Les abréviations sont souvent employées en aéronautique, voici les principales sous forme de tableau avec l'abréviation, la signification anglaise et la traduction française pour les abréviations anglophones et bien sûr l'abréviation et sa signification pour celles francophones. Elles sont classées par lettres alphabétiques dans la mesure du possible.
A Abréviation Signification Traduction en français A Attaque (France, Suède, États-Unis) A-W AgustaWestland AAAF Association aéronautique et astronautique de France AAAW Missile antichar amélioré AAL Altitude au-dessus de l'aéroport. AAM Missile Air-Air AAR Ravitaillement en vol AB Base aérienne AC Avion de transport modifié en avion d'appui tactique comme le Lockheed AC-130 Spectre (États-Unis) ACAS Système d'évitement de collision aérienneACCArea Control CenterCentre de contrôle régional ACM Missile de croisière amélioré AGM-129 ACMADAerodrome / airworthiness directiveAérodrome / Consigne de navigabilité ADAC Avion à Décollage et Atterrissage Court Équivalent de STOL en anglais ADAV Avion à Décollage et Atterrissage Vertical Équivalent de VTOL en anglais ADC Commandement de la défense aérienne (États-Unis) ADD Aviation de bombardement à long rayon d'action (Russie) ADF Radiocompas ADV Variante de défense aérienne du Panavia Tornado AEW Alerte aérienne avancée AEW&C Alerte et contrôle aérien avancé AFB Base aérienne de l'US Air ForceAFISAirport Flight Information ServiceAérodrome Flight Information Service, ayant un services d'information de vol et d'alerte. AGB Boîtier d'entraînement des accessoiresTraduction d’AGB sur le grand dictionnaire terminologique AGM Missile Air-Sol AH Hélicoptère militaire (États-Unis) AH Hélicoptère d'attaque (États-Unis) AHIP Programme d'amélioration des hélicoptères militaires qui a abouti au Bell OH-58D Kiowa AIL Contre-mesures électroniques AIM Missile air-airAIPAeronautical Information PublicationPublication d’information aéronautique AJ Chasseur d'attaque (Suède) ALARM Missile air-sol anti-radar ALAT Aviation légère de l'armée de terre ALCM Missile de croisière lancé depuis un avion ALQ Avion piloté, contre-mesures actives ALR Avion piloté, contre-mesures passives AMI Force aérienne italienne AMI Avionique modulaire intégrée AMRAAM Missile air air amélioré de moyenne portée AMSL Altitude par rapport au niveau de la mer (altimètre au QNH) AMST Projet américain d'avion de transport STOL moyen n'ayant pas abouti An Antonov Bureau d'Étude Antonov (Russie) ANG Garde nationale aérienne AOA Angle d'incidence (aérodynamique) APACHEArmement propulsé à charges éjectables APG voir Système de description des équipements électroniques Famille de radar aéroporté de conduite de tir comme les APG-63 et APG-70 APQ voir Système de description des équipements électroniques Famille de radar aéroporté multimission comportant notamment le APQ-181 APS voir Système de description des équipements électroniques Famille de radar aéroporté de détermination de distance, azimut et de suivi comme le APY voir Système de description des équipements électroniques Radar aéroporté de surveillance et de contrôle pour le système AWACS du Boeing P-8 Poseidon ARM Missile anti-radar AS&C Surveillance et contrôle embarqué sur avion ASFC Hauteur par rapport au sol, indiquée par un altimètre calé au QFE ASM Missile tiré depuis un avion sur une cible en « surface » (mer ou sol) ASM Missile antinavire ASMP Air-Sol Moyenne Portée Missile de croisière Air-Sol Moyenne Portée ASRAAM AIM-132 ASRAAM, missile air-air américain ASV Destiné à l'attaque de navires de surface ASVW Lutte anti-navire de surface ASW Lutte anti-sous-marine AT Attaque et entraînement (États-Unis) ATD Heure réelle de départATFMAirway Traffic Flow ManagementGestion des flux de trafic aérien ATGW Arme guidée antichar comme le FGM-148 Javelin ATO Décollage assisté ATO Organisme de formation agréé AV Désigne un avion d'attaque à décollage vertical (États-Unis) AVLF Système de communication très basse fréquence AWACS Système de détection et de commandement aéroporté AWG voir Système de description des équipements électroniques Radar aéroporté destiné au guidage de missile comme le AN/AWG-9 embarqué sur F-14 Tomcat AZBA Activité des Zones de Basse Altitude Cartes indiquant l'activité dans le réseau très basse altitude (RTBA)
