Christian Bruel (né le ) est un auteur et un éditeur de littérature pour la jeunesse, fondateur des éditions parisiennes Le Sourire qui mord (1975-1996), puis des éditions Être (1997-2012).
Biographie Après des études de psychologie, de sociologie et de linguistiqueFiche de Christian Bruel, sur le site des éditions Thierry Magnier., il crée en 1975, en collaboration avec Anne Bozellec les éditions Le Sourire qui mord, à Paris. Il y publie à partir de 1976 des albums pour enfants dans la lignée de François Ruy-Vidal . Pour Le Temps, en 2000, Christian Bruel est le .
En 2014 paraît l'ouvrage collectif Christian Bruel, auteur-éditeur, une politique de l’album. Dans le Bulletin des bibliothèques de France (BBF), Bérénice Waty fait une longue chronique de l'essai, l'année suivante. Avec le travail de Christian Bruel, elle annonce :
Le contexte est dans la . , comme l'écrit Bérénice Waty dans le Bulletin des bibliothèques de France (BBF). Caroline Hoinville écrit en 2007 dans son mémoire de Master, en ligne sur le site de l' Enssib :
Avec Anne Galland, il écrit son premier album jeunesse, illustré par Anne Bozellec L'Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon, publié en 1975, et se , essentiellement par . Christian Bruel raconte en 2003 : .
Le catalogue fait très peu de publications. Christian Bruel précise : c'est
Les éditions accompagnent de façon pédagogique la diffusion de leurs publications, avec
Il travaille avec des illustrateurs comme Anne Bozellec, Nicole Claveloux ou Bernard Bonhomme. , écrit Bérénice Waty dans son article du Bulletin des bibliothèques de France (BBF).
Christian Bruel indique : À la suite de difficultés, dont d'ordre économique, , mais sans être une collection de Gallimard.
Il est le premier éditeur de plusieurs auteurs-illustrateurs, dont Katy Couprie en 1991Les premiers ouvrages publiés de Katie Couprie, site de la BnF., et le premier éditeur français de l'allemand Nikolaus Heidelbach en 1993. Il publie entre autres Thierry Dedieu, Mireille Vautier, Pef ou Pierre Wachs.
Prévaut aussi l' , et qui y sera élu en 1992. Il explique : , en 1996.
Christian Bruel énonce :
Il reçoit en 1991 le Grand prix de littérature de jeunesse de la Ville de Paris, pour l’ensemble de son œuvre.
Christian Bruel est auteur d'une trentaine d'albums, illustrés par divers artistes, essentiellement Anne Bozellec et Nicole Claveloux, qu'il publie à ses éditions Le Sourire qui mord.
À la suite de l'arrêt du Sourire qui mord, en 1996, après 20 ans d'existence, il crée en 1997 une nouvelle maison d'édition, Être, qui réédite quelques-uns de ses anciens titres, et propose plus de traductions d'ouvrages étrangers. , ce qu'il confirme : Les éditions Être publient entre autres Sophie Dutertre, Gioconda Belli, Wolf Erlbruch, Ingrid Godon, Nadia Budde ou Susanne Janssen, et des auteurs qu'il traduits lui-même, tels , , ou .
Il est auteur d'une douzaine d'albums illustrés par divers artistes, qu'il publie à ses éditions Être.
Puis, sur son site des éditions, il écrit : Page d'accueil des anciennes éditions Être. (consultée en avril 2022)., en 2012. Cette fois, c'est un éditeur extérieur qui reprend une partie de son fonds, les éditions Thierry Magnier, qui sont également, depuis, le nouvel éditeur de ses œuvres d'auteur.
Les deux maisons d'éditions ont plus de 200 titres dans leurs catalogues. en 1992, album jeunesse écrit par Christian Bruel, avec une mise en scène et des photographies de Xavier Lambours.
Une quarantaine de titres des deux catalogues ont pour auteur Christian Bruel.
Les thèmes des ouvrages publiés sont souvent : En effet, , écrit encore Bérénice Waty.
Caroline Hoiville écrit en 2007 : Il dit lui-même vouloir
Christian Bruel déclare :
Il a aussi travaillé comme formateur en littérature et en sémiologie. Il a publié des monographies sur les illustrateurs Anthony Browne et Nicole Claveloux : sa monographie Nicole Claveloux & compagnie remporte le « Special Prize for Outstanding Originality » du Prix BolognaRagazzi de la Foire du livre de jeunesse de Bologne en 1996.
Il est également traducteur d'une douzaine albums jeunesse depuis le néerlandais, le norvégien et l'allemandLes ouvrages traduits par Christian Bruel, site de la BnF., dont des ouvrages de Ingrid Godon.
