, également appelé Les Chevaliers du Zodiaque en français, est un manga de Masami Kurumada. Il est prépublié entre le et le dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, puis compilé en 28 tomes. La version française est publiée par Kana. Une édition Deluxe de 22 tomes a également vu le jour entre et au Japon, édition publiée en version française depuis . Le manga a été vendu à plus de d'exemplaires dans le monde.
Masami Kurumada y crée un univers de fantasy original inspiré de diverses mythologies : grecque, scandinave, bouddhiste, japonaise, hébraïque, chrétienne, etc. Le costume des chevaliers est inspiré de celui des samouraï du Japon médiéval, mais leurs attaques rappellent les super-héros des comics. C'est ce mélange de références culturelles qui fera le succès du manga.
Les chapitres Sanctuaire (volumes 1 à 13 du manga) et Poséidon (volumes 14 à 18 du manga) ont fait l'objet d'une adaptation sous la forme d'une série télévisée d'animation de par la Tōei animation, diffusée au Japon sur TV Asahi entre 1986 et 1989. Dans le cadre de cette diffusion, un chapitre additionnel, Asgard, a été inséré entre les chapitres du Sanctuaire et de Poséidon.
La première partie du chapitre Hadès (volumes 19 à 22 du manga) a fait l’objet d’une adaptation en OVA diffusée au Japon du au . La deuxième partie du chapitre Hadès a été diffusée en deux volets jusqu’en 2007 et la dernière partie de ce chapitre fut diffusée en . L'anime a été diffusé en France par l’intermédiaire de AB Distribution sous le titre Les Chevaliers du Zodiaque. Il fut l'un des programmes phares de l'émission jeunesse Club Dorothée sur TF1 entre 1988 et 1997.
Six films d'animation ont aussi été réalisés. Plusieurs œuvres dérivées du manga original ont été publiées, notamment Saint Seiya, épisode G, Saint Seiya: Next Dimension, Saint Seiya: The Lost Canvas et sa série dérivée Saint Seiya: The Lost Canvas Chronicles, ainsi que Saint Seiya: Saintia Shō. Une série d'animation intitulée Saint Seiya Omega, produite par Toei Animation, a été diffusée au Japon entre le et le sur TV Asahi.
Introduction Dans la mythologie grecque, depuis la nuit des temps, lorsque les forces du Mal s’éveillent, des « Chevaliers Sacrés » (Saints) vêtus de leurs armures (Cloth) font leur apparition pour protéger la Terre. On les appelle les Chevaliers d’Athéna (Atena no seinto).
Lors de l’un de ses voyages en Grèce, Mitsumasa Kido fait la connaissance d’un garçon agonisant, Aiolos, Chevalier d’Or du Sagittaire. Celui-ci confie à Mitsumasa Kido l’armure d’Or du Sagittaire et Saori, un bébé. Aiolos présente la petite fille comme étant la réincarnation de la déesse Athéna. Il lui demande de trouver et d'entraîner des jeunes garçons courageux afin de protéger l’enfant, et le futur chevalier d'or du Sagittaire. Treize ans après, alors que Mitsumasa Kido a envoyé 100 enfants aux quatre coins du monde pour devenir chevaliers, seuls dix d'entre eux reviennent : Jabu de la Licorne, Ichi de l'Hydre Femelle, Nachi du Loup, Ban du Petit Lion, Geki de la Grande Ourse, Hyôga du Cygne, le mystérieux Ikki du Phénix, Shiryû du Dragon, Shun d'Andromède et Seiya de Pégase. Ce dernier, bien déterminé à sauver Saori Kido/Athéna.
Athéna commande 88 chevaliers, chacun associé aux 88 constellations, et regroupés en trois castes : Bronze, Argent et Or (constellations zodiacales). Il existe une caste secrète de Chevaliers noirs qui combattent ceux d’Athéna, usurpent leurs pouvoirs et possèdent les mêmes armures, leur seule différence avec les armures originelles étant leur couleur noire et leur moindre résistance.
