Richard au pays des livres magiques ou Richard et le Secret des livres magiques au Québec () est un film américain réalisé par Pixote Hunt (sous le nom de Maurice Hunt) et Joe Johnston et sorti en 1994. Il s'agit d'un long métrage mêlant animation (2D et 3D) et prises de vues réelles.
Le film reçoit à sa sortie des critiques mitigées et ne rencontre pas le succès auprès du public. Cependant, il obtient une réhabilitation avec le temps.
Synopsis Richard Tyler (Macaulay Culkin) est un jeune garçon timide âgé de 10 ans, binoclard, très peureux et assez solitaire. Il est le souffre-douleur des autres enfants. Pour se protéger d'un orage, il pénètre un jour dans une bibliothèque déserte. Il se retrouve alors entraîné dans un univers animé et féerique sous la houlette du bibliothécaire, M. Dewey (Christopher Lloyd). Dans ce monde surnaturel, les personnages légendaires des classiques de la littérature prennent vie. Richard fait la connaissance du tristement célèbre Jekyll et M. Hyde, rencontre Moby Dick, côtoie les fourbes pirates de L'Île au trésor et affronte un gigantesque dragon cracheur de flammes. Guidé par un trio de livres parlants, l'Aventure, la Fantaisie et l'Horreur, Richard doit vaincre ses pires craintes s'il espère revenir dans son monde.
Fiche technique
Titre original : The Pagemaster Titre français : Richard au pays des livres magiques Titre québécois : Richard et le Secret des livres magiques Réalisation : Pixote Hunt (crédité Maurice Hunt - animation) et Joe Johnston (prises de vues réelles) Scénario : David Casci, David Kirschner et Ernie Contreras Musique : James Horner Photographie : Alexander Gruszynski (prises de vues réelles) Montage : Kaja Fehr Décors : Gay Lawrence, Roy Forge Smith (prises de vues réelles) et Valerio Ventura Costumes : Robin Lewis-West Animation : Bruce W. Smith (superviseur) Services d'animation : Wang Film Productions Animation supplémentaire : Creative Capers Entertainment Animation par ordinateur et effets spéciaux : Xaos Inc.; Helene Plotkin, Mark Swanson Productions; Mark Swanson, Kerri Swanson, Don Pierce, Sidley Wright & Associates, 4-Ward Productions; Robert Skotak, Dennis Skotak, Mercer Titles & Optical Effects Rendu d'animation par ordinateur utilisant : Kubota Workstations Production : Paul Gertz, Michael R. Joyce, David Kirschner, Helene Plotkin et Barry Weiss Sociétés de production : Turner Pictures et 20th Century Fox Pays de production : Langue originale : Anglais Format : Couleur - 1.85:1 - DTS / Dolby Stereo Digital - Genre : aventures, fantasy, animation Durée : 80 minutes, 75 minutes (version française) Dates de sortie : États-Unis : France :
Distribution Macaulay Culkin (VF : Hugo Harold-Harrison et VQ : Sébastien Thouny)Carton de doublage.qc.ca consulté le 24 novembre 2012 : Richard Tyler Ed Begley Jr. (VF : Philippe Vincent et VQ : Carl Béchard) : Alan Tyler, le père de Richard Mel Harris (VF : Frédérique Tirmont et VQ : Hélène Mondoux) : Claire Tyler, la mère de Richard Christopher Lloyd (VF : Robert Party et VQ : Jean-Louis Millette) : Monsieur Dewey, le bibliothécaire
Voix des personnages Voix originales Patrick Stewart : Aventure Whoopi Goldberg : Fantaisie Frank Welker : Horreur / Dragon Leonard Nimoy : Docteur Jekyll et George Hearn : le capitaine Achab Jim Cummings : Long John Silver Richard Erdman, Dorian Harewood et Robert Picardo : les pirates jamaïcains Ed Gilbert : George Merry
Voix françaises Bernard-Pierre Donnadieu : Aventure Danièle Hazan : Fantaisie Guillaume Lebon : Horreur Bernard Woringer : Long John Silver
Voix québécoises Ronald France : Aventure Anne Caron : Fantaisie Bernard Fortin : Horreur / Dragon Pierre Chagnon : Docteur Jekyll et Yves Massicotte : le capitaine Achab Edgar Fruitier : Long John Silver
Production
Le tournage a lieu en Californie : à Los Angeles (notamment son musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles) et à Arcadia.
Côté animation, le film est l'un des premiers à mixer animation traditionnelle et animation 3D, même si une bonne partie est réalisée en prises de vues réelles..
Le réalisateur Joe Johnston a en partie désavoué le film car il ne valide pas le montage final voulu par le studio. De nombreuses scènes ont ainsi été coupées. Ainsi, le Monstre de Frankenstein, qui était visible dans certains aperçus du film avant sa sortie, est absent du montage final.
Bande originale Dream Away, interprété par Babyface et Lisa Stansfield Whatever You Imagine, interprété par Wendy Moten Main Title A Stormy Ride to the Library The Library, The Pagemaster Meeting Adventure and Fantasy Horror Jekyll and . Hyde A Narrow Escape Towards the Open Sea "Pirates"! Loneliness The Flying Dragon Swallowed Alive!, The Wonder In Books New Courage, The Magic of Imagination
Accueil
Le film reçoit des critiques globalement négatives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 21% d'opinions favorables pour 19 critiques et une note moyenne de . Le célèbre critique Roger Ebert du Chicago Sun-Times critique le message du film et le qualifie de . Brian Lowry de Variety écrit que le principal attrait du film pour les adultes serait sa durée très courte, et qu'il n'utilise pas assez les personnages de fiction. Dans The Washington Post, Rita Kempley écrit une critique positive et le qualifiant de .
Le film ne rencontre pas de succès commercial. Aux États-Unis, il n'enregistre que au box-office. En France, il n'attire que dans les salles.
Distinctions Nomination au prix du meilleur film lors du festival Fantasporto en 1995. Nomination au prix du pire acteur pour Macaulay Culkin lors des Razzie Awards en 1995. Nomination au Grammy Award de la meilleure chanson composée spécialement pour un film (James Horner, Barry Mann et Cynthia Weil), pour Whatever You Imagine en 1996.
Vidéo Le film n'a jamais été édité en DVD et Blu-ray en France. En revanche, des éditions avec le doublage québécois sont disponibles en Amérique du Nord. Le film a été diffusé en le sur la chaine Gulli.
Clin d’œil Le nom de M. Dewey, personnage interprété par Christopher Lloyd, est inspiré de Melvil Dewey, bibliothécaire américain ayant conçu un système de classement des livres, la classification décimale de Dewey.
Jeu vidéo Le film est adapté en jeu vidéo la même année.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 1994 Catégorie:Film d'aventure américain Catégorie:Film fantastique américain Catégorie:Film pour enfants Catégorie:Film sur la piraterie Catégorie:Moby Dick Catégorie:Film se déroulant dans une bibliothèque Catégorie:Film fantastique mettant en scène un dragon Catégorie:Film sur la peur Catégorie:Film sur le harcèlement scolaire Catégorie:Film réalisé par Joe Johnston Catégorie:Film avec une musique composée par James Horner Catégorie:Film mélangeant animation et prises de vues réelles Catégorie:Film distribué par la 20th Century Fox Catégorie:Film nommé aux Razzie Awards