La bibliothèque Clermont Université (Puy-de-Dôme), et le réseau des médiathèques Plaine Commune (Seine-Saint-Denis), ont acquis le Fonds Christian Bruel, avec les archives des deux maisons d'édition Le Sourire qui mord et Être.
Il est secrétaire adjoint de l'association loi de 1901 « L'Agence Quand les livres relient », toujours en poste en 2022Page du CA de l'Agence Quand les livres relient, sur le site officiel. (consulté en avril 2022).
Éditeur Syndicat Christian Bruel a été président du Groupe des éditeurs de jeunesse au Syndicat national de l’édition, de 1992 à 1996.
Le Sourire qui mord, et Être Les deux maisons d'éditions ont plus de 200 titres dans leurs catalogues. Éditions Le Sourire qui mord, 1975-1996 Quelques auteurs et / ou illustrateurs publiésPublications de Le Sourire qui mord, site de la BnF. : Nicole Claveloux, Katy Couprie, Nikolaus Heidelbach, Thierry Dedieu, Mireille Vautier, Pef, Pierre Wachs, Xavier Lambours, Fabienne Burckel, Paul Cox, Pierre Pratt Éditions Être, 1997-2012 Quelques auteurs et / ou illustrateurs publiés (en sus de ceux réédités du Sourire qui mord) : Sophie Dutertre, Gioconda Belli, Wolf Erlbruch, André Sollie,Ingrid Godon, Nadia Budde, Susanne Janssen, Marlen Haushofer, Sophie Van der Linden, et des auteurs qu'il a traduits, présents sur d'autres Wikipédias : Gerda Dendooven, , , , .
Reprise de certains titres des collections À la suite de la fermeture des éditions Être en 2012, les éditions Thierry Magnier acquièrent une partie du fonds.. Sont ainsi réédités, dès 2013, des anciens titres, avec une nouvelle couverture. Quelques titres réédités par les éditions Thierry Magnier : Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon, L'Heure des parents, Alboum, Ce que mangent les maîtresses, Les Chatouilles, Liberté Nounours, Vrrr, Nours, La Belle et la Bête, La Grande Question, Un jour de lessive, Quel genre de bisous ?
Fonds des deux éditions La bibliothèque Clermont Université (Puy-de-Dôme), et le réseau des médiathèques Plaine Commune (Seine-Saint-Denis), ont acquis le Fonds Christian Bruel, avec les archives des deux maisons d'édition Le Sourire qui mord et Être.
Un catalogue est publié : Mathieu Lescuyer, Catalogue du fonds Christian Bruel, Éditions du "Sourire qui mord" (1976-1997), "Éditions Être" (1997-2009), Clermont-Ferrand, 2011
Œuvre Albums jeunesse Jusqu'en 1999 Avec Anne Galland, Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon, illustré par Anne Bozellec, Paris, Le sourire qui mord, 1976 ; rééd. Être, 2009 ; rééd. Thierry Magnier, 2014 Qui pleure ? , ill. Anne Bozellec, 1977 Lison et l’eau dormante, avec Annie Galland et Anne Bozellec, Le Sourire qui mord, 1978. La manginoire, avec Anne Bozellec, le Sourire qui mord, 1979 Le cheval dans l'arbre, avec Anne Bozellec, le Sourire qui mord, 1980 Pour de rire, illustré par Nicole Claveloux, le Sourire qui mord, 1981 ; rééd. Être, 2005. Crapougneries, avec Charlotte Ruffault et Nicole Claveloux, le Sourire qui mord, 1981 Hôtel de l’ogre, illustré par Anne Bozellec, Paris, le Sourire qui mord, 1982. On serait des grenouilles, avec Anne Bozellec, Le Sourire qui mord, 1983 Jouer pour changer, avec Bertrand Legendre, le Sourire qui mord, 1984 Venise n’est pas trop loin, images de Anne Bozellec, ill. par Anne Galland, Gallimard/Le Sourire qui mord, 1986 ; rééd. Être, 2007 Vous oubliez votre cheval, avec Didier Jouault, images Pierre Wachs, le Sourire qui mord, 1986 Rouge, bien rouge, avec Didier Jouault, ill. Nicole Claveloux, le Sourire qui mord, 1986 Jérémie du bord de mer, illustré par Anne Bozellec, le Sourire qui mord, 1984 ; rééd. Être, 2007 Olga, Mado, Mimi, ill. Mireille Vautier, Le Sourire qui mord, 1987 Premières nouvelles, illustré par Pef, le Sourire qui mord, 1988 Vingt minutes sous les mers, conception Katy Deville, ill. Mireille Vautier, le