Albert Augier est un acteur français né Albert Augier de Moussac le dans le et mort le dans la même ville et même arrondissementLes Gens du Cinéma.
Connu pour son travail dans le doublage, il a notamment assuré l'une des voix françaises d'Elmer Fudd.
Biographie
Très actif dans le milieu du doublage, Albert Augier a notamment prêté sa voix au colonel Klink dans la série Papa Schultz, à M. Roarke (Ricardo Montalbán) dans L'Île fantastique, au général Hammond dans Stargate SG-1 et à Huggy dans Starsky et Hutch. Il a aussi été la voix d'Elmer Fudd jusqu'à ce que Patrice Dozier lui succède.
Il meurt à 82 ans, le même jour qu’une autre grande voix du doublage : Michel Roux. Il est inhumé au cimetière communal de Saint-Mandé (Val-de-Marne).
Filmographie Cinéma Longs métrages 1955 : Marie-Antoinette reine de France de Jean Delannoy 1957 : Trois jours à vivre de Gilles Grangier 1960 : Le Pain des Jules de Jacques Séverac 1963 : La Porteuse de pain de Maurice Cloche 1965 : Le Gendarme à New York de Jean Girault 1966 : Monsieur le président-directeur général de Jean Girault 1967 : Diaboliquement vôtre de Julien Duvivier 1968 : Mister Freedom de William Klein 1968 : Un été sauvage de Marcel Camus 1969 : Borsalino de Jacques Deray (rôle coupé au montage) 1970 : Max et les Ferrailleurs de Claude Sautet 1971 : Le Saut de l'ange d'Yves Boisset 1972 : Elle cause plus... elle flingue de Michel Audiard 1972 : La Scoumoune de José Giovanni 1972 : La Punition de Pierre-Alain Jolivet 1973 : Deux hommes dans la ville de José Giovanni : Raquin, gérant de la casse automobile 1973 : ... et mourir de désir de Jean Bastia 1974 : Les Suspects de Michel Wyn 1974 : Guerre et Amour (Love and Death) de Woody Allen 1975 : Opération Lady Marlène de Robert Lamoureux 1975 : L'Ordinateur des pompes funèbres de Gérard Pirès 1975 : Le Gitan de José Giovanni 1976 : Le Gang de Jacques Deray 1977 : Ça va pas la tête de Raphaël Delpard 1977 : Violette Nozière de Claude Chabrol 1978 : L'Amour en question d'André Cayatte 1979 : La Gueule de l'autre de Pierre Tchernia 1979 : La Tour Eiffel en otage (The Hostage Tower) de Claudio Guzman (téléfilm diffusé en salles en Europe) 1981 : Chanel solitaire (Coco Chanel) de George Kaczender 1982 : Tir groupé de Jean-Claude Missiaen 1983 : French Lover (Until September) de Richard Marquand 1983 : American dreamer de Rick Rosenthal
Courts métrages 1962 : L'Enregistrement sonore de Jean Clouzot 1975 : La Mémoire - diffusé dans le long-métrage Histoires abominables en 1979
Télévision 1966 : Le train bleu s'arrête 13 fois, épisode Monaco : Non-lieu de Yannick Andréi 1973 : Les Cinq Dernières Minutes : Meurtre par intérim de Claude Loursais 1975 : Les Brigades du Tigre, épisode Le défi de Victor Vicas 1984 : L'Amour en héritage de Douglas Hickox / Kevin Connor
Doublage Cinéma Films Ned Beatty dans : Délivrance : Bobby Trippe Le Voleur qui vient dîner : Deams Superman : Otis () Superman 2 : Otis Le Quatrième Protocole : Borisov / Pavel Petrovic
Charles Durning dans : L'Arnaque : Le lieutenant Snyder Spéciale Première : Murphy L'Odyssée du Hindenburg : le capitaine Pruss Le Solitaire de Fort Humboldt : O'Brien L'Empire du Grec : Michael Russell
Peter Falk dans : Les Sept Voleurs de Chicago : Guy Gisborne La Grande Course autour du monde : Max
Richard Griffiths dans : Y a-t-il un flic pour sauver le président ? : le professeur Meinheimer / Earl Hacker Méli-mélo à Venise : Maurice Horton