Les autres dieux entrant en guerre ont eux aussi leur armée : les Marinas de Poséidon, les Spectres d'Hadès, les Guerriers d’Odin (dans la série d’animation uniquement), les Anges d'Artémis / Protecteurs de l'Olympe
Personnages principaux Non-chevaliers Les personnages suivants, bien qu'essentiels, ne sont pas des Chevaliers du Zodiaque : Saori Kido : réincarnation d’Athéna. Alors que Saga, sous les traits du Grand Pope, tente d’assassiner Saori bébé, Aiolos la sauve en y laissant la vie. Il parvient à franchir l’enceinte du Sanctuaire et confie la vie d’Athéna à un touriste japonais, le richissime Mitsumasa Kido. Saori est une jeune femme douce et généreuse. Elle veille sur tout. Elle possède une armure dorée, utilisée pendant la guerre contre Hadès, au début de la bataille contre Mars (lorsque la météorite mit fin au combat de Mars et Seiya) ainsi que l'affrontement contre sa sœur, Pallas. Mitsumasa Kido : le « grand-père » de Saori, c’est à lui que le Chevalier d'Or du Sagittaire confia Saori Athéna bébé pour qu’il puisse la mener jusqu’à sa destinée et lui créer une garde de Chevaliers protecteurs : Seiya et ses amis. Il est aussi le père de tous les orphelins recueillis par la fondation Kido, donc de Seiya, Shun, Ikki, Shiryû, Hyôga, Ban, Jabu, Nachi, Ichi et Geki.
Chevaliers Chevaliers de Bronze + Principaux Chevaliers de BronzeChevalierConstellationSeiyaPégaseHyôgaCygneShiryuDragon ShunAndromède IkkiPhoenix
Les héros de Saint Seiya sont cinq chevaliers de Bronze (青銅聖闘士 Bronze Saints) : Seiya de Pégase ; Shiryu du Dragon ; Hyôga du Cygne ; Shun d’Andromède ; Ikki du Phénix.
Ils ont la particularité de réussir à remporter des combats contre des adversaires bien plus forts qu'eux : Chevaliers d'Argent, Marinas, Spectres, et même quatre chevaliers d'or (Deathmask, Camus, Shura, Aphrodite) et trois dieux (Poséïdon, Hypnos, Thanatos). Ils doivent ces miracles à l'intervention du cosmos de la déesse Athéna qui les a choisis comme première ligne.
Les autres, appelés « Chevaliers de Bronze secondaires » (Jabu de la Licorne, Ichi de l'Hydre Femelle, Ban du Petit Lion, Geki de la Grande Ourse, Nachi du Loup, etc.), interviennent rarement dans l’intrigue, passé le tournoi introductif, lequel établit d'emblée une hiérarchie tacite, ils restent à l'arrière et servent de gardes du corps.
Un troisième groupe de chevaliers de bronze vivait sur l'île d'Andromède avant sa destruction par Aphrodite des Poissons (Milo du Scorpion dans la série animée). Parmi les survivants figure June du Caméléon, camarade d'entraînement de Shun.
Sur les cent enfants qui ont été envoyés dans les camps d’entraînement des Chevaliers de Bronze, seuls dix reviendront avec une armure. Parmi ceux-ci, Seiya, qui a conclu un marché avec Mitsumasa Kido : il ramènerait l’armure de Pégase et Mitsumasa Kido lui dirait où se trouve sa grande sœur Seika. Malheureusement, entretemps Mitsumasa Kido a succombé à une maladie. Seiya est donc contraint de participer à un tournoi entre Chevaliers de Bronze, dont l’enjeu est l’armure d’or du Sagittaire, espérant quant à lui retrouver sa sœur grâce à la médiatisation de l'événement.
Au bout de quelques combats, la compétition tourne court avec l'apparition tardive d'Ikki du Phénix, habité par la haine et la soif de vengeance, qui fait une démonstration de sa puissance et s'empare de l'armure d'or. Comme les combats précédents l'ont montré, seuls Seiya, Shiryû, Hyôga et Shun ont une chance de se mesurer à lui, et a fortiori par la suite à des adversaires encore plus terribles : voilà pourquoi les cinq autres Chevaliers de Bronze passent rapidement au second plan dans tout le reste de l’histoire. Par la suite Ikki devient un allié, mais du fait de son caractère, reste généralement solitaire, n'intervenant que tardivement dans les batailles (généralement lorsque son frère Shun est en mauvaise posture) où il joue néanmoins un rôle crucial.
Lors d’une bataille, les Chevaliers de Bronze affrontent en général à tour de rôle leurs ennemis successifs. Pourtant de puissance moindre que leurs adversaires, ils parviennent à remporter la victoire grâce à leur courage et à leur ténacité, aidés parfois par les interventions d’Athéna lorsqu'ils sont en fâcheuse posture.
