(en gilbertin, Chanson/hymne des Kiribati, se prononce à peu près, kounann kiribasse, également connue par son incipit, Teraike kaaini Kiribati, prononcé téraïké kaïni kiribass) est l'hymne national de la république des Kiribati (prononcé Kiribass). Il a été adopté en 1979 lors de l'accession à l'indépendance (le ). Les paroles et la musique ont été composés par Ioteba Tamuera Uriam (1910-1988).
Paroles
Paroles en gilbertin
Paroles en anglais
Traduction en français Debout, Kiribati Chantez avec jubilation, Préparez-vous à accepter la responsabilité Et à vous entraider ! Soyez fermement vertueux ! Aimez tous nos gens ! Soyez fermement vertueux ! Aimez tous nos gens !
La réalisation du contentement Et la paix entre nos gens Seront atteints quand tous Nos cœurs battront à l'unissonl, Aimez-vous l'un l'autre ! Promouvez le bonheur et l'unité ! Aimez-vous l'un l'autre ! Promouvez le bonheur et l'unité !
Nous Te supplions, Ô Dieu, De nous protéger et de nous mener Pour les jours à venir ; De nous aider par Ta main aimante. Béni notre Gouvernement Et tous nos gens ! Béni notre Gouvernement Et tous nos gens !
Liens externes
Catégorie:Hymne national Catégorie:Symbole des Kiribati