1936 doublage de 1976. : Les Mondes futurs : Rudolph (Ralph Richardson) 1942 doublage de 1980. : Casablanca : le capitaine Heinz (Richard Ryen) et le narrateur au début du film 1956 : Ce soir les souris dansent : le directeur de Radio Madrid (Ricardo Martin) 1956Doublé seulement en 1965. : Les Années sauvages : Frank Porter (Don Beddoe) 1956 : L'Espion de la dernière chance : le capitaine Hilbig (Günter Pfitzmann) 1956 : Viva Las Vegas : le joueur à la roulette (Mel Welles) 1957 : Demain ce seront des hommes : le cadet Harold "Harry" Koble (Pat Hingle) 1959 : La Mort aux trousses : le policier Charley (Ken Lynch) 1959 : La Mission secrète du sous-marin X-16 : Gruber (Frank Watkins) 1959 : Au milieu de la nuit : Erskine (Nelson Olmsted) 1960 : Robin des Bois et les pirates : Sacristain le pirate (Mario Ambrosino) 1960 : Les Dents du diable : Anarvik (Andy Ho) 1961 : Marco Polo : voix secondaires 1961 : Le troisième homme était une femme : Ronnie Hallerton (Frank Maxwell) 1962 : Plein ciel : le récitant 1962 : Le Jour le plus long : le général Wolfgang Häger (Karl John) 1962 : Un direct au cœur : Frank Gerson (Edward Asner) 1962Doublé seulement en 1973. : Jules César contre les pirates : Frontone (Ignazio Leone) 1963 : Le Lit conjugal : Riccardo (Riccardo Fellini) 1963 : Goliath et l'Hercule noir : Barbuk (Giuseppe Fortis) 1963 : La Souris sur la Lune : Max Von Neidel (John Bluthal) 1963 : Rocambole : un homme de Von Berthold 1964 : Banco à Bangkok pour OSS 117 : un portier asiatique 1964 : Goldfinger : Johnny (Peter Cranwell) 1964 : Le Bataillon des lâches : le caporal Silas Geary (Jesse Pearson) 1964 : Mission 633 : le lieutenant Gillibrand (John Meillon) 1964 : Échappement libre : le policier libanais (Fernando Rey) 1964 : La Reine du Colorado : Malcolm Broderick (Hayden Rorke) 1964 : La Rolls-Royce jaune : Bomba (Riccardo Garrone) et l'employé de l'agence de voyage (Robert Nichols) 1965 : Et pour quelques dollars de plus : le directeur de la banque d'El Paso (Carlo Simi) 1965 : Première Victoire : commandant Burke (Carroll O'Connor) 1965 : Les Inséparables : le chauffeur de Taxi à Puerta Villa (Joe Raciti) 1965 : Le Jeune Cassidy : Archie (Jack MacGowran) 1965 : Chère Brigitte : deux reporters 1965 : Les Tueurs de San Francisco : John Ling (Yuki Shimoda) 1966 : El Dorado : le barman du Saloon de Jason (John Mitchum) 1966 : Passeport pour l'oubli : Josef (Richard Marner) et l'agent Ferdansky (Gabor Baraker) 1966 : Colorado : le geôlier mexicain (Spartaco Conversi) 1966 : Raspoutine, le moine fou : le physicien (John Bailey) 1966 : Le Gentleman de Londres : l'inspecteur McGinnis (Clive Revill) 1967 : Le Dernier Face à face : Aaron Chase (José Torres) 1967 : L'Homme à la Ferrari : le narrateur 1967 : Le Shérif aux poings nus : Nelson (Robert Sorrells) 1967 : Trois milliards d'un coup : Ben (George Sewell) 1967 : Les Trois Fantastiques Supermen : l'animateur du gala 1968 : Un détective à la dynamite : Tennesse Fredericks (Eli Wallach) 1968 : L'Enfer de la guerre : Offzier Hans (Heinz Reincke) et Abu Ali, le gérant de l'hôtel (Franco Cobianchi) 1968 : La Bande à César : l'inspecteur Capuano (Piero Gerlini) 1968 : Une minute pour prier, une seconde pour mourir : Burt, le shérif adjoint (Franco Lantieri), le premier joueur de cartes et un citoyen à la fête 1968 : Petulia : le réceptionniste de l'hôtel (Richard Dysart) 1968 : En pays ennemi : Charles (Tony Franciosa) 1969 : Sam Whiskey le dur : le narrateur (Virgil Warner) 1969 : La Haine des desperados : Gregg (Christopher Malcolm) 1969 : Le Plus Grand des Hold-up : le Grand Gregory (Norman Alden) 1969 : Les gens de la pluie : Artie (Andrew Duncan) 1969 : À l'aube du cinquième jour : le commandant Kurt Brandt (Demeter Bitenc) 1969 : Le Piège à pédales : Stern (David Osterhout) 1969 : Pendulum, la Nuit sans témoin : le sergent J.J. « Red » Thornton (Dana Elcar) 1970 : De l'or pour les braves : le sergent Mulligan (George Savalas) 1970 : Sur un arbre perché : un speaker à la radio 1970 : El Condor : le chef des trois bandits à la taverne (Ricardo Palacios) 1970 : Les Inconnus de Malte : Paul Grazzini (Peter Vaughan) 1970 : Un nommé Cable Hogue : l'étranger (Darwin Lamb) 1970 : On n'achète pas le silence : l'animateur de la vente aux enchères de bétail 1970 : Une fille dans ma soupe : Michel Le Guestier (Constantin De Goguel) 1970 : Campus : Bill Greengrass (Richard Anders) 