Marie Charlotte Heloïse Hollebecque, épouse LahyElle était la seconde épouse du sociologue et critique du taylorisme, Jean-Maurice Lahy., née le dans le de Paris, ville où elle est morte le dans le Archives de Paris , acte de naissance , année 1881 (avec mention marginale de décès)., est une essayiste, dramaturge et pédagogue française. Biographie Marie Lahy-Hollebecque a écrit de nombreux ouvrages sur l’éducation. Elle a milité au sein du Comité français de secours aux affamés russes. Outre ses publications, elle a dirigé la publication de L’Évolution humaine, des origines à nos jours, étude biologique, psychologique et sociologique de l'homme. Marie Lahy-Hollebecque a également traduit de l’allemand, de l’anglais et du russeVera Tchaplina, Mes amis à quatre pattes, Paris, Éditions la Farandole, 1956 (traduit du russe sous la direction de Marie Lahy-Hollebecque). en français. Elle est également la fondatrice, en 1945, du bulletin trimestriel du Comité français du cinéma pour la jeunesse qui publiait des critiques et commentaires de films, courts ou longs métrages. Elle est membre du comité directeur du Comité national des écrivains après la LibérationL'Humanité, 9 mai 1948, p. 3, Appel du CNE contre la répression des écrivains en Grèce.. Un prix Marie Lahy-Hollebecque du Cinéma pour la Jeunesse fut fondé. Une rue de Malakoff, dont elle fut conseillère municipaleMichel Dreyfus, notice « Marie Lahy-Hollebecque », dans Le Maitron., a reçu son nom. Œuvre Les Religions. Étude historique et sociologique du phénomène religieux, Paris, Rivière, 1953. La Jeunesse scolaire et la guerre, Didier, 1916. Il y avait une fois. Contes pour la jeunesse, A. Quillet. Anatole France et la femme, Baudinière, 1924. La Grande Nuit d'hiver, théâtre, Gédalge, 1929. Agnès et le vaste monde, Lagny, Armand Colin, 1929. L’Enfance de Jean-Christophe, pièce en 4 actes et 10 tableaux d'après le roman de Romain Rolland, Préf. Jean Cassou, Paris, A. Michel, 1947. L’Enfant au royaume des images, essai sur le cinéma et les jeunes, Préf. Jean-Paul Le Chanois, Paris, l’Union rationaliste, 1956. L'Enfant, une cause d'avenir, Paris : Éd. du Sagittaire, 1932. La Grande Chose. Interprétation lyrique du phénomène social, Paris, Radot, 1926. La Maison de l'enfant, Paris, Ch. Rieder, 1936. La Même, en vingt-trois épisodes, Paris, Éditeurs français réunis, 1952. Le Féminisme de Schéhérazade. La Révélation des Mille et une nuits, Paris, Radot, 1927 ; réimp. Schéhérazade ou l’Éducation d’un roi, éd. Pardès coll. Destins de femmes, 1987 . Les Charmeurs d'enfants, Préface d’Édouard Herriot, Paris, Baudinière, 1928. Les Mésaventures de Jean-Paul Choppart, pièce en 3 actes et 10 tableaux, mise en scène d’après le roman de Louis Desnoyers, Paris, La Technique du livre, 1939. L’Évolution humaine, des origines à nos jours, étude biologique, psychologique et sociologique de l'homme, publiée en collaboration sous la direction de Marie Lahy-Hollebecque. Préface de Paul Langevin. Postface de Jean Sarrailh, Paris, A. Quillet, 1951. « L’Enfant devant le cinéma », le Courrier rationaliste, 12, . La Vie ardente de Frédéric Chopin (Librairie des Champs Elysées, 1949, en collaboration avec Tadeusz Mayzner) Traductions : Romans pour la jeunesse de l'écrivain allemand Erich Kästner : - Le 35 Mai; - Emile et les trois jumeaux; - La Classe volante Roman de l'écrivain allemand Wilhem Speyer : Le Combat de la Troisième Notes et références
Liens externes
Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Traducteur depuis le russe vers le français Catégorie:Essayiste française du XXe siècle Catégorie:Dramaturge française du XXe siècle Catégorie:Pédagogue française Catégorie:Naissance en janvier 1881 Catégorie:Naissance dans le 1er arrondissement de Paris Catégorie:Décès en janvier 1957 Catégorie:Décès dans le 14e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 76 ans