Régis Blachère, né à Montrouge le et mort à Paris le Relevé des fichiers de l'Insee, est un orientaliste, islamologue et arabisant français.
Biographie
Carrière La famille de Régis Blachère déménage au Maroc en 1915, où il commence l'étude de l'arabe. Il achève ses études secondaires au lycée de Casablanca. Encouragé par Henri Massé, il entreprend des études d'arabe et d'islamologie à l'Institut des Hautes Études Marocaines et travaille au collège musulman de Rabat.
Il poursuit et termine ses études supérieures de langue et de littérature arabe à la faculté des Lettres de l'université d'Alger, où il a notamment comme professeur William Marçais. Il obtient sa licence en langue arabe en 1922, puis son agrégation d'arabe en juillet 1924..
Il revient à Rabat, où il enseigne au collège musulman jusqu'en 1929, puis à l'Institut des hautes études marocaines jusqu'en 1935.
Cette même année, suite au départ en retraite du professeur d'arabe Maurice Gaudefroy-Demombynes de l'École des langues orientales, Régis Blachère retourne en métropole pour y prendre sa place. En mars 1936, il soutient sa thèse de doctorat à la Sorbonne (sur Al-Mutanabbi). Il enseigne à la Sorbonne de 1950 à sa retraite en 1970, occupant la chaire de « philologie et littérature arabe du Moyen Âge ».
Il fut aussi directeur d'études à l'École pratique des hautes études (1950-1968), directeur de l'Institut d'études islamiques de l'université de Paris (1956-1965), directeur du Centre de lexicographie arabe, associé au CNRS (1962-1971)Encyclopædia Universalis 2006 et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, élu le .
Secrétaire de la fédération SFIO du Maroc en 1934, Régis Blachère est d'abord hostile au nationalisme arabe. Reconnaissant ensuite la fin du régime colonialiste dans le monde, il manifesta son soutien aux mouvements de libération et à la cause nationale arabe.
Travaux Il s'intéressa aux œuvres de Saïd al-Andalusî, Saïd al-Baghdadi (~950 - ~1026), Al-Qastalli, Al-Walīd II, Al-Mutanabbi, Ibn Zamrak, Aboû Nouwâs, Bachchâr ben Bourd, Ibn al-Qârih, Ibn Khaldoun et d'autres poètes arabes du Moyen-Âge.
On lui doit une Grammaire de l'arabe classique (1937) ainsi qu'une traduction critique du Coran (1947) avec un essai de reclassement des sourates dans l'ordre chronologique de leur révélation.
Il se pencha ensuite sur l'histoire de la littérature arabe et entreprit la mise en chantier d'un dictionnaire arabe-français-anglais.
Publications Analecta, Institut français de Damas, Damas, 1975. Le Coran, Presses universitaires de France, , ), 2002 Dans les pas de Mahomet, Hachette, Paris, 1956. Dictionnaire arabe-français-anglais (Langue classique et moderne), G.-P. Maisonneuve, 1960. Dictionnaire arabe-français-anglais Arabic/French/English Dictionary - Langue classique et moderne, Maisonneuve et Larose, Paris, 1967. Éléments de l'arabe classique, Quatrième édition revue et corrigée, G.-P. Maisonneuve, 1958. Exercices d'arabe classique, Adrien Maisonneuve, Paris, 1970 Extraits des principaux géographes arabes du Moyen Âge. Grammaire de l'arabe classique, Maisonneuve et Larose, Paris Histoire de la littérature arabe : des origines à la fin du de J.-C., Volume 1, Adrien Maisonneuve, Paris, 1952, Histoire de la littérature arabe : des origines à la fin du de J.-C., Volume 2, Adrien Maisonneuve, Paris, 1964, , Histoire de la littérature arabe : des origines à la fin du de J.-C., Volume 3, Adrien Maisonneuve, Paris, 1964, Introduction au Coran, Maisonneuve et Larose, Le Coran. Traduction selon un essai de reclassement des sourates, G.-P. Maisonneuve, Paris, 1949-1977. Le problème de Mahomet - Essai de biographie critique du fondateur de l'Islam, un volume de 135 pages, Presses universitaires de France, Paris, 1952.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Historien français du XXe siècle Catégorie:Historien de l'Islam médiéval Catégorie:Orientaliste français Catégorie:Islamologue français Catégorie:Agrégé d'arabe Catégorie:Traducteur du Coran en français Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'arabe vers le français Catégorie:Auteur publié par les éditions Maisonneuve et Larose Catégorie:Auteur publié par les Presses universitaires de France Catégorie:Auteur publié par les éditions Hachette Catégorie:Enseignant à l'Institut national des langues et civilisations orientales Catégorie:Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres Catégorie:Naissance à Montrouge Catégorie:Naissance dans le département de la Seine Catégorie:Naissance en juin 1900 Catégorie:Décès en août 1973 Catégorie:Décès dans le 15e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 73 ans