Langues indo-européennes Langues germaniques LangueIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIallemandJanuar (Jänner)FebruarMärzAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezemberanglaisJanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecemberfrison occidentalJannewarisFebrewarisMaartAprilMaaieJunyJulyAugustusSeptimberOktoberNovimberDesimberluxembourgeoisJanuarFebruarMäerzAbrëllMeeJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezembernéerlandaisJanuariFebruariMaartAprilMeiJuniJuliAugustusSeptemberOktoberNovemberDecember
Langues scandinaves Langue I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII danois januar februar marts april maj juni juli august september oktober november december islandais janúar febrúar mars apríl maí júní júlí ágúst september október nóvember desember norvégien januar februar mars april mai juni juli august september oktober november desember suédois januari februari mars april maj juni juli augusti september oktober november december
Langues romanes LangueIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIaragonaischinerofreberomarzoabrilmayochuniochulioagostosetiembreotubrenobiembreabientoasturienxinerufebrerumarzuabrilmayuxunuxunetuagostusetiembreochobrepayaresavientucatalangenerfebrermarçabrilmaigjunyjuliolagostsetembreoctubrenovembredesembreémilienśnarfavràrmarsavrìlmaǵśugnlujagóstsetémbarutóbarnuvémbardicémbarespagnolenerofebreromarzoabrilmayojuniojulioagostoseptiembreoctubrenoviembrediciembrefrançaisjanvierfévriermarsavrilmaijuinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembredécembrefrioulanzenârfevrârmarçavrîlmaijugnluiavostsetembarotubarnovembardicembargalicienxaneirofebreiromarzoabrilmaioxuñoxulloagostosetembrooutubronovembrodecembrogasconjanè,jenèheurèmars, martsabriumayjulh, junhjulhétaoùstsetémëouctoùbrënouvémbrëdecémëitalien gennaiofebbraiomarzoaprilemaggiogiugnoluglioagostosettembreottobrenovembredicembrelatinIanuariusFebruariusMartiusAprilisMaiusIuniusIuliusAugustusSeptemberOctoberNovemberDecemberlombard occidentalgenarfebrarmarzaprilmagggiugnlujagostsettemberottobernovemberdicembermonégasquezena̍fevra̍parfois: freva̍marsuavri̍ma̍giugiügnuaussi: mese de San Giuanelüyuaussi: mese d’a Madalenaaustusetembreutubrenuvembredeçembreoccitangenièrfebrièrmarçabrilmaijunhjulh(et)agostsetembreoctòbrenovembredecembrepiémontaisgenéfërvémarsavrilmagg - majgiugnlujòststèmberotóbernovèmberdzèmberportugaisjaneirofevereiromarçoabrilmaiojunhojulhoagostosetembrooutubronovembrodezembroroumainIanuarieFebruarieMartieAprilieMaiIunieIulieAugustSeptembrieOctombrieNoiembrieDecembriesicilienjinnarufrivarumarzuaprilimaiugiugnugiugnettuaustusittèmmiruuttùvirunuvèmmirudicèmmiru
Langues slaves Attention à 'květen/kwiecień', 'lipanj/lipiec', 'srpanj/sierpien/srpen', 'listopad' qui désignent des mois différents selon les langues (faux-amis).
LangueIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIcroatesiječanjveljačaožujaktravanjsvibanjlipanjsrpanj kolovozrujanlistopadstudeniprosinacmacédonienколожегсечкоцутартревенкосаржетварзлатецжитаргроздоберлистопадстуденснежникtchèqueledenúnorbřezendubenkvěten, májčervenčervenecsrpenzáříříjenlistopadprosinecpolonaisstyczeńlutymarzeckwiecieńmajczerwieclipiec sierpieńwrzesieńpaździerniklistopad grudzieńukrainienсіченьлютийберезеньквітеньтравеньчервеньлипеньсерпеньвересеньжовтеньлистопадгруденьbiélorusseстудзеньлютысакавіккрасавіктравеньчэрвеньліпеньжнівеньверасенькастрычніклістападсьнежаньslovaquejanuárfebruármarecaprílmájjúnjúlaugustseptemberoktóbernovemberdecemberrusseянварьфевральмартапрельмайиюньиюльавгустсентябрьоктябрьноябрьдекабрь
À titre d'exemple, les noms de mois en ukrainien évoquent, dans l'ordre : les bourrasques de neige (I), le froid rigoureux (II), le bourgeonnement des bouleaux (III), la floraison (IV), l'herbe verdissante (V), le mûrissement des fruits (VI), la floraison du tilleul (VII), la moisson (VIII), la récolte (IX), le jaunissement des feuilles (X), la chute des feuilles (XI), le durcissement par le gel (XII). Tandis que студзень (I), студен et studeni (XI) signifient "froid", que rujan (IX) et říjen (X) proviennent probablement d'un mot signifiant "rut du cerf" et que prosinac et prosinec (XII) désignent une faible luminosité "grise".
Langues celtiques LangueIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIbretonGenverC'hwevrerMeurzhEbrelMaeEvenGouhereEostGwengoloHereDuKerzugaélique irlandaisEanáirFeabhraMártaAibreánBealtaineMeitheamhIúilLúnasaMeán FómhairDeireadh FómhairSamhainDùbhlachd
Langues finno-ougriennes LangueIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIhongroisJanuárFebruárMárciusÁprilisMájusJúniusJúliusAugusztusSzeptemberOktóberNovemberDecemberfinnoistammikuu"mois du chêne"helmikuu"mois de la rosée"maaliskuu"mois terreux"huhtikuu"mois du défrichement"toukokuu"mois des semailles"kesäkuu"mois de l'été"heinäkuu"mois du foin"elokuu"mois de la moisson"syyskuu"mois de l'automne"lokakuu"mois de la boue"marraskuu"mois mourant"joulukuu"mois de Noël"estonienjaanuarveebruarmärtsaprillmaijuunijuuliaugustseptemberoktoobernovemberdetsember
Langues sémitiques LangueIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIImaltaisJannarFrarMarzuAprilMejjuĠunjuLuljuAwissuSettembruOttubruNovembruDiċembru
Langues turques LangueIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIturcocakşubatmartnisanmayıshazirantemmuzağustoseylülekimkasımaralık
Langues construites LangueIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIespérantoJanuaroFebruaroMartoApriloMajoJunioJulioAŭgustoSeptembroOktobroNovembroDecembroKotavataneaksatLe mot « aksat » signifie : « mois ». La partie du nom de chaque mois avant « aksat » est issue de l'adjectif ordinal désignant le rang du mois en question.toleaksatbareaksatbalemeaksatalubeaksatteveaksatpereaksatanyusteaksatlerdeaksatsaneaksatsantaneaksatsantoleaksatLojbankanbyma'iLes premiers noms dérivent des signes du zodiaque. ou pavma'iLes deuxièmes noms signifient simplement « mois un » ; « mois deux »... etc.jaurbeima'i ou relma'ifipma'i ou cibma'ilanma'i ou vonma'ibakma'i ou mumyma'imatsi'uma'i ou xavma'imlajukma'i ou zelma'icinfyma'i ou bivma'ixlima'i ou sozma'ici'urma'i pavnonma'irebjukma'i ou pavypavma'icelma'i ou pavrelmai'iPanduniames unmes dulmes sammes carmes limmes sismes setmes batmes noymes desmes des unmes des dulSolrésoldoreredomimidofafadosolsoldolaladosisireredoreremirerefareresolrerelareresi
Notes
Articles connexes Calendrier grégorien
Catégorie:Comparaison des langues