Adolf Stern (1848-1931) est un homme politique, docteur en droit et traducteur roumain.
Stern devient collaborateur du premier ambassadeur des États-Unis en Roumanie, Benjamin PeixottoRevue des études juives, 1978, .. Ce dernier encourage Adolph Stern à créer une branche de la B'nai B'rith en Roumanie. Il en sera à la tête pendant de longues années, puis président d'honneur.
Stern fait partie de la délégation roumaine lors des négociations de paix après la Première Guerre mondiale. Il est conseiller du roi et premier député juif au parlement roumain. C'est l'initiateur de la construction du Temple Coral, toujours le plus important temple de Bucarest à ce jour. Il a traduit pour la première fois Shakespeare en vers en roumainMonica Matei-Chesnoiu, Shakespeare in Nineteenth-century Romania, Humanitas, 2006. . Il a aussi réalisé le premier Code pénal du pays. Sa contribution la plus importante à la vie des Juifs de Roumanie est d'avoir obtenu qu'ils soient considérés comme citoyens roumains à part entière (încetățenire).
Il se marie à Olga Weinstein, d'une famille juive d'Odessa et aura un fils Mihai, et trois filles dont Elisabeta et Marietta.
Notes et références
Bibliographie Carol Iancu, Les juifs en Roumanie, 1919-1938 : de l'émancipation à la marginalisation (« Collection de la Revue des études juives », 18), Peeters, 1996.
Article connexe
Liens externes
Catégorie:Député roumain Catégorie:Traducteur roumain du XIXe siècle Catégorie:Traducteur roumain du XXe siècle Catégorie:Traducteur de littérature germanique Catégorie:Traducteur de poésie Catégorie:Traducteur depuis l'allemand Catégorie:Traducteur depuis l'anglais Catégorie:Traducteur vers le roumain Catégorie:Traducteur vers l'allemand Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Johann Wolfgang von Goethe Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de William Shakespeare Catégorie:Naissance en novembre 1848 Catégorie:Naissance à Bucarest Catégorie:Décès en octobre 1931 Catégorie:Décès à Bucarest Catégorie:Décès à 82 ans