B Abréviation Signification Traduction en français B Bombardier (préfixe) Préfixe désignant un bombardier BAC British Aircraft Corporation BAe BAE Systems BAN Base Aéro-Navale Be Beriev Bureau d'étude Beriev (Russie)BEABureau d'Enquêtes et d'Analyses BERP Programme britannique pour l'amélioration des voilures tournantes BGL Bombe guidée laser (France, équivalent de LGB en anglais) BLC Contrôle de la Couche limite
C Abréviation Signification Traduction en français C Cargo (Préfixe) Préfixe des avions de transport comme le Alenia C-27J Spartan (Japon, États-Unis) C Chasseur (Espagne, France) CAA Prédécesseur de la FAA CAA Équivalent de la DGAC à Taïwan CAAC Équivalent de la DGAC en Chine CAC Entreprise chinoise CAF Force aérienne canadienne CALCM Missile de croisière conventionnel lancé d'un avion : voir AGM-86C CALCM CAP Combat air patrol Patrouille aérienne de combat CAP Entité bénévole américaine destinée à l'éducation aéronautique et à des services d'intérêt nationaux CAS Appui aérien rapproché CASA Équivalent de la DGAC en Australie CASA Entreprise espagnole qui est devenue EADS CASA CATOBARType de porte-avionsCAVOKCeiling and Visibility OKPlafond et visibilité OK CBLS Transport de bombes d'entraînement, équipement du Jaguar CC Avion de transport comme le BAe 125 (Royaume-Uni) CC Avion de passager comme le Boeing CC-137 (Canada) CF Chasseur comme le CF-18 Hornet (Canada) CFS École des instructeurs de pilotage au Royaume-Uni CFT Réservoir conforme CH Hélicoptère comme le (Canada) CH Hélicoptère de transport comme le Sikorsky CH-53 Sea Stallion (États-Unis) CHAIC Entreprise chinoise spécialisée dans la construction d'hélicoptère COD Avion capable de livraisons de fret ou de passager à bord des porte-avions COIN Lutte anti-guérilla CP Avion de patrouille comme le Lockheed CP-140 Aurora (Canada) CSAR Recherche et sauvetage au combat CT Avion d'entraînement comme le Canadair CT-114 Tutor (Canada) CTR Contrôle Terminale Région
D Abréviation Signification Traduction en français D Dalnii Avion à long rayon d'action comme le Iliouchine DB-3 (Russie)DADDesign Approval DocumentDocument d’approbation de la conception DAS Mesures d'autoprotection DC Avion de transport modifié pour le guidage d'engins sans pilote comme le Lockheed DC-130H (États-Unis) DGAC Direction générale de l'Aviation civile DF Avion de chasse modifié pour le guidage d'engins sans pilote comme le DF-80A (États-Unis) DHI Entreprise sud-coréenne DME Système de mesure de distance entre un avion et une station au sol DTI Direction Technique et Industrielle de l’Aéronautique (service du Ministère de l'Air) DTO Organisme de formation déclaré
E Abréviation Signification Traduction en français E Avion de surveillance aérienne comme le Grumman E-2 Hawkeye (États-Unis) E Entraînement (Espagne) E-O Équipement électro-optique EA Avion d'attaque modifié pour la guerre électronique comme le Grumman EA-6 Prowler (États-Unis)- EB Bombardier modifié pour la guerre électronique comme le Douglas EB-66 (États-Unis) EC Avion de transport modifié pour la guerre électronique comme le Lockheed EC-121 Warning Star (États-Unis) ECM Contre-mesures électroniques ECR Variante d'avion pour la guerre électronique (Panavia Tornado par exemple) EdA Force aérienne espagnole EF Avion de chasse modifié pour la guerre électronique comme le General Dynamics EF-111A Raven (États-Unis) EFIS Système d'instruments de vol électronique EGT Température des gaz d'échappement EKA Avion d'attaque modifié pour la guerre électronique et le ravitaillement en vol comme le Douglas EKA-3 Skywarrior (États-Unis) ELINT Espionnage électronique EMBRAER Entreprise aéronautique brésilienne ENAER Entreprise nationale aéronautique chilienne EP Patrouilleur modifié pour la guerre électronique comme le Lockheed EP-3 Orion (États-Unis) EPR Mesure de la poussée d'un moteur d'avion (rapport entre la pression totale à la sortie de la turbine et la pression totale à l'entrée du moteur) ESM Mesures de surveillance électronique ESSS Point d'emport externe ETA Estimated time of arrival Heure d'arrivée estimée ETD Expected time of departure Heure de départ prévue EW Guerre électronique
F Ô N Abréviation Signification Traduction en français F Préfixe pour chasseur (Exemple: McDonnell Douglas F-4 Phantom II, Northrop F-5 Freedom Fighter) F Poussée accrue (Russie) FA Aviation tactique du front (Russie) FAA Agence gouvernementale américaine chargé des transports aériens FAC Contrôle aérien avancé (sur le front) FAC Directeur du contrôle aérien FB Chasseur bombardier comme le projet (États-Unis) FETT FFAR Modèle de roquettes à ailettes repliables FG Chasseur d'attaque au sol comme le FG1 Phantom (Royaume-Uni) FGR Chasseur d'attaque au sol et reconnaissance FGR2 Phantom (Royaume-Uni) FIS Escadron d'interception FIW Chasseur d'interception FLI Chasseur d'entraînement capable d'émuler une partie des capacités d'un chasseur comme l'Aermacchi M-346 FLIR Capteur infrarouge à balayage frontal FR Ravitaillement en vol FR Chasseur de reconnaissance comme le Gloster Meteor FR.9 (Royaume-Uni) FRS Chasseur reconnaissance et frappe (Royaume-Nui) FST Chasseur et entraînement supersonique (Japon) FTS École d'entraînement au pilotage
G Abréviation Signification Traduction en français GA Attaque au sol (Royaume-Uni) GAU Série de canons pour avion comme le GAU-8 Avenger GE Entreprise américaine GR Avion de reconnaissance et attaque au sol comme le Hawker Siddeley Harrier GR.3GPSglobal position systèmesystème de positionnement global
H Abréviation Signification Traduction en français H Hélicoptère (États-Unis) HAC Hélicoptère anti-char Version anti-char de l'EC665 Tigre HAL Entreprise de indienne HAMC Entreprise chinoise HAP Hélicoptère d'Appui et de Protection Version de l'EC665 Tigre HAR Hélicoptère de sauvetage comme le Westland Sea King HAR3 (Royaume-Uni) HARM Missile anti-radar à grande vitesse HAS Hélicoptère Anti Sous-marin (Royaume-Uni) HC Hélicoptère Cargo comme le CH-53E Super Stallion (transport) (États-Unis) HC Avion de transport adapté aux missions de sauvetage comme le Lockheed HC-130 (États-Unis) HCC Hélicoptère de Communication comme le Eurocopter Twin Squirrel HCC1 (Royaume-Uni) HCP Hélicoptère de Combat Polyvalent Version de l'EC665 Tigre HF Chasseur (Inde) HH Hélicoptère de sauvetage et récupération comme le HH-65 Dolphin (États-Unis) Hi Hauteur HJT Avion d'entraînement à réaction (Inde) HMA Hélicoptère maritime d'attaque comme le Lynx HMA.8 (Royaume-Uni) HOT Haut subsonique Optiquement Téléguidé Missile subsonique à guidage optique tiré d'un tube HSA Entreprise britannique HT Hélicoptère d'entraînement comme le Gazelle HT.3 (Royaume-Uni) HU Hélicoptère multirôle comme le Westland Wessex HU5C (Royaume-Uni) HUD Affichage tête haute (Dispositif permettant au pilote d'avoir la vision des instruments tout en regardant face à lui)
I Abréviation Signification Traduction en français IAI Entreprise israélienne IA-PVO Force d'interception de Russie ICH Hélicoptère de transport amélioré IDS Interdiction aérienne et bombardement (version spéciale du Panavia Tornado) IFF Identification, ami ou ennemi IFR Vol aux instruments ILS Système d'atterrissage aux instruments IR Infrarouge
J