1970 : Joe, c'est aussi l'Amérique : le serveur du bar hippie (Morty Schlass) 1970 : L'Exécuteur : voix secondaires 1971 : Le Dernier Train pour Frisco : Chang (Richard Loo) 1971 : Le Corsaire noir : Martin (Salvatore Borgese) 1971 : Les Nuits rouges de Harlem : Willy (Drew Bundini Brown) 1971 : Bananas : Sanchez (David Ortiz Angleró) 1971 : La Cane aux œufs d'or : le caissier de la banque (Bryan O'Byrne) 1971 : La Rage du tigre : le forgeron (Lao Shen) et autres personnages ( doublage) 1971 : Pigeon d'argile : l'agent du gouvernement (Peter Lawford) 1971 : Police Magnum : voix secondaires 1972 : Guet-apens : le voleur (Richard Bright) 1972 : Jeremiah Johnson : le lieutenant Mulvey (Jack Colvin) 1972 : La Dernière Maison sur la gauche : le shérif (Marshall Anker) 1972 : Les Griffes du lion : le député Henry Labouchere (Edward Burnham) 1972 : Un homme est mort : le majordome des Kovacs (Rico Cattani) 1972 : Gunn la gâchette : Ross Capelli (Martin Landau) 1972 : Far West Story : un citadin 1973 : American Graffiti : le vendeur de voitureScène supplémentaire doublée en 1978. (John Brent) 1973 : Pat Garrett et Billy le Kid : Paco (Emilio Fernandez) 1973 : Magnum Force : Gigi « Pimp » Wilson, le maquereau (Albert Popwell) 1973 : Amarcord : le prof d'italien (Mario Silvestri) 1973 : Le Boss : le commissaire (Vittorio Caprioli) 1974 : La Tour infernale : le speaker à l'inauguration (Art Balinger) ( doublage) 1974 : Le Nouvel Amour de Coccinelle (Herbie Rides Again) de Robert Stevenson : un avocat de la deuxième équipe (Iggie Wolfington) 1974 : Le shérif est en prison : Olson Johnson (David Huddleston) 1974 : Les Pirates du métro : le commandant en chef de la police (Kenneth McMillan) 1974 : La Rançon de la peur : l'avocat de Sacchi (Mariano Laurenti) + voix secondaires 1974 : Le Retour du dragonLong-métrage composé de trois épisodes du Frelon vert. : le journaliste TV (Gary Owens) et des voix d'infos 1975 : Un génie, deux associés, une cloche : Jelly (Piero Vida) 1975 : Supervixens : Lute, le fermier (Stuart Lancaster) 1975 : Le Blanc, le jaune et le noir : le maire enfermé avec les villageois () 1975 : Barry Lyndon : le prestidigitateur 1975 : Un flic voit rouge : l'assistant de Benzi (Andrea Aureli) 1975 : Le Jour du fléau : Claude Estee (Richard A. Dysart) 1975 : Le Tigre de papier : le chauffeur de la navette de l'aéroport 1975 : L'Évadé : le garde du poste frontière mexicain (Chalo González) et la voix du tour de contrôle de Brownsville 1975 : Liquidez l'inspecteur Mitchell : Walter Deaney (John Saxon) 1975 : Mandingo : un marchand d'esclaves 1975 : Lepke, le caïd : Max Rubin (Louis Guss) 1976 : Bluff : le garde de la seconde prison (Mario Donatone) 1976 : Les Rescapés du futur : M. Takaguchi () et Frenchy LaPorte (Ed Geldard) 1976 : Trinita, connais pas : un gangster 1976 : Pour pâques ou à la trinita : M. Robinson (Claudio Gora) et le père Hemo () 1976 : La Carrière d'une femme de chambre : M. Luciani (Maurizio Arena) 1976 : Dynamite Girls : le réceptionniste de l'hôtel de luxe (Stefan Gierasch) 1977 : L'Épreuve de force : l'officier au bureau (Jeff Morris) 1977 : New York, New York : le propriétaire du Palm Club (Dick Miller) 1977 : Le Convoi de la peur : le père Ricci (Nick Discenza) 1977 : Les Requins du désert : le capitaine Zaroff (Giorgio Del Bene) 1977 : La Théorie des dominos : Bowkemp (Joseph V. Perry) et le présentateur TV (Bill Baldwin) 1978 : La Cible étoilée : Frank Ferraro (Alan Tilvern) 1978 : Le Jeu de la mort : Hakim (doublure de Kareem Abdul-Jabbar pour les scènes filmées en 1978) ( doublage) 1978 : Mon nom est Bulldozer : un militaire italien et le vendeur de rafraîchissements 1978 : Capricorn One : Walter Loughlin (David Doyle) 1978 : Graffiti Party : le docteur (Gray Frederickson) 1979 : Bienvenue, mister Chance : le majordome Wilson (Richard Venture) 1979 : American Graffiti, la suite : le patron du bar avec le serpent