Sourire qui mord, 1988 Avec Anne Galland, Mon grand album de bébé, illustré par Anne Bozellec et Nicole Claveloux, Paris, le Sourire qui mord, 1989. Tchou-tchou connexion, ill. Mireille Vautier, le Sourire qui mord, 1989 Le jour de la lessive, illustré par Anne Bozellec, Paris, le Sourire qui mord, 1989. réédité sous le titre Un jour de lessive, éditions Être, 2008 ; rééd. éditions Thierry Magnier, 2013 Pas facile, l’amitié, illustré par Ingri Egeberg, éditions le Sourire qui mord, 1989 ; rééd. Être, 1999 Vaguement, illustré par Nicole Claveloux, Paris, le Sourire qui mord, 1990. La mémoire des scorpions : photo-roman, mise en scène et photographies de Xavier Lambours, le Sourire qui mord, 1991 Petites musiques de la nuit, ill. Katy Couprie, photographies Xavier Lambours Gallimard, 1992. Rien n’est trop beau pour les amis de Zorro, illustré par Zaven Paré, Paris, le Sourire qui mord, 1995. La Bourse ou la vie, illustré par Bernard Bonhomme, Paris, éditions Être, 1997. Petits chaperons loups, illustré par Nicole Claveloux, éd. Être, 1997. Les Chatouilles, illustré par Anne Bozellec, éditions Être, 1997. Ce que mangent les maîtresses, illustré par Anne Bozellec, Paris, éditions Être, 1997 ; rééd. Thierry Magnier, 2012 Chonchon, illustré par Sophie Dutertre, Paris, éditions Être, 1997. L’Heure des parents, illustré par Nicole Claveloux, éditions Être, 1999 ; rééd. Thierry Magnier, 2013 Alboum., illustré par Nicole Claveloux, Paris, éditions Être, 1999.
Depuis 2000 Nours, illustré par Nicole Claveloux, Paris, éditions Être, 2000 ; rééd. Thierry Magnier, 2014 Le Loup tout nu, illustré par Bernard Bonhomme, Paris, éditions Être, 2000. Vrrr…, ill. Nicole Claveloux, Être, 2001 ; rééd. Thierry Magnier, 2014 Toujours devant, ill. Nicole Claveloux, Être, 2003. Avec Antoine Lefort, Quand serons-nous sages ? Jamais, jamais, jamais, recueil de comptines et proverbes, éditions Être, 2006. Quand serons-nous diables ? Toujours, toujours, toujours, recueil de comptines et proverbes, éditions Être, 2006. Du soir au matin, jusqu'au soir, illustrations de Judith Ganter, éditions Être, 2007 Jeux étranges, illustrations de Gosia Machon, éditions Être, 2007 Liberté Nounours, illustré par Anne Bozellec, éditions Être, 2008 ; rééd. Thierry Magnier, 2013 L'âge du capitaine, illustré par Christelle Enault, éditions Être, 2009 L'autre moitié, texte de John Coven et Christian Bruel, images de John Coven, Être, 2009 Robocoutro, illustré par Nicole Claveloux, éditions Être, 2010. D'ici là, un genre d'utopie, illustré par Katy Couprie, éditions Thierry Magnier, 2016 L'aventure politique du livre jeunesse, La Fabrique, 2022
Essais Nicole Claveloux & Cie, le Sourire qui mord, 1995 - Monographie du travail d'illustratrice de Nicole Claveloux Anthony Browne, Être, 2001. - Analyse de l’œuvre de l'auteur-illustrateur britannique Anthony Browne L'aventure politique du livre jeunesse, éditions La Fabrique, novembre 2022
Traductions Christian Bruel a traduit une douzaine d'albums jeunesse depuis le néerlandais, le norvégien ou l'allemand : Ingri Egeberg, La Dame et la bestiole, trad. du norvégien, le Sourire qui mord, 1989 André Sollie, illustré par Ingrid Godon, Attendre un matelot (Wachten op matroos), trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel, Éd. Être, 2003 Gerda Dendooven, Ma maman à nous (Mijn mama), trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel, Éd. Être, 2003 , Vivre sans moi, je ne peux pas (Ik mis me), images de Gerda Dendooven, trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel, Éd. Être, 2003 , Petit lapin stupide (Dom konijn), images de Gerda Dendooven, trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel, Éd. Être, 2003 Edward van de Vendel, Super Gloupi (Super Guppie), images de Fleur van der Weel, trad. du néerlandais, Éd. Être, 2004