Tohi est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'oiseaux de la famille des Emberizidae connues aussi sous le nom de bruants ou autres. Tohi est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms communs créés pour la vulgarisation scientifique en français.
Dans un langage doualais (Cameroun) ancestral "Tohi" veut aussi dire : la grâce, l'espérance ... (voir sources africaines spécialisés)
Noms en français et noms scientifiques correspondants Noms normalisés Liste alphabétique des noms normalisés du CINFO (màj 2009) et Avibase, en regard du nom scientifique valide reconnu par la classification de référence (version 2.7, 2010) du Congrès ornithologique international. Tohi à bec fort – Atlapetes crassus Tohi à bec jaune – Arremon flavirostris Tohi à bec orange – Arremon aurantiirostris Tohi à calotte blanche – Atlapetes albinucha Tohi à calotte fauve – Aimophila ruficeps Tohi à calotte rousse – Atlapetes pileatus Tohi à collier – Pipilo ocai Tohi à cuisses jaunes – Pselliophorus tibialis Tohi à demi-collier – Arremon semitorquatus Tohi à dos vert – Arremonops chloronotus Tohi à face blanche – Melozone biarcuata Tohi à face noire – Atlapetes melanopsis Tohi à flancs roux – Pipilo erythrophthalmus Tohi à gorge blanche – Melozone albicollis Tohi à grands pieds – Pezopetes capitalis Tohi à joues grises – Atlapetes canigenis Tohi à miroir – Atlapetes latinuchus Tohi à nuque brune – Arremon brunneinucha Tohi à nuque claire – Atlapetes pallidinucha Tohi à nuque rousse – Atlapetes rufinucha Tohi à queue verte – Pipilo chlorurus Tohi à raies vertes – Arremon virenticeps Tohi à tête blanche – Atlapetes albiceps Tohi à tête noire – Arremon atricapillus Tohi à tête olive – Atlapetes flaviceps Tohi à tête rayée – Arremon torquatus Tohi à tête rousse – Atlapetes fulviceps Tohi à ventre roux – Atlapetes nationi Tohi ardoisé – Atlapetes schistaceus Tohi bridé – Atlapetes leucopis Tohi citrin – Atlapetes citrinellus Tohi d'Abeillé – Arremon abeillei Tohi d'Abert – Melozone aberti Tohi d'Oaxaca – Aimophila notosticta Tohi de Blanca – Atlapetes blancae Tohi de Cabanis – Melozone cabanisi Tohi de Californie – Melozone crissalis Tohi de Forbes – Atlapetes forbesi Tohi de Kiener – Melozone kieneri Tohi de Schlegel – Arremon schlegeli Tohi de Seebohm – Atlapetes seebohmi Tohi de Terborgh – Atlapetes terborghi Tohi de Tocuyo – Arremonops tocuyensis Tohi demi-roux – Atlapetes semirufus Tohi des canyons – Melozone fusca Tohi des Santa Marta – Atlapetes melanocephalus Tohi des tépuis – Atlapetes personatus Tohi du Sao Francisco – Arremon franciscanus Tohi grisonnant – Atlapetes pallidiceps Tohi jaune-vert – Pselliophorus luteoviridis Tohi leucoptère – Atlapetes leucopterus Tohi ligné – Arremonops conirostris Tohi lysure – Arremon castaneiceps Tohi masqué – Arremon crassirostris Tohi mélanien – Atlapetes melanolaemus Tohi moustachu – Atlapetes albofrenatus Tohi olive – Arremonops rufivirgatus Tohi oreillard – Melozone leucotis Tohi rougeaud – Atlapetes rufigenis Tohi roussâtre – Aimophila rufescens Tohi silencieux – Arremon taciturnus Tohi sombre – Atlapetes fuscoolivaceus Tohi tacheté – Pipilo maculatus Tohi tricolore – Atlapetes tricolor
Noms divers Liste alphabétique des noms vernaculaires ou des noms vulgaires dont l’usage est attestéAttention aux appellations et traductions fantaisistes circulant sur l'Internet. Note : Cette liste est variable selon les usages. Certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, les noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide.
Tohi brun – voir Tohi des canyons Voir définition donnée par le Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française. Nom en français d’après Termium plus, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada Tohi à collier noir - voir Tohi à collier Tohi à collier gris - voir Tohi à raies vertes Tohi noir - voir Tohi à cuisses jaunes Tohi à face noire - voir Tohi d'Abert Tohi à gorge noire - voir Tohi d'Abert Tohi aux yeux rouges - voir Tohi à flancs roux etc.
Dans le langage courant, certains de ces oiseaux sont aussi appelés atlapetes, bruant ou arremon.
Notes et références
Catégorie:Nom d'oiseau ambigu