catégorie:Lauréat du prix Lletra d'Or Catégorie:Traducteur depuis l'occitan vers le catalan Catégorie:Traducteur français Catégorie:Écrivain lié aux Pyrénées-Orientales Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Écrivain de langue catalane Catégorie:Catalogne nord Catégorie:Journaliste lié aux Pyrénées-Orientales Catégorie:Naissance en juin 1963 Catégorie:Naissance à Perpignan