Dans d’autres chapitres du manga, il est dit que Shion du Bélier (ancien Grand Pope à la naissance de Saori) et son ami Dohko de la Balance étaient également Chevaliers de Bronze avant de devenir Chevaliers d'Or, suggérant que les rangs ne seraient pas figés. Ainsi, Shaka et Aiolia choisissent Shun et Ikki comme successeurs.
Chevaliers d'Argent + Principaux Chevaliers d'ArgentChevalierConstellationMarinAigleShainaOphiuchus
Les principaux sont Marin, le maître de Seiya (qu’il soupçonne d’être sa sœur disparue), et Shaina, le maître de Cassios, amoureuse de Seiya. Toutes les deux portent un masque car leur statut de femme Chevalier leur interdit de montrer leur visage à un homme afin de dissimuler le fait qu'elles sont des femmes, car, à l'origine, seuls les hommes pouvaient être Chevaliers. Si elles désobéissent à la règle, elles sont contraintes d’aimer l’homme qui a vu leur visage ou bien de le tuer.
Les autres Chevaliers d’Argent sont des personnages secondaires. Beaucoup d’entre eux sont corrompus ou à tout le moins dupés par Saga (usurpateur du Grand Pope) et se retournent contre Saori, ignorant sa nature de réincarnation d'Athéna, notamment le Chevalier de la Flèche, qui tente de la tuer (déclenchant la bataille des du Sanctuaire). Les Chevaliers de Bronze, pourtant plus faibles qu’eux à l'origine, parviendront à les mettre en déroute à force de ténacité. Parmi les chevaliers d’argent, certains ont un rôle plus marquant dans la série. On peut citer Misty, Chevalier du Lézard (le premier à apparaître hormis Marin et Shaina), Astérion, Chevalier des Chiens de Chasse, et Algol, chevalier de Persée (qui force Shiryû à perdre la vue pour parvenir à le vaincre).
Dans les OAV Hadès, ils sont ressuscités par le Dieu des Enfers tout comme les Chevaliers d’Or, mais aisément vaincus par les Chevaliers de Bronze, montrant ainsi l'étendue de leur progression depuis le début de la série.
Chevaliers d'Or + Principaux Chevaliers d'OrChevalierConstellationAiolosSagittaireDohkoBalanceMû, ShionBélierSaga, KanonGémeaux +Noms des chevaliers d'orSignes du zodiaqueAvant Lost CanvasLost CanvasSanctuaireOmégaBélierGate Guard puis AvenirShionMûKikiTaureauFranciscaRasgado * puis TénéoAldébaranHarbingerGémeauxAspros / DeuterosSaga puis Kanon*Paradox / IntegraCancerSageManigoldoMasque de MortShillerLionIliasRégulusAioliaMycèneViergeAsmitaShakaFudoBalanceItiaDohkoDohkoGenbu puis ShiryûScorpionZafiliKardiaMiloSoniaSagittaireAerasSisypheAiolosSeiyaCapricorneEl CidShuraIoniaVerseauCrestDégelCamusTokisadaPoissonsLugonisAlbaficaAphroditeAmor
Aldebaran : c'est son surnom. Il s'appelle Rasgado. Kanon : il était avant, un général de Poséidon avant de devenir le nouveau chevalier des Gémeaux après la mort de son frère jumeau Saga.
Les Chevaliers d’Or sont la caste la plus puissante des Chevaliers d’Athéna. Il existe douze armures, chacune liée à une des douze constellations des signes du Zodiaque. Ils protègent le sanctuaire où réside le Grand Pope. la treizième maison étant dissimulée jusqu'alors.
Les chevaliers d'Or des arcs narratifs principaux sont : Mû, le chevalier du Bélier ; Aldebaran le chevalier du Taureau ; Saga, le chevalier des Gémeaux qui tua le Grand Pope, Shion, et usurpa son identité ; Deathmask, le chevalier du Cancer ; Aiolia, le chevalier du Lion ; Shaka, le chevalier de la Vierge ; Dohko, le chevalier de la Balance (vieux maître de Shiryu) ; Milo, le chevalier du Scorpion ; Aiolos, le chevalier du Sagittaire (le frère aîné d’Aiolia) ; Shura, le chevalier du Capricorne ; Camus, le chevalier du Verseau (maître de Hyôga) ; Aphrodite, le chevalier des Poissons ; Kanon, second chevalier des gémeaux dans l'arc Hadès ; Shion, ancien grand pope, tué par Saga.